Teksty piosenek > Pozostali > Отава Ё > Заберут меня в солдаты
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Отава Ё - Заберут меня в солдаты

Заберут меня в солдаты

Заберут меня в солдаты

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): danielspaniel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Заберут меня в солдаты,
На кого буду служить.
Отец старый, мать больная,
Дед беременный лежит.
Помолися, милка, Богу
На высокой на горе,
Чтобы не взяли во солдаты,
Не убили на войне.
Во солдатики поеду
На три года на войну,
На кого же я оставлю чернобровую мою?
Город Рига, город Рига,
Рига – славный городок,
Да какой же я вояка – мне семнадцатый годок.

припев:
Стали листики валиться, стала осень приходить,
Рекрута стали с тальяночкой по улице ходить.
Шила я, кроила я, кисетик из лоскутиков,
Любила я, гуляла я, с парнем из рекрутиков.
Расхорошенький ты мой, ведь я ж не виноватая,
Разлучила нас с тобой солдатчина проклятыя.
Мил последний день гуляет на лошадке вороной,
Повезут его в солдаты на машине паровой.
Милый мой, моя утеха, я люблю, а ты уехал,
Ты уехал воевать, меня оставил горевать.

припев:

На вокзалике фонарики осталися гореть
Дружка в солдатики угнали, я осталась реветь.
Что ж ты, милка, по мне плачешь, али я тебе родной?
Как, хороший, мне не плакать – оставляешь сиротой.
Ой ты, маменька родная, куда деньги бережешь
Мать заплакала, сказала: «Во солдаты, сын, пойдёшь».
Ах ты, писарь, чёрт усатый, записал меня в солдаты,
К девятнадцати годам я в солдатушки попал.
Распроклятая война, что она наделала,
Сколько девок, сколько баб, сиротами сделала.

припев:

Ах ты, милая моя, начинается война,
На войну меня угонят, ты останешься одна.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zwrotka 1
Zabiorą mnie do wojska ,
Jako kto będę służyć ?
Ojciec stary , matka choruje ,
Dziadek leży *schorowany ( беременный-Brzemienny).
Pomódl się kochana do Boga na wysokiej górze.
Żeby nie zabrali mnie do wojska . Żeby nie zabili na wojnie.
Pojadę do wojska , na trzy lata na wojnę .
Dla kogo zostawię swoje czarne brwi?
Miasto Ryga miasto Ryga ,
Ryga sławne miasto.
Jaki ze mnie żołnierz - Mam siedemnaście lat .

Refren :
Listki zaczęły spadać , zaczęła przychodzić jesień ,
Rekruci zaczęli chodzić po ulicy z akordeonami

Zwrotka 2
Szyłam i cięłam worek ze szmatek,
Kochałam ja i spacerowałem z chłopakiem z rekrutów.
Mój najmilszy wiedz że ja nie jestem winna .
Rozłączyła nas z tobą żołnierska klątwa.
Kochany ostatni dzień spacerujemy , na karym koniu.
Mój kochany , moja uciecha , ja kocham , a ty pojechałeś .
Ty pojechałeś wojować a mnie zostawiłeś w smutku

Refren :
Na dworcu zostały włączone latarnie .
Chłopaka zagonili do wojska , ja zostałam i ryczę.

Zwrotka 3 :
Dlaczego kochana za mną płaczesz , czy jestem tobie rodziną ? Jak mój dobry mam nie płakać - zostawiłeś sierotę.
Oh mamusiu , dokąd zabierasz pieniądze ?
Mać zapłakała i powiedziała " Idziesz do wojska "
Ah ty cholerny czorcie wąsaty , zapisałeś mnie do wojska. W dziewiętnastym roku trafiłem do wojska.
Przeklęta wojno , co ty narobiłaś ? Ile dziewczyn ile bab uczyniłaś sierotami ?

Refren :
Ah ty kochana moja , zaczyna się wojna , Na wojne mnie zagonią , ty zostaniesz sama .

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Отава Ё

Edytuj metrykę
Płyty:

Что за песни

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 617 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności