1 912 178 tekstów, 17 687 poszukiwanych i 784 oczekujących

A.R. Rahman - Sajna

Tekst dodał(a): lonius Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): romy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): romy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When you smile, I smile with you,
When you cry, I feel it too,
You are my soul, my heart coming out to you,

Be my eyes when I can't see,
Be my voice when I can't speak,
Be my life when darkness creeps on me,

Hoo, sajna sajna sajna re,
Hai just sajna sajna sajna re

Sajna sajna sajna re
Hai just sajna sajna sajna re

Throw the stars that shine so bright,
Cross the sky and cross the night,
Making ways to be right by your side

Hold me close don't let me go
Hold me tight don't you say no
Save the love we have for ever more

Ho, sajna sajna sajna re,
Hai just sajna sajna sajna re

Sajna sajna sajna re
Hai just sajna sajna sajna re

Save me, when my dream catches fire
Save me, in my only desire
Wake me, when the pain is over
Take me, now (Take me, now...) 2

When you smile, I smile with you,
When you cry, I feel it too,
You are my soul, my heart coming out to you,

Be my eyes when I can see,
Be my voice when I can speak,
Be my life when darkness creeps on me,

Through the stars that shine so bright,
Cross the sky and cross the night,
Making ways to be right by your side

Hold me close don't let me go
Hold me tight don't you say no
Save the love we have for ever more...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy się uśmiechasz, uśmiecham się z tobą
Gdy płaczesz, ja też to czuję
Jesteś mą duszą, me serce dla ciebie

Bądź moimi oczami gdy ja nie widzę
Bądź moim głosem, gdy nie mogę mówić
Bądź moim życiem, gdy ogarnia mnie ciemność

....
Rzuć gwiazdy, które tak jasno świecą
Krocz przez niebo i krocz przez noc
Tworząc ścieżki zgodne z tobą

Trzymaj mnie blisko, nie pozwól mi odejść
Trzymaj mnie mocno, nie mów nie
Ocal na zawsze miłość, którą mamy

...
Ocal mnie, gdy zapali się mój sen (marzenie)
Oszczędź mnie w mym jedynym pragnieniu
Obudź mnie, gdy ból przeminie
Weź mnie teraz (weź mnie teraz)

Gdy się uśmiechasz, uśmiecham się z tobą
Gdy płaczesz, ja też to czuję
Jesteś mą duszą, me serce dla ciebie

Bądź moimi oczami gdy ja nie widzę
Bądź moim głosem, gdy nie mogę mówić
Bądź moim życiem, gdy ogarnia mnie ciemność

Poprzez gwiazdy.....

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Michael Bolton ‎– Gems: The Duets Collection (CD, 2011)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Raj dla par

Komentarze (1):

marriel 04 października 2011 22:20
(+1)
cudowna piosenka

tekstowo.pl
1 912 178 tekstów, 17 687 poszukiwanych i 784 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności