Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > A Fine Frenzy > Almost Lover
2 425 649 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 479 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

A Fine Frenzy

1. A Fine Frenzy - Across The Universe
2. A Fine Frenzy - Untitled (Grasses Grow)
3. A Fine Frenzy - Avalanches (Culla's Song)
4. A Fine Frenzy - Winds Of Wander
5. A Fine Frenzy - It's Alive
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Soolking x Gazo - Casanova
2. Taylor Swift - Wonderland (Taylor's Version)
3. Lana Del Rey - Vivienne
4. Alok & Bebe Rexha - Deep In Your Love
5. Lazza - 100 Messaggi
6. PinkPantheress & Central Cee - ​​Nice to meet you
7. Paweł Motyl - Klucz do serca
8. Jeremy Jordan & Erika Henningsen - More than anything
9. Ewelina Lisowska - Nie jest tak źle
10. Jennifer Lopez - This Is Me...Now
11. Shakira & Cardi B - Puntería
12. Stan Walker - I Am
13. Zayn Malik - What I Am
14. (G)I-dle - Super Lady
15. Kasia Wilk - Milczę (tu i teraz)
16. Hozier - Too Sweet
17. Julia Żugaj - Południowy Biegun
18. Kaśka Sochacka - Wszystko
19. Lexy Chaplin - Poczekam
20. Fletcher - Doing Better
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

A Fine Frenzy - Almost Lover

Almost Lover

Almost Lover

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanita15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Intan Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+561)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick

Well I'd never want to see you unhappy
I thought you want the same for me

Goodbye my almost lover
Goodbye my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?

So long my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me
In the shade
And when you left you kissed my lips
You told me you would never ever forget these images, no

Well I'd never want to see you unhappy
I thought you want the same for me

Goodbye my almost lover
Goodbye my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?

So long my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind

So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine
Did I make it that easy to walk
Right in and out of my life?

Goodbye my almost lover
Goodbye my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?

So long my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Opuszki twych palców na mojej skórze,
palmy kołyszące się na wietrze,
wspomnienia.
Śpiewałeś mi hiszpańskie kołysanki,
najsłodszy smutek w twoich oczach,
sprytna sztuczka.

Cóż, nigdy nie chciałam widzieć cię nieszczęśliwego
i myślałam, że chcesz tego samego dla mnie.

Żegnaj, mój prawie-ukochany,
do widzenia, śnie bez nadziei.
Próbuję tak po prostu nie myśleć o tobie,
nie możesz po prostu pozwolić mi być?

Do widzenia, moja nieszczęśliwa miłości,
odwracam się do ciebie plecami.
Powinnam była wiedzieć, że zranisz moje serce,
prawie-ukochani zawsze tak robią.

Spacerowaliśmy wzdłuż zatłoczonej ulicy.
Wziąłeś moją dłoń i zatańczyłeś ze mną
w cieniu.
I kiedy odchodziłeś, pocałowałeś moje usta,
Powiedziałeś, że nigdy przenigdy nie zapomnisz tych dni.

Cóż, nigdy nie chciałam, żebyś był nieszczęśliwy
i myślałam, że chcesz tego samego dla mnie.

Żegnaj, mój prawie-ukochany,
do widzenia, śnie bez nadziei.
Próbuję tak po prostu nie myśleć o tobie,
nie możesz po prostu pozwolić mi być?

Do widzenia, moja nieszczęśliwa miłości,
odwracam się do ciebie plecami.
Powinnam była wiedzieć, że zranisz moje serce,
prawie-ukochani zawsze tak robią.

Nie mogę pójść nad ocean,
nie mogę prowadzić samochodu nocą,
nie mogę wstać o poranku
bez myśli o tobie.

Więc ty odszedłeś, a ja jestem przerażona.
I założę się, że u ciebie wszystko w porządku.
Czy to ja sprawiłam,
że wejście i wyjście z mojego życia jest takie proste?

Żegnaj, mój prawie-ukochany,
do widzenia, śnie bez nadziei.
Próbuję tak po prostu nie myśleć o tobie,
nie możesz po prostu pozwolić mi być?

Do widzenia, moja nieszczęśliwa miłości,
odwracam się do ciebie plecami.
Powinnam była wiedzieć, że zranisz moje serce,
prawie-ukochani zawsze tak robią.

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Heather Dylan, Alison Sudol

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Heather Dylan, Alison Sudol

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

A Fine Frenzy

Covery:

Adam Gontier, Stubborn

Płyty:

One Cell In The Sea (CD, 2007)/Virgin

Ciekawostki:

44 razy na Popliście RMF FM, w tym 2 razy na pierwszym miejscu.Refren tej piosenki wykorzystał polski raper Bartelone w piosence "Kocham". Gatunek utworu określany jest jako pop rock w stylu indie.

Ścieżka dźwiękowa:

Voice – Danmarks største stemme 2, Kochaj i tańcz, Machen wir's auf Finnisch, Kobra - oddział specjalny, W garniturach 4, Tanner Hall
Głosuj na ten utwór
(+561)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (263):

mYszA89 28 lipca 2010 11:56
(+2)
Szczerze ?? JAk nie przestaniecie sobie wmawiać że jest On dla was Calym światem i nie zaczniecie normalnie się zachowywać tak jak Zanim go poznalyście to będziecie cierpieć. Taka jest prawda mój były po miesiącu od zerwania przeprowadził się na moje osiedle i ja bym zwraiowała gdybym się zamykała i płakala za każdym razem co bym go widziala a teraz to jest jeszcze bardziej nie uniknione . Owszem byłu ZajeFajnie z nim. Zdradze wam że to tak naprawdę byla moja Pierwsza i Jedyna Prawdziwa Miłość ale człowiek musi liczyć się z konsekfencjami i żyć dalej. Ja to zakończyłam ale nie żałuje bo teraz normalnie gadamy i częściej się widujemy niż w tedy gdy byliśmy razem. Tak że Kobietki WIęCEJ ODWAGI I WIARY W SIEBIE! Bo tak to nadal będziecie szare w swoich marzeniach o Facecie któego kochałyście . Według mnie fajniej jej pogadać i pośmiać w wspólnym towazystwie i pokazać mu że tak naprawdę nie jesteście całkiem bezsilne . Ja tak zrobilam i po mimo że nie jesteśmy razem, zawsze się dogadujemy i imprezujemy i jest Bardzo fajnie:)

Lola0624 17 lipca 2010 22:16
(+1)
śliczne ; **Tak sobie czytam wasze wypowiedzi i aż płakać mi się chce..serio. świetnie was rozumiem bo przerabiałam podobne rzeczy. Wiem jak się czujecie i jak bardzo jest wam ciężko...Ale dacie rade. Czas leczy rany uwierzcie..Swoją drogą to polecam piosenkę Bartelone-Kocham bo jest ona "na podstawie" Almost Lover ze tak powiem ; ) .Trzymajcie się ;*

kaana 16 lipca 2010 20:27
(+2)
hmm słucham i słucham tej pioesenki , historia o niespełnionej miłości ..ehh : ( czytam wasze komentarze az same łzy napływają do oczu : ( .. miałam podobną sytuację co większość .. Spotkaliśmy sie przypadkiem ja pojechałam do koleżanki on wyszedł z psem , nie znaliśmy sie .. to chyba coś takiego jak totalne zauroczenie mną wzruszyło .. przyjeżdżamłam tam cześćiej sykaliśmy się spojrzeniami .. w koncu on pierwszy zrobil krok napisał d mnie na gg .. było cudownie , w koncu myślłam ze komuś na mnie zależy .. prawdziwy ideał .. szkoda ze nie potrafiłem tego docenić .. bylo mi wszytsko jedno .. przez głupią impreze popsuło sie wszytsko ; // nie odzywaliśmy sie do siebie przez miesiąc .. wyskoczyłam z propozycją by zorbić sobie czas .. on powiedział ze juz nie warto bo wsyztsko stracone naruszyłam jego zaufajnie ; // teraz ciągle o nim myśle nie moge zapomnieć , każdego chlopaka porównuję do niego ; ( to wyczerpujące i trudne ; / nie potrafię sie nawet z kims innym zwiazać ... mineło 7 miesięcy a ja nie daje spokoju niedawno gadaliśmy .. zagadał ale to tylko puste słowa .. chciałabym zeby wszytsko wróciło na swoje miejsce .. radzicie coś ??

asia_klm 12 lipca 2010 00:55
(+1)
też się dołączę: Miałam chłopaka, cudownego, właśnie takiego jakiego sobie wymarzyłam, jednak on mnie zostawił, powiedział, że mnie nie kocha. Nie ma chwili, w której nie myślałabym o nim...żyje nadzieją że wróci do mnie i ze będę szczęśliwa tak jak wtedy kiedy byłam z nim. Wiem ze być może oszukuje samą siebie, ale tak bardzo go kocham ...jak nigdy w życiu nikogo:((

oooasiulaooo
oOoasiulaoOo 6 lipca 2010 00:04
(+1)
Ta piosenka przyprawia mnie o dreszcze..Cudo... nawet nie mam słów by określić cudowność tej piosenki..Do wercia96: dla niektórych... jest tylko jeden jedyny.. ten na całe życie... dla nie których nie ma innych chłopaków na ziemi inni praktycznie mogliby nie istnieć.. bo dla nich liczy się tylko ten jedyny.. ale może jak zaznasz czegoś takiego.. to zrozumiesz dokładnie co mam na myśli :)

wercia96
wercia96 30 czerwca 2010 16:22
(+1)
Piosenka bardzo fajna i muszę przyznać że chyba każdą z nas coś takiego musi spotkać!!!Jak dla mnie to trzeba się podnieść i iść dalej, przecież on nie jest jedynym chłopakiem na Ziemi!!!!!!!!!!!!

justyna11111
JUSTYNA11111 19 czerwca 2010 12:01
(+1)
Goodbye, my almost lover.......

alexaB13 13 czerwca 2010 09:36
(+1)
wszyscy sie zwierzają to ja też : kiedys poznałam takiego chłopaka miał 17 lat bo ja mam 16 i było z nim mi fajnie ale pewnego dnia powiedział mi ze musi wyjechać do Anglii i juz go nie widziałam 2 lata a mówił mi że bedzie dzonić i pisać nie wiem czy on tego czasami nie wymyślił A co do piosenki to jest zaje*****

lacekx 11 czerwca 2010 12:45
(+1)
genialna piosenka :) świetnie oddaje klimat :) czytając wasze komentarze zauważyłam że pojawia się często, że chłopak miał inna ; | współczuje wam, chociaż pewnie to nic nie da .. ; (miałam podobnie, poznałam go i od razu się w sobie zakochaliśmy.. to było piękne, każdą chwile spędzaliśmy razem :) było nam dobrze, pokonywaliśmy przeszkody .. plotki, obmówienia .. przetrwaliśmy aż 7 miesięcy ( pisze Aż bo to jego rekord) .. a poszło o to że dowiedziałam się że moja najlepsza przyjaciółka zakochała się w nim, a on to odwzajemniał .. przeżywam to do dzisiaj i myśle że z każdym dniem jest coraz gorzej . ; ( trzymajcie się :*

Naj.<3 11 czerwca 2010 11:53
(+1)
: * < 33

Pati1990 3 czerwca 2010 18:33
(+1)
wiec jak wszyscy to i ja ... specjalnie się zarejestrowałam.... wiec obecnie jest tak ze poznaliśmy się w pracy on po prostu mnie tak zauroczył nie tyle co wyglądem ale charakterem, ze oszalałam na jego punkcie a on co ?? do chwili kiedy nie poruszyłam tematu "nas" to bylo wszystko ok a potem... nagle powiedział ze nie chce się wiązać ale ze tak jak jest terazczyli ze się tak o spotykamy to jest fajnie i co bedzzie dalej to "CZAS POKAZE" ale w jego zachwianiu w ogole nie widać tego żeby coś chciał.... irytują mnie tacy ludzie którzy coś zaczynają i potem lekko mówić spier..... ehhhh :(:(

Ace 3 czerwca 2010 00:51
(+1)
a ja napiszę krótko - PIĘKNE :)

Oluniaaa 29 maja 2010 23:01
(+2)
Więc ja też opowiem...W tamtym roku napisał do mnie kolega..może kiedys raz z nim rozmawiałam ale nic więcej.Zaczeliśmy ze sobą pisac.Nie było dnia żebyśmy ze sobą nie pisali.Przez niego zerwałam nawet z chłopakiem.Po dwóch miesiacach zapytał czy chce z nim chodzic..i ja sie zgodzilam(zakochałam sie w nim-nawet nie wiem kiedy)on mówił mi ze mnie kocha.codziennie rozmawialiśmy w szkole..było fajnie.ale ktoregos dnia napisał mi na gg że lepiej będzie jak sie rozstaniemy.no i sie rozstaliśmy.kilka dni temu znowu do mnie napisał.powiedział że jestem jego najlepsza przyjaciolka,ze czuje to samo co do mnie czuł wczesniej...ale ma dziewczyne..:(

ona8d
ona8D 28 maja 2010 14:03
(+1)
piękna piosenka. wzruszająca. ale jak każdy coś tu opowiedział to ja też. w zeszłym roku zakochałam się w taki chłopaku rok starszym . chodziliśmy czasem razem na dwór itp. ale on tym nie wiedział. potem kiedyś mój kumpel się mu wygadał. i potem ten chłopak traktowałam mnie całkiem inaczej. tak wrednie i chamsko. w tym roku dalej się w nim kocham. ale teraz o tym nie wie. płakać mi sie chce gdy go widze. bo wiem że ma inną. kumpele z klasy. i on tak do każdej zarywa iw gl tylko nie do mnie ;( . dołujące. może głupie i wgl .ale mnie to dołuje .. ;(

chimerion 27 maja 2010 10:45
(+1)
Piękna piosenka i uwielbiam jej słuchać, jest mi wtedy tak jakby "lepiej". Też wam coś powiem, mam wspaniałą kochającą dziewczynę, jesteśmy razem już dość długo, w sumie dziś 9 miesięcy ale ostatnio tak jakby się wszystko waliło, częściej się kłócimy o byle co, tak właśnie było wczoraj. Do tego dojdą moje studia, bede musiał wyjechać, boje się że wtedy to sie wszystko skończy a nie chce tego, w sumie nie wiem co już robić ale bede walczył na pewno do końca.. 3majcie się wszyscy!

impulsive
impulsive 15 maja 2010 18:50
(+2)
boże, ta piosenka jest taka boska i prawdziwa ..normalnie płakać mi się chce jak jej słucham.. również wiem jak to jest mieć złamane serce.. udawać że wszystko jest ok, a w środu .. umierać z tęsknoty, cały czas myśleć o tej osobie, wypatrywać ją w tłumie .. kurwa ; // mój przypadek był inny, bo ja byłam, ale zerwalismy .. tak mnie strasznie kochał a na następny dzień miał inną ; ( myślałam że mam jeszcze szanse, bo będąc z nią spotkaliśmy się jeszcze, i całował mnie będąc z nią i mówił że mnie kocha. Ale gdy jego dziewczyna się o tym dowiedziała to mówił że średnio mnie kochał i wgl, że zależy mu tylko na niej .. a 2 dni wcześniej mówił że to mnie kocha ... boże wiem że to dupek .. ale strasznie, nadal go kocham i nie umię zapomnieć najwspanialszych miesięcy mojego życia ; (((

olczys 9 maja 2010 20:40
(+1)
to ja może też opowiem.mam 18 lat, on 27. od 2 lat spotykaliśmy się, coraz więcej się między nami działo. był moim bogiem, wyglądał oszałamiająco pięknie. każda koleżanka mówiła, że jest boski. ale kiedy powiedziałam mu, że go kocham zapewniał, że czuję to samo, ale ze względu na wiek nie może ze mną być. byłam zawsze kiedy mnie potrzebował. rozstawaliśmy się już z 3 razy, ale ostatnio powiedział, że przeprasza ale to koniec i że powinniśmy zostać przyjaciółmi. był całym moim światem. rozmawialiśmy codziennie, spotykaliśmy się kilka razy w tygodniu. teraz od tygodnia milczy. najgorsze jest to, że nie chciałam być z kimś kogo naprawdę szanuję i z kim byłabym szczęśliwa bo była zakochana i liczyłam, że on zmieni zdanie i kiedy będę miała więcej lat będzie ze mną. pomyliłam się. teraz go nienawidzę, i najchętniej wróciłabym do dnia w którym podjęłam najgorsza z decyzji i postanowiłam go pokochać.

Abby 6 maja 2010 22:02
(+2)
Klaudia. Szczerze ? Nie powinnaś , Nigdy nie powinnaś mu wybaczyć . Okłamała cię . Co z tego , że to nie jest historia z piekła rodem , ale to boli ! . Powinnaś go wyśmiać i "napluć" mu w twarz przy wszystkich i powiedzieć jakim jest idiotą . Oczarowuje dziewczyny dookoła , a gdy nie ma jednej leci do drugiej i na odwrót . Palant . Odkąd brak mi mojego przyjaciela , już nie ma żadnego chłopaka , który by ... spełniał moje oczekiwania . Wręcz co robię ? Unikam ich . A różne zaloty , odpycham na bok , dając ostro do zrozumienia , że mnie nie interesuje . Nie potrafię stanąć na równe nogi i na nowo żyć . Nie chcę zbyt wiele mówić , ale moja psychika już padła . Już nie jestem tą samą dziewczyną co np. trzy lata temu . . .

Klaudia. 6 maja 2010 15:52
(+1)
to ja może też . ; poznałam go w sql był zaje.bisty chodził do równoległej klasy. był najładniejszy z całej sql . [ tak mi się w tedy wydawało ] . on pierwszy zaczął do mnie zarywać. ja do niego też. w końcu moja zazdrosna 'przyjaciółka' się wtrąciła i on się w niej zakochał . po kilku tygodniach się pokłucili i on znowu do mnie zarywał. było cudnie. odprowadzał mnie do domu. pomagał mi w pracach domowych . mówił że mu się starsznie podobam . w sql spędzaliśmy każdą przerwę razem. po 2 tyg. oni się pogodzili .. mojej 'przyjaciółce' powiedział że mnie cały czas okłamywał i wcale mu się nie podobam . [ dorzucił że może trochę ] i robił to wszystko żebym była zazdrosna . ; // może to nie jest naj smutniejsza historia ale mnie ten chłopak zranił . ; / po tyg. mu wybaczyłam . [ powinnam .? ! ] ; // pozdro . ! ; *

lunia28 3 maja 2010 21:08
(+1)
Jak wszyscy to ja też. Studiuję w Angli i rok wyzej poznałam wspaniałego chłopaka, też zresztą polaka, był uczciwy, ciepły, kochany. Pamiętał o moich urodzinach, ważnych datach, randkach. To był szał, jak tylko go widziałam nogi sie pode mną uginały, miałam motyle w brzuchu, musiałam go widywać bo dostawałam szału. Byliśmy razem półtora roku. Musiałam wyjechac z Londynu na dwa tygodnie do Yarm do przyjaciółki. Wróciłam do Londynu i wszystko było w porzadku, ale Kuba zaczął robić sie nerwowy, ze niby ma jakiś duży egzamin. Moi rodzice mieli 25 rocznicę ślubu i musiałam wyjechać do Polski na tydzień. Odwiózł mnie na lotnisko, żegnamy się, a on mówi mi, że ma inną. Okazało się, że siedziałam koło niej na wykładach.

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 425 649 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 479 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności