tekstowo.pl
1 628 029 tekstów w serwisie, 16 636 poszukiwanych i 693 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
A$AP Rocky - Plain Jane Remix (ft. Nicki Minaj)
Odsłon: 366
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): KKKazik666
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KKKazik666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro: Nicki Minaj & A$AP Ferg]
Young Money [1]
Ayo Ferg
Yeah

[Refren: A$AP Ferg]
Bujam się ze składem, czcij Boga
Sprawdź się ze mną, potem rób co masz robić [2]
Ferg to imię, Ben Baller zrobił łańcuch [3]
Tourneau jako zegarek, prezydencki złoty sikor [4]

[Wers 1: A$AP Ferg]
Łańcuch Yamborghini, spoczywaj w pokoju mój mentorze [5]
Łańcuszek Hermēs’a mógłby wyżywić wioskę w Liberii [6]
TMZ robi zdjęcia, powodując wielką histerię [7]
Mama widziała mnie na BET i zaczęła płakać [8]
Zamierzam zacząć zabijać czarnuchów, dlaczego jesteście tak zdesperowani?
Uczęszczałem na pikniki na Harlemie gdzie ryzykujesz swoje życie [9]
Wujek przycinał na swojej pracy, sprzedając towar w nocy
Miałem tylko 8 lat, oglądając “Nick at Nite” [10]
Wujek psychol świrował w łazience!
Nóż przy jego wnętrznościach, mam nadzieję że tata zakończy z nim znajomość
Myśli samobójcze przyszły do mnie bez żadnego nadzoru [11]
Dilował całą noc trefnym towarem, sprzedając ćpunom mydło [12]
Babcia miała artretyzm w dłoniach, słabo!
Brała leki jak raperzy z społeczności [13]
Jak na ironię ruchałem twoją dziwkę
Wyślę Meechy’iego do twojej dziwki, będzie się na mnie ciągle patrzyła [14]

[Refren: A$AP Ferg]
Bujam się ze składem, czcij Boga
Sprawdź się ze mną, potem rób co masz robić [2]
Ferg to imię, Ben Baller zrobił łańcuch [3]
Tourneau jako zegarek, prezydencki złoty sikor [4]
Bujam się ze składem, czcij Boga
Sprawdź się ze mną, potem rób co masz robić [2]
Ferg to imię, Ben Baller zrobił łańcuch [3]
Tourneau jako zegarek, prezydencki złoty sikor [4]

[Chórek: A$AP Ferg]
Ssij czarną pałę czy coś (Yeah) [25]
Ssij czarną pałę czy coś (Ty już dobrze wiesz, Harlem) [27]
Ssij czarną pałę czy coś (Queens) [28]
Ssij czarną pałę czy coś (Queens dla Króla Queens)

[Wers 2: Nicki Minaj]
Wyjaśnię dlaczego prawdopodobnie nigdy mnie nie widzieliście
Wożę się Lamboghini, moja cipka jest magiczna jak Houdini [15]
Mam ciałko jak Jeannie, dupsko marzeń, szczuplutka talia [16]
Tak, powiedziałam żeby pobrał TIDAL bo dzięki temu może mnie streamować kiedy zatęskni [17]
Zawszę daję z siebie wszystko, inspiruję się Biggie'm, dawaj mi łupy [18]
Jestem elegancką milionerką, suki nigdy mi nie dorównają
D-O-B-R-E M-A-N-I-E-R-Y, nawet nie potraficie tego przeliterować
Jeśli tylko go zawołam to od razu przybiegnie do domu, jak Derek Jeter [19]
Suki muszą mi się podlizywać bo niezłe z nich lizusy
Dziwko, wiesz że jesteś moim synem, powinnam cię wyskrobać [20]
Wszystkie te suki szpanują długimi włosami bo podążają za swoją liderką
Przez te dziwki powinnam zmienić fryzurę i poszpanować afro jak Lupita's [21]
Nie podążam za Jones'ami, ale znam Catherine Zeta [22]
Jestem z Candice, TT, Thembi i Viola, to moje przyjaciółki
Suki buszujące w rapie muszą sprawdzić się Królową
Jestem Alfą i Omegą, i wszystkim pomiędzy, uh

[Refren: Nicki Minaj]
Bujanie się z Minaj, mmh Bóg tak chciał
Sprawdź się ze mną, potem rób co masz robić [2]
Królowa to imię, Rafaello zrobił łańcuch [23]
To jest Monse, diamentowy sikor [24]
Bujanie się z Minaj, mmh Bóg tak chciał
Sprawdź się ze mną, potem rób co masz robić [2]
Królowa to imię, Rafaello zrobił łańcuch [23]
To jest Monse, diamentowy sikor [24]

[Chórek: Nicki Minaj]
Zajadaj dupsko Barbie czy coś [25]
Zajadaj dupsko Barbie czy coś
Zajadaj dupsko Barbie czy coś
Zajadaj dupsko Barbie czy coś

[Outro: Nicki Minaj, A$AP Ferg & Kirk Knight]
Brrt
Kirk Kneezy na beat'ie [26]
Yo, wiesz że to wszystko dla mojego miasta, czarnuchu
Złote łańcuchy, sikory, i wszystkie te dobre rzeczy...

[1] Young Money - To wytwórnia do której należy Nicki Minaj

[2] Sprawdź się ze mną, potem rób co masz robić - "Sprawdzenie się z kimś" odnosi się do pojedynku na umiejętności

[3] Ferg to imię, Ben Baller zrobił łańcuch - Ben Baller to znany wśród gwiazd jubiler

[4] Tourneau jako zegarek, prezydencki złoty sikor - Tourneau to firma produkująca ekskluzywne zegarki. A$AP Ferg jest posiadaczem modelu "Presidential". "Sikor" to określenie na zegarek (w tym przypadku pozbawiony diamentów itd.)

[5] Łańcuch Yamborghini, spoczywaj w pokoju mój mentorze - Ten wers to oddanie hołdu raperowi A$AP Yams który był założycielem A$AP Mob (zespołu złożonego z raperów). "Łańcuch Yamborghini" to odniesienie do piosenki "Yamborghini Highs" (A$AP Yams zamienił literkę "L" na "Y" w słowie Lamborghini )

[6] Łańcuszek Hermēs’a mógłby wyżywić wioskę w Liberii - Hermēs to firma produkująca bardzo drogą biżuterię. A$AP Ferg mówi że jego naszyjnik był tak drogi że za równowartość jego ceny mógłby wyżywić wioskę w Liberii (państwo w Afryce)

[7] TMZ robi zdjęcia, powodując wielką histerię - TMZ to portal dziennikarsko-plotkarski który słynie z nagłaśniania różnych, często mało interesujących spraw

[8] Mama widziała mnie na BET i zaczęła płakać - BET to gala rozdania nagród dla czarnoskórych artystów

[9] [27] Uczęszczałem na pikniki na Harlemie gdzie ryzykujesz swoje życie - Harlem to część dzielnicy Manhattan w Nowym Jorku w której odbywają się spotkania i imprezy dla czarnoskórych ludzi

[10] Miałem tylko 8 lat, oglądając “Nick at Nite” - "Nick at Nite" to program puszczany na stacji Nickelodeon w którym puszczano śmieszne filmiki z udziałem ludzi itd.

[11] Wujek psychol świrował w łazience!
Nóż przy jego wnętrznościach, mam nadzieję że tata zakończy z nim znajomość
Myśli samobójcze przyszły do mnie bez żadnego nadzoru - A$AP Ferg wspomina swojego wujka który był uzależniony od kokainy i miał wiele sprzeczek z jego członkami rodziny

[12] Dilował całą noc trefnym towarem, sprzedając ćpunom mydło - "Mydło" to określenie na narkotyki bardzo słabej jakości

[13] Babcia miała artretyzm w dłoniach, słabo!
Brała leki jak raperzy z społeczności - A$AP Ferg wspomina swoją chorą babcię i to jak często musiała brać leki na artretyzm. A$AP porównuje dzisiejszych sławnych raperów do jego babci pod względem zażywania leków (leki w świecie raperów oznaczają narkotyki)

[14] Wyślę Meechy’iego do twojej dziwki, będzie się na mnie ciągle patrzyła - A$AP Ferg wspomina Meechy'ego Darko - jednego z członków raperskiego zespołu Flatbush Zombies, który współpracował z A$AP Mob

[15] Wożę się Lamboghini, moja cipka jest magiczna jak Houdini - Harry Houdini to znany magik

[16] Mam ciałko jak Jeannie, dupsko marzeń, szczuplutka talia - Odniesienie do filmu "I Dream of Jeannie" w którym główna aktorka grająca Jeannie ubrana była w strój, który uwydatniał jej odkryty brzuch i talię

[17] Tak, powiedziałam żeby pobrał TIDAL bo dzięki temu może mnie streamować kiedy zatęskni - TIDAL to aplikacja do streamkowania (słuchania) muzyki. Nicki jest jedną z właścicielek serwisu TIDAL

[18] Zawszę daję z siebie wszystko, inspiruję się Biggie'm, dawaj mi łupy - Biggie (B.I.G.) to amerykański czarnoskóry który jest wielką inspiracją dla Nicki. "Dawaj mi łupy" to odniesienie do jego piosenki "Gimme The Loot"

[19] Jeśli tylko go zawołam to od razu przybiegnie do domu, jak Derek Jeter - Derek Jeter jest uznawany za jednego z najszybszych baseballistów w USA

[20] Dziwko, wiesz że jesteś moim synem, powinnam cię wyskrobać - Nicki uznaje inne raperki jako swoje dzieci (chodzi o to że dzieci biorą przykład ze swoich rodziców i się na nich wzorują). "Wyskrobanie" odnosi się do aborcji

[21] Wszystkie te suki szpanują długimi włosami bo podążają za swoją liderką
Przez te dziwki powinnam zmienić fryzurę i poszpanować afro jak Lupita's - Nicki jest jedną z pierwszych kobiet które zapoczątkowały trend na bardzo długie włosy. Nicki ma dość że każda raperka wygląda jak ona i dlatego szuka czegoś nowego żeby znowu wyróżnić się w tłumie (np. afro). Lupita Nyongo to kenijska aktorka której włosy są ułożone w afro

[22] Nie podążam za Jones'ami, ale znam Catherine Zeta - Mowa o serialu "Keeping Up With Joneses". Słowo "keeping" oznacza podążanie i Nicki chce przez to powiedzieć że nie wzoruje się na innych, tylko sama dąży do perfekcji . Catherine Zeta Jones to walijska aktorka

[23] Królowa to imię, Rafaello zrobił łańcuch - Nicki jest królową rapu i wszędzie mówi o tym głośno a imię to coś z czym identyfikuje się daną osobę. Rafaello & Co. to firma zajmująca się wykonywaniem diamentowej biżuterii

[24] To jest Monse, diamentowy sikor - MONSE to firma produkująca ubrania z wyższej półki

[25] Zajadaj dupsko Barbie czy coś, Ssij czarną pałę czy coś (Yeah) - "Zajadanie dupska" i "Ssanie pały" to w slangu okazywanie szacunku, aprobaty, uwielbienia itd.

[26] Kirk Kneezy na beat'ie - Kirk Knight to producent piosenki

[28] (Queens) - Queens to dzielnica Nowego Jorku

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro: Nicki Minaj & A$AP Ferg]
Young Money
Ayo Ferg
Yeah

[Chorus: A$AP Ferg]
Ride with the mob, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Tourneau for the watch, presi Plain Jane

[Verse 1: A$AP Ferg]
Yamborghini chain, rest in peace to my superior
Hermès link could feed a village in Liberia
TMZ taking pictures, causin' mad hysteria
Momma see me on BET and started tearin' up
I'ma start killin' niggas, how you get that trife?
I attended Harlem picnics where you risked your life
Uncle used to skim work, sellin' nicks at night
I was only 8 years old, watching Nick at Nite
Uncle Psycho was in that bathroom buggin'!
Knife to his gut, hope Daddy don't cut him
Suicidal thoughts brought to me with no advisory
He was pitchin' dummy, sellin' fiends mad ivory
Grandma had the arthritis in her hands, bad!
She was poppin' pills like rappers in society
I'll fuck yo' bitch for the irony
I'll send Meechy at yo' ho if yo' bitch keep eyein' me

[Chorus: A$AP Ferg]
Ride with the mob, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
Ride with the mob, Alhamdulillah
Check in with me and do your job
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
Tourneau for the watch, presi Plain Jane

[Post-Chorus: A$AP Ferg]
Suck a nigga dick or somethin' (Yeah)
Suck a nigga dick or somethin' (You already know, Harlem)
Suck a nigga dick or somethin' (Queens)
Suck a nigga dick or somethin' (Queens for the Kings of the Queens)

[Verse 2: Nicki Minaj]
Ayo, I'ma explain why you prolly never see me
I push a Lamborghini, chocha magic like Houdini
My body shaped like Jeannie, booty dreamy, waist is teeny
Yes, I told him to get TIDAL, so he stream me when he leave me
I go hard in the booth, Biggie vibes, gimme the loot
I'm a classy millionaire, bitches ain't got the couth
C-O-U-T-H 'cause you can't spell it either
If I call him then he comin' home runnin', Derek Jeter
Bitches must be eatin' ass because I swear they're bottom feeders
Ho, you know that you my son, I shoulda scrapped you as a fetus
All these bitches rockin' inches 'cause they followin' the leader
I should switch it up on hoes and rock a Afro like Lupita's
I don't keep up with the Joneses, but I do know Catherine Zeta
I'm with Candice, TT, Thembi, and Viola, mi amiga
Rap bitches, they gotta check in with the Queen
I'm the Alpha, the Omega, everything in between, uh

[Chorus: Nicki Minaj]
Ride with Minaj, mmh Mashallah
Check in with me, then do your job
Queen is the name, Rafaello did the chain
This is Monse, Patty Plain Jane
Ride with Minaj, mmh Mashallah
Check in with me, then do your job
Queen is the name, Rafaello did the chain
This is Monse, Patty Plain Jane

[Post-Chorus: Nicki Minaj]
Eat a Barbie ass or somethin'
Eat a Barbie ass or somethin'
Eat a Barbie ass or somethin'
Eat a Barbie ass or somethin'

[Outro: Nicki Minaj, A$AP Ferg & Kirk Knight]
Brrt
Kirk Kneezy on the beat
Yo, you know this here for the city, nigga
Gold chains, Plain Janes, and all that good stuff…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nicki Minaj, Kirk Knight, A$AP Ferg, Juicy J & DJ Paul

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności