Teksty piosenek > Pozostali > (G)I-dle > Dumdi Dumdi
2 424 093 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 344 oczekujących

(G)I-dle - Dumdi Dumdi

Dumdi Dumdi

Dumdi Dumdi

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Clexa4EVER Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hangul
뜨거운 태양에 살짝 미친 난
쉽게 두 볼이 빨개지고
그러다 어질어질 달아오른 난
헤엄을 치듯 춤을 추고
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
우리 사랑이 안 들리게
안아도 더 가까이 붙고 싶어
닿은 심장이 팡 터지게


바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게
저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를

Every night every mind
every time every sign
어딜 가도 여긴 Tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
잊을 수 없이 타오르는 밤

덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디
Turn up my summer

덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디
Turn up my summer

Hey drummer 무더위로 높여
Kick & snare는 우리 벽을 녹여
Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷
야자수가 흔들리도록 춤 춰
폭죽 펑펑 터지는 축제에 텅텅
머리를 비우고 미친 듯 음악은 Turnt up
첨벙대는 파도의 Beat는
두구 둥 두구 둥 DJ 바람은 삐끼삐끼움

사랑을 더 세게 더 주고 싶어
나의 계절이 느껴지게
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어
태양이 떠도 영원하게

바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게
저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어줘
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를

Every night every mind
every time every sign
어딜 가도 여긴 Tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
잊을 수 없이 타오르는 밤

덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디
Turn up my summer

덤디덤디 덤디덤디
덤디덤디 덤디덤디

달이 잠들고 여름이 다 식으면
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를

Shout it out loud
Let's turn up my summer bae
Hit the drum

덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤 덤디디덤덤

덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤
Turn up my summer

덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤

덤디덤덤 덤디디덤덤
덤디덤덤
Turn up my summer















Romanization
tteugeoun taeyange saljjak michin nan
swipge du bori ppalgaejigo
geureoda eojireojil daraoreun nan
heeomeul chideut chumeul chugo
eumageul deo keuge deo teulgo sipeo
uri sarangi an deullige
anado deo gakkai butgo sipeo
daheun simjangi pang teojige

barameun dugeundaege tto padoneun kungkwangdaege
jeogi deureomeocheoreom nae maeumeul dudeuryeojwo
naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul

Every night every mind
every time every sign
eodil gado yeogin Tropical night
jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
ijeul su eopsi taoreuneun bam

deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi
Turn up my summer

deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi
Turn up my summer

Hey drummer mudeowiro nopyeo
Kick & snareneun uri byeogeul nogyeo
Oh god heumppeok jeojeobeorin sogos
yajasuga heundeullidorok chum chwo
pokjuk peongpeong teojineun chukjee teongteong
meorireul biugo michin deut eumageun Turns up
cheombeongdaeneun padoui Beatneun
dugu dung dugu dung DJ barameun ppikkippikkium

sarangeul deo sege deo jugo sipeo
naui gyejeori neukkyeojige
idaero du nuneul kkok gamgo sipeo
taeyangi tteodo yeongwonhage

barameun sallangdaege tto padoneun challangdaege
jeogi daenseodeulcheoreom nae maeumeul heundeureojwo
naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul

Every night every mind
every time every sign
eodil gado yeogin Tropical night
jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
ijeul su eopsi taoreuneun bam

deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi
Turn up my summer

deomdideomdi deomdideomdi
deomdideomdi deomdideomdi

dari jamdeulgo yeoreumi da sigeumyeon
naege bulleojwo tteugeowossdeon geuttae noraereul

Shout it out loud
Let's turn up my summer bae
Hit the drum

deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom deomdidideomdeom

deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom
Turn up my summer

deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom

deomdideomdeom deomdidideomdeom
deomdideomdeom
Turn up my summer

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Upalne słońce doprowadza mnie do szaleństwa. Sprawia, że moje policzki czerwienią się od gorąca.
Kręci mi się w głowie i czuję, że cała płonę.
Zatańczę więc tak, jakbym pływała.
Chcę pogłośnić muzykę, by nikt nie usłyszał naszej miłości.
Nawet gdy się przytulamy, chcę trzymać cię jeszcze bliżej, by nasze serca się dotknęły i eksplodowały.

Jak silne podmuchy wiatru i fale rozbijające się o brzeg, uderz w moje serce niczym perkusista. Pozwól mi usłyszeć piosenkę tego lata.

Każdej nocy każdy umysł,
za każdym razem każdy znak,
przypomina mi o tym, że gdziekolwiek nie pójdę, tam trwa tropikalna noc.
Wygrzewanie się w słońcu.
Morska bryza o świcie.
Płonące ogniem noce.
Tego nie da się zapomnieć.

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Podkręć moje lato)

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Podkręć moje lato)

Hej perkusisto, podkręć ciepło.
Dźwiękami perkusji roztop ścianę między nami.
O Boże, całe ciało przesiąknięte potem, lecz to nic.
Tańcz, aż zatrzęsą się palmy.
Na festiwalu, gdzie eksplodują fajerwerki, oczyść swój umysł, niech muzyka szaleńczo się rozkręci.
W rytmie rozbijających się fal, dugu-dung dugu-dung.
Wiatr rozkręca imprezę swoimi dźwiękami, Piki-pikium.

Chcę ci dać jeszcze więcej miłości, kochanie czy ty też to czujesz?
Chcę zamknąć mocno oczy, by ta chwila nie minęła. Niech trwa nawet po wschodzie słońca.

Łagodne powiewy wiatru, głaszczące moje ciało.
Morskie fale, delikatnie wkradające się na brzeg.
Proszę potrząśnij moim sercem w rytmie muzyki.
Zaśpiewaj mi piosenkę tego lata.

Każdej nocy każdy umysł,
za każdym razem każdy znak,
przypomina mi o tym, że gdziekolwiek nie pójdę, tam trwa tropikalna noc.
Wygrzewanie się w słońcu.
Morska bryza o świcie.
Płonące ogniem noce.
Tego nie da się zapomnieć.

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Podkręć moje lato)

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Podkręć moje lato)

Kiedy księżyc zaśnie, a lato się ochłodzi,
zaśpiewaj mi piosenkę tego lata, by rozpalić mnie na nowo.

Wykrzycz to głośno.
Podkręćmy moje lato kochanie.
Uderz w bęben.

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Podkręć moje lato)

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi

DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi
DUMDi DUMDi DUMDi DUMDi (Podkręć moje lato)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jeon Soyeon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jeon Soyeon

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

(G)I-dle

Płyty:

-

Ciekawostki:

Piosenka jest inspirowana animacją "Zwierzogród". Ma ona także reprezentować młodość członkiń (G)I-dle.

Komentarze (1):

AGPO1234 21 maja 2021 22:09
(0)
Uwielbiam każdą sekundę tej piosenki

tekstowo.pl
2 424 093 tekstów, 31 297 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności