1 740 739 tekstów, 18 296 poszukiwanych i 708 oczekujących

A Balladeer - Alright, Mr. Demille

Tekst dodał(a): Eugen1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GeneralTitus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasienkapl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

alright, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up
I've been steady out of focus now for long enough
don't talk about my heyday being way, way over
just a touch of make-up here and I'm off

I'm gonna be loved
I'm gonna be loved

L.O.V.E.D.

you fake it till you make it and you fake it some more then
a thing Monroe's a pretty good example of
in front of Miller and DiMaggio and millions of men
she ate her cake and she got stuffed

I wanna be loved
I wanna be loved

it's my way or no way
or else I just won't play
but I need direction
a bit of direction
set clear and everyone quiet, please
camera, lights and action!

it was too late to be selected as a Brat Pack actor
thank God for Missy Moore I never got the job
I could have beat her ass easy at a weeping contest
now the gloves are coming off because

I wanna be loved
I wanna be loved

it's my way or no way
or else I just won't play
but I need direction
a bit of direction
set clear and everyone quiet, please
camera, lights and action

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Okej, Mr.DeMille, Jestem gotów na zbliżenie,
Byłem nieruchomy, bez skupienia, już za długo
Nie mów, że mój rozkwit był dawno, dawno temu,
Tylko muśnięcie make-upem i jestem gotów.

Będę kochany,
Będę kochany

L.O.V.E.D*
Udajesz, póki ci się nie uda, a potem trochę jeszcze udajesz,
Monroe jest dobrym tego przykładem,
przed Millerem i DiMaggio i milionami mężczyzn,
zjadła swe ciasto i się napchała

Chcę być kochany,
Chcę być kochany

Robimy po mojemu albo wcale,
bo inaczej nie bawię się w to,
ale potrzebuję kierunku,
trochę kierunku,
plan wolny, wszyscy, cisza, proszę
Kamera, światło, akcja!

Za późno, by być wybranym jako aktor Brad Pack
Dzięki Bogu za Missy Moore, nigdy nie dostałem tej roli,
Mógłbym spokojnie wygrać z nią w konkursie na szlochanie
Teraz rzucamy rękawice, bo

Chcę być kochany,
Chcę być kochany

Robimy po mojemu albo wcale,
bo inaczej nie bawię się w to,
ale potrzebuję kierunku,
trochę kierunku,
plan wolny, wszyscy, cisza, proszę
Kamera, światło, akcja!

*L.O.V.E.D- z ang.= kochany.

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Where Are You, Bambi Woods? (CD, 2008)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 740 739 tekstów, 18 296 poszukiwanych i 708 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności