Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Fine Frenzy
Popularne teksty
19. Bryska - Echo
A Fine Frenzy - Almost Lover
Almost Lover
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanita15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Intan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Your fingertips across my skin
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick
Well I'd never want to see you unhappy
I thought you want the same for me
Goodbye my almost lover
Goodbye my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me
In the shade
And when you left you kissed my lips
You told me you would never ever forget these images, no
Well I'd never want to see you unhappy
I thought you want the same for me
Goodbye my almost lover
Goodbye my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine
Did I make it that easy to walk
Right in and out of my life?
Goodbye my almost lover
Goodbye my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
The palm trees swaying in the wind
Images
You sang me spanish lullabies
The sweetest sadness in your eyes
Clever trick
Well I'd never want to see you unhappy
I thought you want the same for me
Goodbye my almost lover
Goodbye my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
We walked along a crowded street
You took my hand and danced with me
In the shade
And when you left you kissed my lips
You told me you would never ever forget these images, no
Well I'd never want to see you unhappy
I thought you want the same for me
Goodbye my almost lover
Goodbye my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
I cannot go to the ocean
I cannot drive the streets at night
I cannot wake up in the morning
Without you on my mind
So you're gone and I'm haunted
And I bet you are just fine
Did I make it that easy to walk
Right in and out of my life?
Goodbye my almost lover
Goodbye my hopeless dream
I'm trying not to think about you
Can't you just let me be?
So long my luckless romance
My back is turned on you
Should've known you'd bring me heartache
Almost lovers always do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpuszki twych palców na mojej skórze,
palmy kołyszące się na wietrze,
wspomnienia.
Śpiewałeś mi hiszpańskie kołysanki,
najsłodszy smutek w twoich oczach,
sprytna sztuczka.
Cóż, nigdy nie chciałam widzieć cię nieszczęśliwego
i myślałam, że chcesz tego samego dla mnie.
Żegnaj, mój prawie-ukochany,
do widzenia, śnie bez nadziei.
Próbuję tak po prostu nie myśleć o tobie,
nie możesz po prostu pozwolić mi być?
Do widzenia, moja nieszczęśliwa miłości,
odwracam się do ciebie plecami.
Powinnam była wiedzieć, że zranisz moje serce,
prawie-ukochani zawsze tak robią.
Spacerowaliśmy wzdłuż zatłoczonej ulicy.
Wziąłeś moją dłoń i zatańczyłeś ze mną
w cieniu.
I kiedy odchodziłeś, pocałowałeś moje usta,
Powiedziałeś, że nigdy przenigdy nie zapomnisz tych dni.
Cóż, nigdy nie chciałam, żebyś był nieszczęśliwy
i myślałam, że chcesz tego samego dla mnie.
Żegnaj, mój prawie-ukochany,
do widzenia, śnie bez nadziei.
Próbuję tak po prostu nie myśleć o tobie,
nie możesz po prostu pozwolić mi być?
Do widzenia, moja nieszczęśliwa miłości,
odwracam się do ciebie plecami.
Powinnam była wiedzieć, że zranisz moje serce,
prawie-ukochani zawsze tak robią.
Nie mogę pójść nad ocean,
nie mogę prowadzić samochodu nocą,
nie mogę wstać o poranku
bez myśli o tobie.
Więc ty odszedłeś, a ja jestem przerażona.
I założę się, że u ciebie wszystko w porządku.
Czy to ja sprawiłam,
że wejście i wyjście z mojego życia jest takie proste?
Żegnaj, mój prawie-ukochany,
do widzenia, śnie bez nadziei.
Próbuję tak po prostu nie myśleć o tobie,
nie możesz po prostu pozwolić mi być?
Do widzenia, moja nieszczęśliwa miłości,
odwracam się do ciebie plecami.
Powinnam była wiedzieć, że zranisz moje serce,
prawie-ukochani zawsze tak robią.
palmy kołyszące się na wietrze,
wspomnienia.
Śpiewałeś mi hiszpańskie kołysanki,
najsłodszy smutek w twoich oczach,
sprytna sztuczka.
Cóż, nigdy nie chciałam widzieć cię nieszczęśliwego
i myślałam, że chcesz tego samego dla mnie.
Żegnaj, mój prawie-ukochany,
do widzenia, śnie bez nadziei.
Próbuję tak po prostu nie myśleć o tobie,
nie możesz po prostu pozwolić mi być?
Do widzenia, moja nieszczęśliwa miłości,
odwracam się do ciebie plecami.
Powinnam była wiedzieć, że zranisz moje serce,
prawie-ukochani zawsze tak robią.
Spacerowaliśmy wzdłuż zatłoczonej ulicy.
Wziąłeś moją dłoń i zatańczyłeś ze mną
w cieniu.
I kiedy odchodziłeś, pocałowałeś moje usta,
Powiedziałeś, że nigdy przenigdy nie zapomnisz tych dni.
Cóż, nigdy nie chciałam, żebyś był nieszczęśliwy
i myślałam, że chcesz tego samego dla mnie.
Żegnaj, mój prawie-ukochany,
do widzenia, śnie bez nadziei.
Próbuję tak po prostu nie myśleć o tobie,
nie możesz po prostu pozwolić mi być?
Do widzenia, moja nieszczęśliwa miłości,
odwracam się do ciebie plecami.
Powinnam była wiedzieć, że zranisz moje serce,
prawie-ukochani zawsze tak robią.
Nie mogę pójść nad ocean,
nie mogę prowadzić samochodu nocą,
nie mogę wstać o poranku
bez myśli o tobie.
Więc ty odszedłeś, a ja jestem przerażona.
I założę się, że u ciebie wszystko w porządku.
Czy to ja sprawiłam,
że wejście i wyjście z mojego życia jest takie proste?
Żegnaj, mój prawie-ukochany,
do widzenia, śnie bez nadziei.
Próbuję tak po prostu nie myśleć o tobie,
nie możesz po prostu pozwolić mi być?
Do widzenia, moja nieszczęśliwa miłości,
odwracam się do ciebie plecami.
Powinnam była wiedzieć, że zranisz moje serce,
prawie-ukochani zawsze tak robią.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Heather Dylan, Alison Sudol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Heather Dylan, Alison Sudol |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
A Fine Frenzy |
| Covery: |
Adam Gontier, Stubborn |
| Płyty: |
One Cell In The Sea (CD, 2007)/Virgin |
| Ciekawostki: |
44 razy na Popliście RMF FM, w tym 2 razy na pierwszym miejscu.Refren tej piosenki wykorzystał polski raper Bartelone w piosence "Kocham". Gatunek utworu określany jest jako pop rock w stylu indie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Voice – Danmarks største stemme 2, Kochaj i tańcz, Machen wir's auf Finnisch, Kobra - oddział specjalny, W garniturach 4, Tanner Hall |
Komentarze (263):
Już nie raz się przy tym poplakalam...
Lekarstwo na wszystko.
Zresztą, co mi tam, też się dołączę:
W zasadzie nie wiem od czego zacząć. Był i go nie ma. Głównie przeze mnie. Próbowałam to naprawić i... no cóż, jeszcze pogorszyłam wszystko. Tak, tak, ja wiem- będzie jeszcze tylu innych, nie ma co płakać, przejdzie. Tak, ja to wszystko wiem i przypominam o tym sobie każdego dnia! Chodzi o to, że nie przechodzi. A ja chcę być w końcu wolna, nie czuć idiotycznego bólu serca i napływających łez. Chyba najbardziej trafia fragment "Nigdy nie chciałabym zobaczyć cię smutnego. Myślałam że chcesz tego samego dla mnie". Mi dalej na nim zależy, i smutno mi, że p oraz kolejny trafiłam na, za przeproszeniem, c***a, który po zerwaniu nie potrafi nawet spojrzeć dziewczynie w oczy, a co dopiero uszanować jej uczuć. Po co robił to wszystko? by móc pochwalić się znajomym że miał pierwszą dziewczynę? "Hej, miałem pierwszą dziewczynę- okłamywałem ją, nie kochałem jej, doprowadziłem kilka razy do łez, ale miałem pierwszą dziewczynę!". Sama nie wiem, co o tym myśleć. Chyba jedynymi minusami jest to, że się przed kimś otworzyłam i to ciążące uczucie samotności po nocach. Po prostu świadomość, że komuś na tobie zależy, uzależnia. Ale pokocham znowu i nie jęczę. Mam znajomych, zainteresowania, pasje- jeden zawód miłosny jest niczym przy tym. Zresztą, wątpię bym kiedykolwiek pokochała kogoś tak, jak taniec.
Dziewczyny, nie łamcie się! Jesteście świetne!
piosenka śliczna, zakochałam się w niej od pierwszego usłyszenia to dzięki niej przetrwałam mroczne chwile .. ; )
piosenka jest przepiękna
A jak bardzo do mnie pasuje ....;(
Zaufałam mu dawałam mu jedną potem drugą szansę...a on to olał...
Moja historia będzie dosyć krótka. Napiszę w ten deseń:
- ja +on
- on + moja przyjaciółka [była]
- ja +on (wcześniej, po zerwaniu, jak był z moją kumpelą [byłą]...pisał że mnie kocha zerwał z nią i znowu byliśmy razem)
- wielkie nic (nie odzywa się wcale, a ja nic do niego nie mam..., kto powiedział że po zerwaniu ze sobą nie wolno się odzywać do siebie? Nawet cześć z siebie nie wydusi.)
Przynajmniej 1 zawód miłosny do przodu nie? ;)
ale ZAJ******
Ale nie należy zważać na poślizgi w miłości i wierzyć, że ten jedyny gdzieś tam jest i na cb czeka <3
Piękna piosenka i można sobie popłakać... ;( :** <33
szkoda tylko ze o tym. co jest nie mozliwe.. .
` ona8D ` .. - eh. jakbym czytała swoje słowa. : ). ..
a co do piosenkii. to naprawde świetna..