1 968 661 tekstów, 18 049 poszukiwanych i 323 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

A -Anonymous Confederate Ensemble- - Masquerade

Tekst dodał(a): shyena Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shyena Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rachelcia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

kohaku iro no tsuki ga terasu Kimi no siruetto
gin no kami kazari Ama-iro no doresu
Koyoi, hoshi no utage Sunahama wo isoide
Sasowarete Shiroi te de tobira aketa

Hikari Iri midarete
futari Te wo tsunaide
sukoshi chika zuitara
yureru karada to yureru kokoro wo
dare ni mo tomerare wa shinai kara

kimi to...

odore odore odore MASQUERADE
kowarekaketa tokei no hari wo kakushite
hitoyou kagiri towa ni wo monogatari
mou sukoshi dake
ato sukoshi dake
yume ni oborete One night stand

tooku uminari kikoe Mizushibuki no karutetto
[nani mo nai boku dakedo takaramono wo ageru]
Haato no kaigara kasaneta kokuhaku wa
nami oto nikaki kesare ushinawareta

kotoba kawasazu tomo
futari mitsume atte
subete uke ireteta
djuuni ji no kane ga nari hibita toki
nido to aenakunaru sadame wo

motto...

daite daite daite MASQUERADE
koboresouna shinju no namida kakushite
hitoyou kagiri sen no uso de kazari
modorenai nara
modosenai nara
awa ni naru made One night stand

kimi to...
odore odore odore MASQUERADE
kowarekaketa tokei no hari wo kakushite
hitoyou kagiri towa ni wo monogatari
nomihoshita So long

mata oto ga agari sarani esukareto
furimidashita Nagai kami wo kakiage
ashita no nai kanawanu monogatari
omoidasukara
wasurenaikara
awa ni naru made One night stand

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Księżyc świeci bursztynem, na twoją sylwetkę
Srebrne włosy ozdabiają lnianą sukienkę
Dziś w nocy, święto gwiazd Hurry(?) poprzek piaszczystej plaży
zaprosił, otwieram drzwi w białych rękawiczkach

W integralnym świetle
Dwoje z nas
Nie wypuszczaj mojej ręki
Jeśli będziesz miała ochotę bliżej
Kołysząc ciała i kołysząc serca
Dzisiaj nie zostaną zatrzymane przez kogoś

Z tobą…

Maskarada, tańczymy, tańczymy, tańczymy
Ukryj ręce za zepsutym zegarem
Tylko jedna noc, a historia na całe życie
Tylko trochę więcej
Tylko trochę więcej
Tonąc we śnie, zostaję na jedną noc

Odległe dźwięki szalonych fal
Kwartet wody w sprayu (?)
[Choć nie mam nic, dam ci skarby]
Do zeznania, ułożone w muszli serca są
Pochłonięte przez dźwięk fal utraconych

Nawet bez podróży języków
Dwoje z nas, znajdzie wzajemnie
I otrzymałaś wszystko
Kiedy dzwon wybił 12 godzinę
To sprawia, ze nas losy nie spotkają się ponownie

Więcej…

Maskarada, przytul mnie, przytul, przytul
Ukryj perłową łzę, która próbuje uciec
Tylko jedna noc, ozdobiona tysiącem kłamstw
Jeśli mogę wrócić
Jeśli mogę wrócić
Aż staje mydlany dzwon, zostaję na jedną noc

Z tobą…

Maskarada, tańczymy, tańczymy, tańczymy
Ukryj ręce za zepsutym zegarem
Tylko jedna noc, a historia na całe życie
Przełknąłem to wszystko, tak długo

Znowu coraz głośniejszy dźwięk na klatce schodowej
Wstrząsając twoje luźnie gładkie włosy
Historia, która nie spełni się jutro
Będę pamiętał
Nie zapomnę
Aż stanie mydlany dzwon, zostanę na jedną noc

# tłumaczenie z angielskiego

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

shyena 17 maja 2012 19:35
(0)
znaczy się dodałam polskie tłumaczenie. troszku mi się pokićkało jak to pisałam. xd

shyena 17 maja 2012 19:33
(0)
przetłumaczyłam ta piosenkę z angielskiego na polski. wydaje mi się, że angielskie tłumaczenie jest złe, ale je dodałam. może ktoś kto zna lepiej angielski i japoński ode mnie kiedyś je poprawi.

tekstowo.pl
1 968 661 tekstów, 18 049 poszukiwanych i 323 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności