Teksty piosenek > A > A-ha > The Sun Always Shines on T.V.
2 422 801 tekstów, 31 283 poszukiwanych i 297 oczekujących

A-ha - The Sun Always Shines on T.V.

The Sun Always Shines on T.V.

The Sun Always Shines on T.V.

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): minique Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): scooter76 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Chorus:)
Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
To me

I reached inside myself and found
Nothing there to ease the
Pressure of my ever worrying mind
All my powers waste away
I fear the crazed and lonely
Looks the mirror's sending me these days

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
To me

Please don't ask me to defend
The shameful lowlands of the way I'm drifting
Gloomily through time
I reached inside myself today
Thinking there's got to be some way
To keep my troubles distant.

Touch me
How can it be
Believe me
The sun always shines on TV
Hold me
Close to your heart
Touch me
And give all your love to me
To me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dotknij mnie
Jak to możliwe
Uwierz mi
Słońce zawsze świeci w telewizji
Przytul mnie
Blisko do Twojego serca
Dotknij mnie
I daj mi całą twoją miłość
Mi

Sięgnąłem w głąb siebie i nie znalazłem
Tam nic co mogłoby uspokoić
Mój przepełniony zmartwieniami umysł
Całe moje siły marnieją
Boję się oszalałych i samotnych spojrzeń, które
Lustro wysyła mi w te dni

Dotknij mnie…

Proszę nie każ mi bronić
Tych haniebnych nizin na drodze, którą tułam się
Ponuro przez czas
Zajrzałem dzisiaj w głąb siebie
Myśląc, że musi być jakiś sposób
Na oddalenie moich zmartwień.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pål Waaktaar-Savoy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pål Waaktaar-Savoy

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

A-ha (1985)

Covery:

Diva (1994); Killer Shadows (1995); M-Jay & Dan-Vee (1995); Interactive (1996); Manuskript (1997); The Gallery (1998); Ellen Lu Trelle (1999); DJ Space'C (2000); Mario Lopez (2001); Wondermen Base (2001); Spin-Up (2001); Hubi Meisel (2002); Twyster (2002); Milk Inc (2003); Mantric (2004); In Strict Confidence ft. Melotron (2005); Susperia (2005); Delays (2006); Step Into Liquid (2007); Atrocity (2008); Pure Path & Matthew Ferrimond (2009); Nadja (2009); And One (2009); The Hit Co. (2010); Invading Chapel (2012); Damon Paul ft. Patricia Banks (2013); The Yellow Melodies (2013); Paola Iezzi (2014); Urban Love (2016); A-ha ft. Ingrid Helene Håvik (2017); Meg Birch (2018);

Płyty:

1/ LP-vinyl: A-ha ‎- Hunting High And Low, 1985 (Warner Bros. Records, 925300-1 - Europa); 2/ S-vinyl/7”: A-ha - Take On Me/The Sun Always Shines On T.V., 1985 (Warner Bros. Records, 7-21999 - USA); 3/ S-vinyl/7”: A-ha - The Sun Always Shines On T.V., 1985 (Warner Bros. Records/Reprise Records, 928 846-7 - Europa); 4/ S-vinyl/7”: A-ha, Sheila E. - El Sol Siempre Brilla En T.V. (The Sun Always Shine On T.V.)/Un Amor Bizarro (A Love Bizarre), 1985 (Warner Bros. Records, DFW 037 - Argentyna); 5/ S-vinyl/7”: A-ha, Simply Red - The Sun Always Shines On T.V./Holding Back The Years, 1985 (Warner Bros. Records/Elektra, PROMO 253 - Włochy); 6/ LP-CD/Mini : A-ha - Twelve Inch Club, 1986 (Warner Bros. Records/Reprise Records, 28XD-460 - Japonia); 7/ LP-CD/Mini: A-ha - 45 R.P.M. Club, 1986 (Warner Bros. Records/Reprise Records, 28XD-444 - Japonia); 8/ S-vinyl/7”EP: A-ha - A-ha, 1986 (AMIGA, 5 56 147 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 9/ LP-Cass: A-ha - Two On One. Hunting High And Low/Scoundrel Days, 1987 (Warner Bros. Records, 25455-4 - Europa); 10/ LP-vinyl: A-ha - On Tour In Brazil, 1989 (WEA, 670.8046 - Brazylia); 11/ LP-CD: A-ha - Headlines And Deadlines (The Hits Of A-ha), 1991 (Warner Bros. Records, 7599-26773-2 - Europa); 12/ LP-CD: A-ha - The Very Best Of A-Ha, 1992 (Music Design, MDRD-177 - Korea Południowa); 13/ LP-CD: A-ha - The Selections '85~'93, 1993 (Warner Music Japan, PCS-116 - Japonia); 14/ LP-CD x2: A-ha - Hunting High And Low/Stay On These Roads, 2000 (Warner Bros. Records, 9362-47937-2 - Francja); 15/ LP-CD x3: A-ha - Hunting High And Low/East Of The Sun West Of The Moon/Scoundrel Days, 2001 (Warner Music Australia/Warner Music Group, 9362481952 - Australia); 16/ LP-CD: A-ha - How Can I Sleep With Your Voice In My Head, 2003 (WEA Records, 5050466-3329-2-9 - Europa); 17/ LP-CD x2: A-ha - The Hits Of A-ha/Minor Earth Major Sky, 2003 (Warner Bros. Records, 29084616 - Niemcy); 18/ LP-CD x2: A-ha - The Best, 2003 (CDD, CDD 01-083/084 - Rosja); 19/ LP-CD x2: A-ha - Hunting High And Low/Lifelines, 2003 (Warner Bros. Records/WEA Records, 202940049288 - Niemcy); 20/ S-CD/Maxi: A-ha - The Sun Always Shines On TV: A-ha Live, 2003 (WEA Records, 5050466-4143-2-8 - Europa); 21/ LP-CD: A-ha - The Singles 1984/2004, 2004 (Warner Strategic Marketing, 5050467-6225-2-4 - Europa); 22/ LP-CD x4: A-ha - Hits Collection, 2004 (Warner Strategic Marketing, CD-007/04 - Rosja); 23/ LP-CD x3: A-ha - Trilogy: Three Classic Albums, 2005 (Warner Bros. Records/Warner Strategic Marketing/Rhino Records, 8122-73317-2 - Europa); 24/ S-CD/Maxi: A-ha - Rhino Hi-Five: A-ha, 2005 (Rhino Records, brak nr. kat. - Niemcy); 25/ LP-CD x2: A-ha - 25, 2010 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 8122797968 - Europa); 26/ LP-CD/DVD: A-ha - Ending On A High Note, The Final Concert, 2011 (We Love Music/Universal Music Group International, 0602527648507 - Europa); 27/ LP-CD x5: A-ha - Original Album Series, 2011 (Warner Bros. Records, 8122797694 - Europa); 28/ LP-CDx3: A-ha - The Triple Album Collection, 2012 (Warner Bros. Records/Warner Music, 8122797252 - Europa); 29/ LP-CD x2: A-ha - Time And Again (The Ultimate A-ha), 2016 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 081227947200 - Europa); 30/ LP-CD x2: A-ha - MTV Unplugged (Summer Solstice), 2017 (Polydor/Universal Music Group/We Love Music, 00602557929508 - Europa); 31/ S-CD: A-ha - The Sun Always Shines On TV (MTV Unplugged), 2017 (We Love Music, brak nr. kat. - Europa); 32/ LP-CD/DVD: A-ha - Greatest Hits, Japanese Singles Collection, 2020 (Warner Records/Rhino Records/Warner Music Japan, WPZR-30876/7 - Japonia);

Ścieżka dźwiękowa:

Everyone Sing, SingStar Norske Hits, Der Drücker, A-ha - The Movie

Komentarze (9):

malgorzatabo 7 stycznia 2020 20:45
(0)
piękne lata i iękny utwór...

sinesium 30 września 2017 08:28
(+2)
Ciągle aktualna piosenka o samotności/odrzuceniu i ucieczce w alternatywną rzeczywistość, gdzie wszystko wydaje się być lepsze ( kiedyś TV, dziś Internet )

hiilihappoinen 27 listopada 2015 15:56
(+1)
Świetny utwór! :)

benco 3 sierpnia 2014 08:06
(0)
kto to tłumaczyły przecież to totalne bzdury

KapitanKomamura 17 listopada 2013 16:54
(+1)
To jest właśnie jedna z tych piosenek, które się kocha i kocha.:D

horse84 17 czerwca 2013 20:52
(+2)
Majstersztyk lat 80-tych w muzyce. Piękna muzyka.

Dorota1972 8 marca 2013 07:36
(+2)
Boskie, boskie ...tyle wspomnień...

kevin12q 1 lutego 2013 20:20
(+1)
Przepiękna The sun always shines on TV prawda!!!!!

CelineM 6 maja 2011 03:02
(+3)
świetna piosenka jak wszystkie A-HA

tekstowo.pl
2 422 801 tekstów, 31 283 poszukiwanych i 297 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności