1 929 606 tekstów, 17 767 poszukiwanych i 415 oczekujących

Ольга Зарубина - Возвращайся моряк

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Морскими ветрами гонимы,
плывут надо мной облака.
А мне не уйти вместе с ними,
я жду своего моряка.

А сердце тревогой томится,
покоя душа не найдёт.
А солнце садится, садится
в тот край, куда милый плывёт.

Вернёшься ты скоро, поверь мне,
пройдёшь ты все бури, все смерти.
Держи только курс на заветный маяк!
Возвращайся, моряк! (x6)

И жарко в груди от чего-то,
и душная ночь за окном.
Твоё пожелтевшее фото
стоит в изголовье моём.

С него ты являешься снова
и даришь улыбки свои.
Я слышу последнее слово,
прощальное, нежное «жди»!

Вернёшься ты скоро, поверь мне,
пройдёшь ты все бури, все смерти.
Держи только курс на заветный маяк!
Возвращайся, моряк! (x3)

Солёные плещутся звёзды,
купаются в пене морской.
И жить у причала непросто,
и петь о любимом с тоской.

Я счастья тебе наколдую,
в рассветное глядя окно.
Маяк тебя выведет в бурю,
ведь я зажигаю его.

Вернёшься ты скоро, поверь мне,
пройдёшь ты все бури, все смерти.
Держи только курс на заветный маяк!
Возвращайся, моряк! (x3)

Держи только курс на заветный маяк!
Возвращайся, моряк! (x6)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gnane morskimi wiatrami
płyną nade mną obłoki.
A ja nie mogę popłynąć z nimi,
ja czekam na swego marynarza.

A serce dręczy obawa,
dusza nie znajdzie spokoju.
A słońce zachodzi, zachodzi
w tej stronie, dokąd płynie miły.

Wkrótce powrócisz, uwierz mi,
przejdziesz przez wszystkie burze, wszystkie śmierci.
Trzymaj tylko kurs na bezcenną latarnię morską!
Wracaj, marynarzu! (x6)

I w piersi gorąco od czegoś,
i duszna noc za oknem.
Twoje pożółkłe zdjęcie
stoi u mego wezgłowia.

To z niego przychodzisz znowu
i obdarzasz swymi uśmiechami.
Słyszę ostatnie słowo,
pożegnalne, czułe „czekaj”!

Wkrótce powrócisz, uwierz mi,
przejdziesz przez wszystkie burze, wszystkie śmierci.
Trzymaj tylko kurs na bezcenną latarnię morską!
Wracaj, marynarzu! (x3)

Słone gwiazdy pluskają,
kąpią się w morskiej pianie.
I mieszkać niełatwo przy przystani,
i śpiewać z tęsknotą o ukochanym.

Wyczaruję ci szczęście,
patrząc przez okno o świcie.
Latarnia morska wyprowadzi cię w czas sztormu,
zapalam ją przecież.

Wkrótce powrócisz, uwierz mi,
przejdziesz przez wszystkie burze, wszystkie śmierci.
Trzymaj tylko kurs na bezcenną latarnię morską!
Wracaj, marynarzu! (x3)

Trzymaj tylko kurs na bezcenną latarnię morską!
Wracaj, marynarzu! (x6)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Siergiej Romanow

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Aleksandr Morozow

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Anne Veski (1983)

Covery:

Halina Benedyk, Olga Zarubina

Płyty:

Ольга Зарубина - Звезды советской эстрады (CD, 2009)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 929 606 tekstów, 17 767 poszukiwanych i 415 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności