Teksty piosenek > A > A-ha > The living daylights
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 677 oczekujących

A-ha - The living daylights

The living daylights

The living daylights

Tekst dodał(a): martoosia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qwiatuszek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey driver, where're we going
I swear my nerves are showing

Set your hopes up way too high
The living's in the way we die

Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand people... I'm the one they blame
I've been waiting long for one of us to say
Save the darkness, let it never fade away
In the living daylights

All right, hold on tighter now
It's down, down to the wire

Set your hopes up way too high
The living's in the way we die

Comes the morning and the headlights fade in rain
Hundred thousand changes... everything's the same
I've been waiting long for one of us to say
Save the darkness, let it never fade away
In the living daylights
Comes the morning and the headlights fade away
Hundred thousand people... I'm the one they frame
In the living daylights

The living daylights...
The living daylights...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, szofer! Dokąd jedziemy?
Daję słowo, mam nerwy jak postronki!
Pokładaj nadzieje znacznie większe
Życie tylko stoi nam na drodze do śmierci

Nadchodzi ranek i bledną światła aut
Sto tysięcy ludzi...wini właśnie mnie
Długo czekałem aż jedno z nas to powie,
Zachowaj ten mrok, nie pozwól by zniknął
W jaskrawym świetle dnia

Dobra, teraz się trzymaj!
Do samego, do samego końca
Pokładaj nadzieje znacznie większe
Życie tylko stoi nam na drodze do śmierci

Nadchodzi ranek i światła aut bledną w deszczu
Sto tysięcy zmian... i wszystko takie samo
Długo czekałem aż jedno z nas to powie,
Zachowaj ten mrok, nie pozwól by zniknął
W jaskrawym świetle dnia

Nadchodzi ranek i bledną światła aut
Sto tysięcy ludzi... wrabia właśnie mnie
W jaskrawym świetle dnia
Jaskrawym świetle dnia
Jaskrawym świetle dnia

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pal Waaktaar

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Barry

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

A-ha (1987)

Covery:

London Starlight Orchestra (1987); The Hollywood Cinema Orchestra (1987); Starlite Orchestra & Singers (1992); The City Of Prague Philharmonic (1993); The Starshine Orchestra & Singers (1995); The London Pops Orchestra (1995); The Highlight Orchestra & Singers (1996); The London Theatre Orchestra (1998); The Tesca Company & Singers (1998); Ten Masked Men (1999); The Showtime Orchestra & Singers (1999); The Q Orchestra (1999); K2 (2000); Moneypenny Singers (2000); Loose (2001); The Film Score Orchestra (2001); The Hollywood Star Orchestra & Singers (2002); United Studio Orchestra (2003); The Ian Rich Orchestra & Nik Page (2004); The Royal Philharmonic Orchestra (2005); Mister Bond & Cassandra Steen (2006); Avid All Stars (2007); The Big Movie Orchestra (2009); Jason Prince (2012); Niels Lan Doky Trio (2013); Cirrone (2017); The Cat & Owl (2020);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: A-ha ‎- The Living Daylights, 1987 (Warner Bros. Records, 928 305-7 - Europa); 2/ S-vinyl/7”: A-ha - The Living Daylights, 1987 (Warner Bros. Records, 7-28305 - USA); 3/ S-vinyl/7”: A-ha, Bob Serger - The Living Daylights/Shakedown, 1987 (Warner Bros. Records/MCA Records, PROMO 301 - Włochy); 4/ S-vinyl/12”: Madonna, A-ha - Who's That Girl/The Living Daylights, 1987 (WEA, 1.128 - Brazylia); 5/ LP-CD: A-ha - Stay On These Roads, 1988 (Warner Bros. Records, 925 733-2 - Europa); 6/ LP-CD: A-ha - Headlines And Deadlines (The Hits Of A-ha), 1991 (Warner Bros. Records, 7599-26773-2 - Europa); 7/ LP-CD: A-ha - The Very Best Of A-Ha, 1992 (Music Design, MDRD-177 - Korea Południowa); 8/ LP-CD: A-ha - The Selections '85~'93, 1993 (Warner Music Japan, PCS-116 - Japonia); 9/ LP-CD x2: A-ha - Hunting High And Low/Stay On These Roads, 2000 (Warner Bros. Records, 9362-47937-2 - Francja); 10/ LP-CD: A-ha - How Can I Sleep With Your Voice In My Head, 2003 (WEA Records, 5050466-3329-2-9 - Europa); 11/ LP-CD x2: A-ha - The Hits Of A-ha/Minor Earth Major Sky, 2003 (Warner Bros. Records, 29084616 - Niemcy); 12/ LP-CD: A-ha - The Singles 1984/2004, 2004 (Warner Strategic Marketing, 5050467-6225-2-4 - Europa); 13/ LP-CD x4: A-ha - Hits Collection, 2004 (Warner Strategic Marketing, CD-007/04 - Rosja); 14/ LP-CD x3: A-ha - Trilogy: Three Classic Albums, 2005 (Warner Bros. Records/Warner Strategic Marketing/Rhino Records, 8122-73317-2 - Europa); 15/ S-CD/Maxi: A-ha - Rhino Hi-Five: A-ha, 2005 (Rhino Records, brak nr. kat. - Niemcy); 16/ LP-CD x2: A-ha - 25, 2010 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 8122797968 - Europa); 17/ LP-CD/DVD: A-ha - Ending On A High Note, The Final Concert, 2011 (We Love Music/Universal Music Group International, 0602527648507 - Europa); 18/ LP-CD x5: A-ha - Original Album Series, 2011 (Warner Bros. Records, 8122797694 - Europa); 19/ LP-CD x2: A-ha - Time And Again (The Ultimate A-ha), 2016 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 081227947200 - Europa); 20/ LP-CD x2: A-ha - MTV Unplugged (Summer Solstice), 2017 (Polydor/Universal Music Group/We Love Music, 00602557929508 - Europa); 21/ S-CD: A-ha - The Living Daylights (MTV Unplugged), 2017 (We Love Music, brak nr. kat. - Europa); 22/ LP-CD/DVD: A-ha - Greatest Hits, Japanese Singles Collection, 2020 (Warner Records/Rhino Records/Warner Music Japan, WPZR-30876/7 - Japonia);

Ścieżka dźwiękowa:

W obliczu śmierci, The Best of Bond...James Bond, The Hooker with a Heart of Gold, A-ha - The Movie

Komentarze (1):

arnica 29 września 2014 21:47
(+2)
taka świetna piosenka a tylko 15 osób dodało do ulubionych

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 677 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności