Q-Tip:
Raz, dwa, co zamierzasz zrobić
trzy, cztery, ponieważ damy Ci więcej
pięć, sześć i nie oszukujemy
siedem, osiem i mamy to proste
dziewięć, dziesięć, ponieważ to zmieszamy
jedenaście, dwanaście, nigdy nie bądź dla siebie
postawa Tribe Called Quest
sprawdź to
Q-Tip:
Władza. Ludzie naprawdę zostają złapani przez nią na różnych poziomach.
Władza kontroluje Twoje życie.
Pieniądze. Towarzysz pierwszego [władzy]. Niektórzy zmierzają do ich uwielbiania.
I wiemy, że to jest nie w porządku.
Phife:
Postawa (postawa) jest tym dzięki czemu przechodę dalej.
Nie możesz nazwać się MC jeśli wiesz, że jesteś delikatny.
Agresywny... jestem gdy scena się zbliża. Spalam MC's jak tosty.
ponieważ jestem gospodarzem, który daje najwięcej
Consequence:
szalejesz (szalejesz) jest tym co robisz gdy wdupiasz
czy to będziesz Ty czy wszystko w twojej przeszłośći i...
wypadasz*... sprawiłeś że Twoi ludzie stali się zepsuci
jest szósta, dziewczyno, weź się w garść
Q-Tip:
Seks (seks). Zarówno mężczyzna jak i kobieta.
to jest płeć lub wtedy gdy kochankowie wpadają w siebie
wkurzające*. Gdy ziomki próbują odgrywać role
kiedy tak naprawdę potrzebują odłożyć te gówno
Phife:
Nędza (nędza) jest tym czym stanie się cała twoja ekipa
kiedy nie jesteś oryginalny i pokazujesz, że nie masz strategii
Bosko... jest gdy track zaczyna płynąć
a jeśli tego nie wiesz, powiedz im że tak mówi ziomek*
Q-Tip:
Żyjemy tym ponieważ to jest głęboko w naszych kościach
A Tribe Called Quest z tymi ćpunami* hip-hopu
więc usiądź i zbadaj ten liryczny sprej
ponieważ to wszystko to jest zabawa słowem (zabawa słowem) (słowem)
Consequence:
Willie. To jest to co używam by dostać Millie na Lilly**.
Teraz, zbieram dziesięciocentówki jak chilli.
Stres (stres). To jest to przez co zawsze przechodzę
Ponieważ to jest festiwal najsilniejszych*** na 192ej.
Q-Tip:
Wiedza. Kiedy rozum akceptuje fakty.
Na tym planie życia, wiedza będzie kluczem, czerń
Zrozumienie. Opanowanie na to co ujawniono.
Kiedy to gówno będzie prawdziwe, nie możesz oddać możliwości zrozumienia z powrotem.
Phife:
Rozbieram na czynniki. To jest to co robię innym MC
że będą mówić o nich, o tym i tamtym, pieniądze proszę
Ego. Jestem na swoich, genialnych* umiejętnościach
Ponieważ jeśli ja nie powiem, że jestem najlepszy to kto do diabła to zrobi
Consequence:
Wszyscy palą marihuanę*. To jest to czego zwykłem używać by odlecieć
kiedy jestem w kropce* i nie wiem czemu.
Spróbuj. Spróbuj jeszcze raz przyjacielu
ponieważ nie możesz zobaczyć tych MC reprezentujących Linden****
Q-Tip:
Freestyle (freestyle). Cecha prawdziwych MC's
A jeśli zrobisz to niesamowicie, ziomki będą to respektować za wspaniałość
Ej, ja muszę...(śmiech)
Phife:
Żyjemy tym ponieważ to jest głęboko w naszych kościach
A Tribe Called Quest z tymi ćpunami* hip-hopu
więc usiądź i zbadaj ten liryczny sprej
ponieważ to wszystko to jest zabawa słowem (zabawa słowem) (słowem)
*Cały tekst zawiera mnóstwo slangowych określeń, poniżej znaczenia:
Cashin - wypadać, odpadać, odchodzić od stołu kiedy przegrało się wszystkie pieniądze
Frogging - wkurzać, trollować, używane też w kontekście sytuacji internetowych
Diggy - ziomek, kumpel, przyjaciel
Jones - uzależnienie (najczęściej od heroiny), ludzie uzależnieni od niej, często określa się tak samą heroinę
Jock - określenie na młodych sportowców (ze szkolnych drużyn itp), którzy uważają się za najlepszych i nieomylnych, a są aroganccy i nieznośni
Cheeba - marihuana, zioło
**Willie - penis
Millie - seksualne podniecenie, straszna ochota
lilly - wspaniała, piękna dziewczyna
***Survival of the fittest - ewolucja drogą doboru naturalnego, przetrwają najsilniejsi
**** Linden Boulevard - ulica w Nowym Jorku przechodząca przez Brooklyn i Queens (miejsce urodzenia członków ATCQ)
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (0):