tekstowo.pl
1 694 634 tekstów w serwisie, 17 358 poszukiwanych i 828 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
A Flock Of Seagulls - I Ran (So Far Away)
Odsłon: 26425
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): landryn
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Cerberion
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Szedłem wzdłuż alei.
Nigdy nie myślałem, że spotkam dziewczynę taką jak Ty.
Spotkam dziewczynę taką jak Ty.

Z kasztanowymi włosami i brudnymi oczyma.
Rodzajem oczu, które mnie wprost hipnotyzują!
Wprost mnie hipnotyzują!

I biegłem.
Biegłem gdzieś tak daleko.
Po prostu biegłem.
Biegłem całą noc i dzień.
Nie mogłem uciec.

Chmura pojawia się ponad Twoją głową.
Promień światła spada lśniąco na Ciebie.
Lśniąco na Tobie.

Chmura wciąż się przybliża.
Zorza polarna kroczy na widoku.
Zorza kroczy na widoku.

Refren:

By wyciągnąć rękę aby dotknąć twojej twarzy...
Powoli znikasz z mojego widoku....
Znikasz z mojego widoku.

Aby wyciągnąć rękę żeby znowu spróbować...
Pływam w promieniu światła z Tobą.
Promieniu światła z Tobą.

(Refren) x 2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I walked along the avenue
I never thought I'd meet a girl like you
Meet a girl like you

With auburn hair and tawny eyes
The kind of eyes that hypnotize me through
Hypnotize me through

And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
Couldn't get away

A cloud appears above your head
A beam of light comes shining down on you
Shining down on you

The cloud is moving nearer still
Aurora borealis comes in view
Aurora comes in view

And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
Couldn't get away

Reached out a hand to touch your face
You're slowly disappearing from my view
Disappearing from my view

Reached out a hand to try again
I'm floating in a beam of light with you
A beam of light with you

And I ran, I ran so far away
I just ran, I ran all night and day
And I ran, I ran so far away
I just ran, I couldn't get away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Howlett

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ali Score, Frank Maudsley, Mike Score, Paul Reynolds

Rok powstania:

1982

Wykonanie oryginalne:

A Flock Of Seagulls

Płyty:

I Ran (SP, 1982/SP Promo, 1982/SP, 2007/EP, 2012), A Flock Of Seagulls (LP, 1982), Transfer Affection (SP, 1983), The Fixx / A Flock Of Seagulls ‎– Retro-Rock (2xLP, split, 1983), In Concert-293 (LP, 1983), Who's That Girl (She's Got It) [SP, 1985], The Singles (10xSP, box set, 1985), The Best Fly Of: A Flock Of Seagulls (LP, 1985), The Best Of A Flock Of Seagulls (LP, 1986), I Ran / Modern Love Is Automatic (SP, 1987), A Flock Of Seagulls (CD, 1987), Wishing (If I Had A Photograph Of You) / The More You Live, The More You Love / I Ran (SP/maxisingel CD, 1990), Telecommunications (CD, 1992), I Ran (CD, 1999), Greatest Hits Remixed (CD, 1999), A Flock Of Seagulls vs. Jason Lavitt vs. Exhibition ‎– I Ran (CD, 2003), We Are The '80s (CD, 2006), A Flock Of Seagulls vs. The Angry Kids ‎– I Ran (So Far Away) [maxisingel CD, 2007], Playlist: The Very Best of A Flock Of Seagulls (CD, 2008), Standing in the Doorway (CD, 2012)

Ciekawostki:

Gatunek utworu określany jest jako muzyka elektroniczna w stylu łączącym progressive house, breaks i synth-pop.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

GTA: Vice City Wave 103, Grand Theft Auto: Vice City - Greatest Hits, 40-letni prawiczek, Miasto Zła, Men About the House, Otis, Da Kath & Kim Code, AMV Hell 3: The Motion Picture, Przygody Sebastiana Cole, Wielki powrót, Wyzwanie, A Flock of Seagulls: I Ran (So Far Away), Mrs. Death 2: Hells Fury, Władca dusz, Kontakt, Nigdy za dużo, New Wave Hits of the 80's: Just Can't Get Enough 2, Midnight Heat, Guitar Hero: Rocks the 80s, I Love the '80s, Karaoke Revolution, SingStar '80s, Karaoke Revolution, Prawo Brooklynu, Biznes, Atomic Blonde, Lost Islands, Informers, Piękne dziewczyny, Skateland, Sex Education, Dance Dance Revolution Hottest Party 2, Dark, American Horror Story: 1984 - sezon 9

Komentarze (3):

metal91
metal91 20 grudnia 2014 19:56
(0) + -
Świetna piosenka i dobre tłumaczenie!

cezary10
cezary10 20 grudnia 2012 14:37
(+4) + -
Wprost kocham tą piosenkę.

dante_al
Dante_Al 19 maja 2011 21:06
(+2) + -
Podba mi się to tłumaczenie.... Oddaje sens i nastrój tego utworu...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności