Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Perfect Circle
Popularne teksty
19. Bambi - Icon
A Perfect Circle - The Noose
The Noose
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sucks
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Actack
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So glad to see you well
Overcome and completely silent now
With heavens help
You cast your demons out
And not to pull your halo down
Around your neck and tug you off your cloud
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
To the dead
To the dead
Recall the deeds as if they're all
Someone elses atrocious stories
Now you stand reborn before us all
So glad to see you well
And not to pull your halo down
Around your neck and tug you to the ground
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
To the dead
To the dead
With your halo slipping down
Your halo's slipping
Your halo's slipping down
Your halo's slipping down
Your halo's slipping down
(But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends)
Your halo's slipping down
(But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends)
Your halo's slipping down
(But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends)
Your halo's slipping down
(But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends)
Your halo's slipping down
Your halo's slipping down to choke you now
Overcome and completely silent now
With heavens help
You cast your demons out
And not to pull your halo down
Around your neck and tug you off your cloud
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
To the dead
To the dead
Recall the deeds as if they're all
Someone elses atrocious stories
Now you stand reborn before us all
So glad to see you well
And not to pull your halo down
Around your neck and tug you to the ground
But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends
To the dead
To the dead
With your halo slipping down
Your halo's slipping
Your halo's slipping down
Your halo's slipping down
Your halo's slipping down
(But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends)
Your halo's slipping down
(But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends)
Your halo's slipping down
(But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends)
Your halo's slipping down
(But I'm more than just a little curious
How you're planning to go about making your amends)
Your halo's slipping down
Your halo's slipping down to choke you now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStryczek
Jak dobrze widzieć cię zdrowego
Zwycięski i całkowicie wyciszony
Z pomocą niebios
Wypędziłeś własne demony
I nie zamierzasz zdjąć swojej aureoli
Oplatającej szyję i ściągającej cię z twojej chmurki
Lecz ja jestem więcej niż tylko ciekaw
Jak zamierzasz naprawić swe
występki
Wobec tych, którzy polegli
Wobec tych, którzy polegli
Wspominasz swoje czyny
Jakby to były czyjeś okropne opowieści
Teraz stoisz przed nami odrodzony
Jak dobrze widzieć cię zdrowego
I nie zamierzasz zdjąć swojej aureoli
Oplatającej szyję i ściągającej ku ziemi
Lecz ja jestem więcej niż tylko ciekaw
Jak zamierzasz naprawić swe
występki
Wobec tych, którzy polegli
Wobec tych, którzy polegli
Z opadającą aureolą
Twoja aureola zsuwa się...
Twoja aureola zsuwa się...
Twoja aureola zsuwa się...
Twoja aureola zsuwa się...
(Lecz ja jestem więcej niż tylko ciekaw
Jak zamierzasz naprawić swe występki)
Twoja aureola zsuwa się...
(Lecz ja jestem więcej niż tylko ciekaw
Jak zamierzasz naprawić swe występki)
Twoja aureola zsuwa się...
(Lecz ja jestem więcej niż tylko ciekaw
Jak zamierzasz naprawić swe występki)
Twoja aureola zsuwa się...
(Lecz ja jestem więcej niż tylko ciekaw
Jak zamierzasz naprawić swe występki)
Twoja aureola zsuwa się...
Twoja aureola zsuwa się… by cię udusić
Jak dobrze widzieć cię zdrowego
Zwycięski i całkowicie wyciszony
Z pomocą niebios
Wypędziłeś własne demony
I nie zamierzasz zdjąć swojej aureoli
Oplatającej szyję i ściągającej cię z twojej chmurki
Lecz ja jestem więcej niż tylko ciekaw
Jak zamierzasz naprawić swe
występki
Wobec tych, którzy polegli
Wobec tych, którzy polegli
Wspominasz swoje czyny
Jakby to były czyjeś okropne opowieści
Teraz stoisz przed nami odrodzony
Jak dobrze widzieć cię zdrowego
I nie zamierzasz zdjąć swojej aureoli
Oplatającej szyję i ściągającej ku ziemi
Lecz ja jestem więcej niż tylko ciekaw
Jak zamierzasz naprawić swe
występki
Wobec tych, którzy polegli
Wobec tych, którzy polegli
Z opadającą aureolą
Twoja aureola zsuwa się...
Twoja aureola zsuwa się...
Twoja aureola zsuwa się...
Twoja aureola zsuwa się...
(Lecz ja jestem więcej niż tylko ciekaw
Jak zamierzasz naprawić swe występki)
Twoja aureola zsuwa się...
(Lecz ja jestem więcej niż tylko ciekaw
Jak zamierzasz naprawić swe występki)
Twoja aureola zsuwa się...
(Lecz ja jestem więcej niż tylko ciekaw
Jak zamierzasz naprawić swe występki)
Twoja aureola zsuwa się...
(Lecz ja jestem więcej niż tylko ciekaw
Jak zamierzasz naprawić swe występki)
Twoja aureola zsuwa się...
Twoja aureola zsuwa się… by cię udusić
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Billy Howerdel, Maynard James Keenan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Billy Howerdel, Maynard James Keenan |
| Wykonanie oryginalne: |
A Perfect Circle |
| Płyty: |
Thirteenth Step (CD, 2003), Thirteenth Step. Live (CD, 2003), Three Sixty (CD, 2013), Three Sixty. Deluxe Edition (CD, 2013) |
Komentarze (5):
Genialny utwór!
Warto zapoznać się z opisem pod teledyskiem na YT:
" Znaczenie piosenki:
W komentarzu na aMOTION, Maynard mówi, że jest to o czymś, co usłyszał na przemowie. Mówca powiedział coś o znaczeniu >Nie pozwól swojej aureoli zadusić cię na śmierć, kiedy wisi dookoła twojej szyi.< Odnosiło się to do ludzi czujących uniesienie i potęgę, ponieważ pokonali swoje uzależnienie. Mówca starał się powiedzieć, że nawet pomimo tego, że pokonali to uzależnienie, ciągle nie mogą zapomnieć przez jakie trudności po drodze przeprawili siebie i innych."
Nawet dobitniej sens słów pokazuje komentarz innego internauty:
"Czuję, jakby ta piosenka była napisana dla mnie. Żeby pokazać, jak czuję się w stosunku do mojego taty. Zabiłeś moją mamę, odpokutowałeś swoje (w więzieniu) i co teraz? Teraz stoisz przed nami odrodzony..."
No właśnie, jak teraz zadośćuczynić zmarłym?
Najbardziej hipnotyzujące dzieło w świecie muzyki.