Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A.R. Rahman
Popularne teksty
A.R. Rahman - Chaiyya chaiyya
Chaiyya chaiyya
Tekst dodał(a): Kajol_SRK.<3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kushi93
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anesa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: A.R. Rahman - Chaiyya chaiyya
FEMALE
Jinke sar ho ishq ki chhaaon Paaon ke neeche jannat hogi Jinke sar ho ishq ki chhaaon
MALE
Chal chhaiyya ... Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya - 2 Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya - 2
BOTH
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
MALE
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah Jiski zubaan urdu ki tarah
BOTH
Meri shaam raat, meri kaayanat Voh yaar mera saiyya saiyya Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2
FEMALE
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2
MALE
Gulposh kabhi itraaye kahin maheke to nazar aa jaaye kahin - 2 Taaviz banaake pehen usse, aayat ki tarah mil jaaye kahin - 2 Gulposh kabhi itraaye kahin maheke to nazar aa jaaye kahin
FEMALE
Taavis banaake pehen usse, aayat ki tarah mil jaaye kahin
MALE
(Voh yaar hai jo imaan ki tarah) Mera nagma vohi, mera kalma vohi Mera nagma nagma, mera kalma kalma
BOTH
Mera nagma nagma, mera kalma kalma - 3
MALE
Yaar misaale os chale, paaon ke tale firdos chale Kabhi daal daal kabhi paat paat Main hawa pe dhoondoon uske nishaan Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya Paaon jannat chale chal chhaiyya Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
MALE
Main uske roop ka shaidaayi, voh dhoop chhaaon sa harjaayi Voh shokh ka rang badalta hai, main rang roop ka saudaai
FEMALE
Main rang roop ka saudaai
MALE
Jinke sar ho ishq ki chhaaon, paaon ke neeche jannat hogi - 2 Shaam raat, meri kaayanat, voh yaar mera saiyya saiyya
FEMALE
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
MALE
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya Paaon jannat chale chal chhaiyya
BOTH
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
MALE
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah Voh jiski zubaan urdu ki tarah Meri shaam raat, meri kaayanat Voh yaar mera saiyya saiyya Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
BOTH
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
MALE
Chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
Jinke sar ho ishq ki chhaaon Paaon ke neeche jannat hogi Jinke sar ho ishq ki chhaaon
MALE
Chal chhaiyya ... Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya - 2 Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya - 2
BOTH
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
MALE
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah Jiski zubaan urdu ki tarah
BOTH
Meri shaam raat, meri kaayanat Voh yaar mera saiyya saiyya Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2
FEMALE
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 2
MALE
Gulposh kabhi itraaye kahin maheke to nazar aa jaaye kahin - 2 Taaviz banaake pehen usse, aayat ki tarah mil jaaye kahin - 2 Gulposh kabhi itraaye kahin maheke to nazar aa jaaye kahin
FEMALE
Taavis banaake pehen usse, aayat ki tarah mil jaaye kahin
MALE
(Voh yaar hai jo imaan ki tarah) Mera nagma vohi, mera kalma vohi Mera nagma nagma, mera kalma kalma
BOTH
Mera nagma nagma, mera kalma kalma - 3
MALE
Yaar misaale os chale, paaon ke tale firdos chale Kabhi daal daal kabhi paat paat Main hawa pe dhoondoon uske nishaan Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya Paaon jannat chale chal chhaiyya Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
MALE
Main uske roop ka shaidaayi, voh dhoop chhaaon sa harjaayi Voh shokh ka rang badalta hai, main rang roop ka saudaai
FEMALE
Main rang roop ka saudaai
MALE
Jinke sar ho ishq ki chhaaon, paaon ke neeche jannat hogi - 2 Shaam raat, meri kaayanat, voh yaar mera saiyya saiyya
FEMALE
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
MALE
Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya chhaiyya Sar ishq ki chhaaon chal chhaiyya Paaon jannat chale chal chhaiyya chhaiyya Paaon jannat chale chal chhaiyya
BOTH
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
MALE
Voh yaar hai jo khushboo ki tarah Voh jiski zubaan urdu ki tarah Meri shaam raat, meri kaayanat Voh yaar mera saiyya saiyya Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
BOTH
Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya - 4
MALE
Chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya Chal chhaiyya chhaiyya chhaiyya chhaiyya
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: A.R. Rahman - Chaiyya chaiyya
Pokaż tłumaczenieFEMALE
Schroń się w cieniu miłości a twe stopy znajdą drogę do raju Schroń się w cieniu miłości
MALE
Szukamy miłości ... Schroń się w cieniu miłości szukamy miłości - 2 Poczujmy się jak w raju, szukamy miłości - 2
BOTH
Szukamy miłości - 4
MALE
Moja najdroższa jest jak piękny zapach Jest moim zmierzchem, nocą całym moim światem
BOTH
Jest moją przyjaciółką, mą ukochaną moja najdroższa Szukamy miłości- 2
FEMALE
Szukamy miłości - 2
MALE
Ma najdroższa bywa jak tajemniczy kwiat, można go dostrzec tylko gdy rozkwita- 2
Jak talizman zawszę ją nosił przy sobie, jeśli stanie się cud i spotkam ją- 2
Ma najdroższa bywa jak tajemniczy kwiat, można go dostrzec tylko gdy rozkwita
FEMALE
Jak talizman zawszę ją nosił przy sobie, jeśli stanie się cud i spotkam ją
MALE
(Ona jest jak wiara) Jest moją pieśnią, Moją modlitwą
Jest moją pieśnią, Moją modlitwą
BOTH
Jest moją pieśnią, Moją modlitwą - 3
MALE
Moja ukochana jest jak rosa,pod jej stopami rozkwita rajski ogród. Czasem wśród gałęzi, czasem wśród liści
Szukam jej śladu na wietrze. Schroń się w cieniu miłości a twe stopy znajdą drogę do raju Schroń się w cieniu miłości Poczujmy się jak w raju, szukamy miłości -4
MALE
Jej piękno mnie zniewala, ona jest wszędzie jak słońce i cień, jest kapryśna, zalotna i zmienna, wielbię jej urodę jak szaleniec
FEMALE
Wielbię jej urodę jak szaleniec
MALE
Schroń się w cieniu miłości a twe stopy znajdą drogę do raju - 2 Jest moim zmierzchem, nocą, całym moim świtem
FEMALE
Szukamy miłości- 4
MALE
Schroń się w cieniu miłości szukamy miłości, Schroń się w cieniu miłości szukamy miłości Poczujmy się jak w raju, szukamy miłości ,Poczujmy się jak w raju, szukamy miłości
BOTH
Szukamy miłości - 4
MALE
Moja najdroższa jest jak piękny zapach Jest moim zmierzchem, nocą całym moim światem jest moją przyjaciółką, mą ukochaną moja najdroższa
Szukamy miłości- 4
BOTH
Szukamy miłości- 4
MALE
Szukamy miłości, Szukamy miłości
Schroń się w cieniu miłości a twe stopy znajdą drogę do raju Schroń się w cieniu miłości
MALE
Szukamy miłości ... Schroń się w cieniu miłości szukamy miłości - 2 Poczujmy się jak w raju, szukamy miłości - 2
BOTH
Szukamy miłości - 4
MALE
Moja najdroższa jest jak piękny zapach Jest moim zmierzchem, nocą całym moim światem
BOTH
Jest moją przyjaciółką, mą ukochaną moja najdroższa Szukamy miłości- 2
FEMALE
Szukamy miłości - 2
MALE
Ma najdroższa bywa jak tajemniczy kwiat, można go dostrzec tylko gdy rozkwita- 2
Jak talizman zawszę ją nosił przy sobie, jeśli stanie się cud i spotkam ją- 2
Ma najdroższa bywa jak tajemniczy kwiat, można go dostrzec tylko gdy rozkwita
FEMALE
Jak talizman zawszę ją nosił przy sobie, jeśli stanie się cud i spotkam ją
MALE
(Ona jest jak wiara) Jest moją pieśnią, Moją modlitwą
Jest moją pieśnią, Moją modlitwą
BOTH
Jest moją pieśnią, Moją modlitwą - 3
MALE
Moja ukochana jest jak rosa,pod jej stopami rozkwita rajski ogród. Czasem wśród gałęzi, czasem wśród liści
Szukam jej śladu na wietrze. Schroń się w cieniu miłości a twe stopy znajdą drogę do raju Schroń się w cieniu miłości Poczujmy się jak w raju, szukamy miłości -4
MALE
Jej piękno mnie zniewala, ona jest wszędzie jak słońce i cień, jest kapryśna, zalotna i zmienna, wielbię jej urodę jak szaleniec
FEMALE
Wielbię jej urodę jak szaleniec
MALE
Schroń się w cieniu miłości a twe stopy znajdą drogę do raju - 2 Jest moim zmierzchem, nocą, całym moim świtem
FEMALE
Szukamy miłości- 4
MALE
Schroń się w cieniu miłości szukamy miłości, Schroń się w cieniu miłości szukamy miłości Poczujmy się jak w raju, szukamy miłości ,Poczujmy się jak w raju, szukamy miłości
BOTH
Szukamy miłości - 4
MALE
Moja najdroższa jest jak piękny zapach Jest moim zmierzchem, nocą całym moim światem jest moją przyjaciółką, mą ukochaną moja najdroższa
Szukamy miłości- 4
BOTH
Szukamy miłości- 4
MALE
Szukamy miłości, Szukamy miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Panjabi MC, Zeena Gulzar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Allah Rakha Rahman |
| Płyty: |
Andrew Lloyd Webber Presents A.R. Rahman – Bombay Dreams (CD, 2002), Dil Se (Von Ganzem Herzen) [CD, składanka, 2003], Shah Rukh Khan – The Greatest Hits (CD, 2003), Terence Blanchard – Inside Man (Original Motion Picture Soundtrack) [CD, składanka, 2006], Dil Se (CD, składanka, 2008), A World Of Music (5xCD/DVD, 2009), The Musical Genius (CD mp3, 2009), World Is India (CD, składanka, 2010), Bollywood Brass Band featuring Rafaqat Ali Khan – Chaiyya Chaiyya (CD, 2011) |