1 736 396 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 522 oczekujących

A Balladeer - All I Wanted

Tekst dodał(a): Eugen1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MsChocolate Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasik8120 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

you rave on about a car drive
somewhere out in Germany
you had dinner near some river
like you can't get that with me

and it all sounds so familiar
I make sure to bite my tongue
it's done nothing else but trouble
kind of like our song

and all because

all I wanted was
the best of both of us

this must be what Robin felt like
who'd have thought I'd fit his shoes
how I'd smirk inside your T-shirt
after he had called for you

I've been him in that hotel room
when I took it as a no
now I'd rather be in Hamburg
putting up our breakfast show

and all because

all I wanted was
the best of both of us
all I wanted was

for us to get across
for things to be like then, out there on the road
for my mediocre jokes to work again

we can leave tonight –
I'll drive us past the wood
just sit there being beautiful
while I'll be good

hell, I'll be good

all I wanted
all I wanted was

I'm telling myself it's all for the better

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wściekasz się o jazdę samochodem
gdzieś w Niemczech
Jadłaś obiad w pobliżu jakieś rzeki
jakbyś nie mogła mieć go ze mną

I to wszystko brzmi tak podobnie
Upewnię się, by ugryźć się w język
Dokonało się; nic poza problemami
trochę jak w naszej piosence

A wszystko bo

Wszystko, czego chciałem,
to tego, co najlepsze w nas obojgu

To musi być to, co czuła Robin
Kto mógłby pomyśleć, że zajmę jego miejsce
Jak mógłbym złośliwie się uśmiechać w twoim t-shircie
po tym, jak on do ciebie zadzwonił

Byłem nim w tym hotelowym pokoju
kiedy wziąłem to za "Nie"
Teraz wolałbym być w Hamburgu
zatrzymując się na jakieś śniadanie

A wszystko bo

Wszystko, czego chciałem,
to tego, co najlepsze w nas obojgu
Wszystko, czego chciałem

Dla nas, żeby się przedostać
Dla rzeczy, by były takie, jak wtedy na drodze
Dla moich marnych żartów, by znów zadziałały

Możemy odejść dziś w nocy
Zawiozę nas za las
Tylko siedź tutaj, będąc piękną
podczas gdy ja będę dobry

Do diabła, będę dobry

Wszystko, czego chciałem
Wszystko, czego pragnąłem to

Mówię sobie, że to wszystko dla naszego dobra

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Marinus de Goederen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marinus de Goederen

Płyty:

Panama (CD Promo, 2006), Panama (CD, 2006)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 736 396 tekstów, 18 244 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności