Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Yoari - True
(Touhou Vocal) Undead Corporation - Yoru Naku Usagi wa Yume wo Miru
Yoru Naku Usagi wa Yume wo Miru
Tekst dodał(a): arietta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): arietta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arietta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kuchibue wo fuita irae wa mada konu
tameki ga hitotsu kagerou no naka ni kiyu
kinuginu no fumi wa machikurasedo konu
neya no mutsugoto wa asa ake no sora ni kiyu
shinuru ga kowaku ba kono sato wo toku sare!
tsuki ga mitsu toki usagi ga haneru
wa ga hitomi no oku wo miyo kokoro mayohi kimo kudakete
mune hi wo yaku ga gotoku kokoro kuruhite yuku
kogarete mo kogarete mo kurushimi yori nogarenu nara
inishie no kemono no youni hi no naka kakete tobe!
asatsuyu no hoka ni shiru hito na zo nashi
sarasara to hoho ni rei ruru mono wa nanzo
ikiryou ga yoi ni kono mi yori dedzuru
tsuki ga mitsu toki ware oni to naran
wa ga hitomi no oku wo miyo guren no honoo yurameite
shukunetsu ni miwoyake do kokoro itetsuite yuku
kogarete mo kogarete mo tama no shirahada ni furenu nara
yume wo kumu baku no youni yamiyo ni kakurete yuke!
ima zo yomiji e makarou ima zo fuseshi hitomi hirakou
shinuru ga kowaku ba kono sato wo toku sare!
tsuki ga mitsu toki usagi ga haneru
wa ga hitomi no oku wo miyo kokoro mayohi kimo kudakete
mune hi wo yaku ga gotoku kokoro kyou hite yuku
kogarete mo kogarete mo kurushimi yori nogarenu nara
inishie no kemono no youni hi no naka kakete tobe!
wa ga hitomi no oku wo miyo mune ni hi wo yaku ga gotoku
kogarete mo kogarete mo inishie no kemono no youni
kuchibue wo fuita kotae wa mada kinu
tameki ga hitotsu kagerou no naka ni kiyu
kinuginu no fumi wa machikurasedo konu
neya no mutsugoto wa asa ake no sora ni kiyu
shinuru ga kowaku ba kono sato wo toku sare!
tsuki ga mitsu toki usagi ga haneru
wa ga hitomi no oku wo miyo kokoro mayohi kimo kudakete
mune hi wo yaku ga gotoku kokoro kuruhite yuku
kogarete mo kogarete mo kurushimi yori nogarenu nara
inishie no kemono no youni hi no naka kakete tobe!
asatsuyu no hoka ni shiru hito na zo nashi
sarasara to hoho ni rei ruru mono wa nanzo
ikiryou ga yoi ni kono mi yori dedzuru
tsuki ga mitsu toki ware oni to naran
wa ga hitomi no oku wo miyo guren no honoo yurameite
shukunetsu ni miwoyake do kokoro itetsuite yuku
kogarete mo kogarete mo tama no shirahada ni furenu nara
yume wo kumu baku no youni yamiyo ni kakurete yuke!
ima zo yomiji e makarou ima zo fuseshi hitomi hirakou
shinuru ga kowaku ba kono sato wo toku sare!
tsuki ga mitsu toki usagi ga haneru
wa ga hitomi no oku wo miyo kokoro mayohi kimo kudakete
mune hi wo yaku ga gotoku kokoro kyou hite yuku
kogarete mo kogarete mo kurushimi yori nogarenu nara
inishie no kemono no youni hi no naka kakete tobe!
wa ga hitomi no oku wo miyo mune ni hi wo yaku ga gotoku
kogarete mo kogarete mo inishie no kemono no youni
kuchibue wo fuita kotae wa mada kinu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGwizdnęłam...Wciąż nie znalazłam odpowiedzi.
Pojedyncze westchnienie znika w ciepłej mgle.
Czekałam cały dzień na list, który nigdy nie dotarł.
Rozmowa dwóch kochanków zamiera o świcie.
Obawiam się śmierci; muszę szybko opuścić ten kraj!
Księżyc cały w zadrapaniach; królik odskakuje!
Spójrz mi w oczy; stracisz rozum, twój duch się złamie.
Jeśli twoje serce zginie w płomieniach; oszalejesz.
Wciąż tęsknię, wciąż tęsknię; czy ten ból się zwiększy, czy mogę uciec?
Jak starożytna bestia, biegnę wśród płomieni; teraz, skacz!
W kolejnej porannej rosie, nawet nie znając ludzi.
Pomruk w pobliżu policzka mówi: "Zniszcz wszystko"
Wieczorem, mój mściwy duch wychodzi z tego ciała.
Księżyc jest cały w zadrapaniach; staję się demonem.
Spójrz w moje oczy; karmazynowe płomienie się wahają.
Ginę w tym gorącu, lecz moje serce jest zamarznięte.
Wciąż tęsknię, wciąż tęsknię; czy kiedykolwiek dotknę jeszcze tego białego globu?
Niczym chimera pożerająca sny, ukrywam się w ciemną noc; po prostu idź!
Teraz podążam drogą do Hadesu; teraz, ukryta, otwieram swe oczy.
Obawiam się śmierci; muszę szybko opuścić ten kraj!
Księżyc cały w zadrapaniach; królik odskakuje!
Spójrz mi w oczy; stracisz rozum, twój duch się złamie.
Jeśli twoje serce zginie w płomieniach; oszalejesz.
Wciąż tęsknię, wciąż tęsknię; czy ten ból się zwiększy, czy mogę uciec?
Jak starożytna bestia, biegnę wśród płomieni; teraz, skacz!
Spójrz mi w oczy; w moje serce zdające się ginąć w płomieniach
Wciąż tęsknię, wciąż tęsknię; niczym starożytna bestia.
Gwizdnęłam...wciąż nie znalazłam odpowiedzi.
Pojedyncze westchnienie znika w ciepłej mgle.
Czekałam cały dzień na list, który nigdy nie dotarł.
Rozmowa dwóch kochanków zamiera o świcie.
Obawiam się śmierci; muszę szybko opuścić ten kraj!
Księżyc cały w zadrapaniach; królik odskakuje!
Spójrz mi w oczy; stracisz rozum, twój duch się złamie.
Jeśli twoje serce zginie w płomieniach; oszalejesz.
Wciąż tęsknię, wciąż tęsknię; czy ten ból się zwiększy, czy mogę uciec?
Jak starożytna bestia, biegnę wśród płomieni; teraz, skacz!
W kolejnej porannej rosie, nawet nie znając ludzi.
Pomruk w pobliżu policzka mówi: "Zniszcz wszystko"
Wieczorem, mój mściwy duch wychodzi z tego ciała.
Księżyc jest cały w zadrapaniach; staję się demonem.
Spójrz w moje oczy; karmazynowe płomienie się wahają.
Ginę w tym gorącu, lecz moje serce jest zamarznięte.
Wciąż tęsknię, wciąż tęsknię; czy kiedykolwiek dotknę jeszcze tego białego globu?
Niczym chimera pożerająca sny, ukrywam się w ciemną noc; po prostu idź!
Teraz podążam drogą do Hadesu; teraz, ukryta, otwieram swe oczy.
Obawiam się śmierci; muszę szybko opuścić ten kraj!
Księżyc cały w zadrapaniach; królik odskakuje!
Spójrz mi w oczy; stracisz rozum, twój duch się złamie.
Jeśli twoje serce zginie w płomieniach; oszalejesz.
Wciąż tęsknię, wciąż tęsknię; czy ten ból się zwiększy, czy mogę uciec?
Jak starożytna bestia, biegnę wśród płomieni; teraz, skacz!
Spójrz mi w oczy; w moje serce zdające się ginąć w płomieniach
Wciąż tęsknię, wciąż tęsknię; niczym starożytna bestia.
Gwizdnęłam...wciąż nie znalazłam odpowiedzi.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon (Reisen Udongein Inaba's Theme) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):