1 815 128 tekstów, 17 668 poszukiwanych i 541 oczekujących

Марина Девятова - Танец солнца и огня

Tekst dodał(a): mona80 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pasza1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mona80 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Помню, как было,
Сердце открыла.
Знаю, любила,
И ты любил.
Помню, летала,
Помню, мечтала,
Только не знала,
Кем ты мне был.
Солнцем или луной,
Небом или землёй,
Жарким цветком огня
Был для меня.
Сердце стучит опять,
Значит, я танцевать
Буду с тобой сейчас,
Как в первый раз.

Этот танец солнца,
Танец солнца и огня,
Для тебя и для меня
Танец солнца и огня.
Для тебя и для меня,
Для тебя,
Для меня
Танец солнца и огня.

Снова и снова
Проще простого,
Больше ни слова,
Только танцуй.
Кто ты, не важно,
Музыка скажет
Больше, чем даже
Твой поцелуй.
Этот мотив простой
Только для нас с тобой
Снова в душе звучит,
К небу летит.
Сердце стучит опять,
Значит, я танцевать
Буду с тобой сейчас,
Как в первый раз.

Этот танец солнца,
Танец солнца и огня,
Для тебя и для меня
Танец солнца и огня.
Для тебя и для меня,
Для тебя,
Для меня
Танец солнца и огня.

Этот мотив простой
Только для нас с тобой
Снова в душе звучит,
К небу летит.
Сердце стучит опять,
Значит, я танцевать
Буду с тобой сейчас,
Как в первый раз.

Этот танец солнца,
Танец солнца и огня,
Для тебя и для меня
Танец солнца и огня.
Для тебя и для меня,
Для тебя,
Для меня
Танец солнца и огня.
Помню, как было,
Сердце открыла.
Знаю, любила,
И ты любил.
Помню, летала,
Помню, мечтала,
Только не знала,
Кем ты мне был.

Хэй хэй!
На на на нэй!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam jak się to zaczęło,
Jak serce swe otworzyłam.
Wiem, że zakochałam się w tobie,
A ty pokochałeś mnie.
Pamiętam jak marzyłam,
Jak się na ziemią unosiłam,
Tylko nie wiedziałam,
Kim dla mnie jesteś.
Słońcem czy księżycem,
Niebem czy ziemią,
Jednak okazałeś się,
Gorącym językiem ognia.
Lecz teraz znów serce zabiło,
Czyli znów połączył nas los.
Zatańczymy ponownie jak wtedy,
Gdy spotkaliśmy się pierwszy raz.

Refren:

To taniec wody,
Taniec wody i ognia,
Dla ciebie i dla mnie,
Taniec ognia i wody.
Dla ciebie i dla mnie,
Dla ciebie,
Dla mnie,
Taniec żywiołów.

Mam jedną prośbę,
Nie mów nic,
Tylko tańcz.
To nie ważne,
Kim naprawdę jesteś.
Muzyka opowie więcej,
Niż twoje słowa.
To przecież proste,
Rozumiemy to oboje,
Iż dzięki tym dźwiękom,
Nasze dusze złączone,
Uniosą się ku niebu.
Serce znów szybciej zabiło,
Jeszcze raz połączył nas los,
Więc zatańczmy ponownie,
Jak wtedy przy pierwszym spotkaniu.

Refren:

To taniec wody,
Taniec wody i ognia,
Dla ciebie i dla mnie,
Taniec ognia i wody.
Dla ciebie i dla mnie,
Dla ciebie,
Dla mnie,
Taniec żywiołów.

To przecież proste,
Rozumiemy to oboje,
Iż dzięki tym dźwiękom,
Nasze dusze złączone,
Uniosą się ku niebu.
Serce znów szybciej zabiło,
Jeszcze raz połączył nas los,
Więc zatańczmy ponownie,
Jak wtedy przy pierwszym spotkaniu.

Refren:

To taniec wody,
Taniec wody i ognia,
Dla ciebie i dla mnie,
Taniec ognia i wody.
Dla ciebie i dla mnie,
Dla ciebie,
Dla mnie,
Taniec żywiołów.

Pamiętam jak się to zaczęło,
Jak serce swe otworzyłam.
Wiem, że zakochałam się w tobie,
A ty pokochałeś mnie.
Pamiętam jak marzyłam,
Jak się na ziemią unosiłam,
Tylko nie wiedziałam,
Kim dla mnie jesteś.
Słońcem czy księżycem,
Niebem czy ziemią,
Jednak okazałeś się,
Gorącym językiem ognia.
Lecz teraz znów serce zabiło,
Czyli znów połączył nas los.
Zatańczymy ponownie jak wtedy,
Gdy spotkaliśmy się pierwszy raz.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 815 128 tekstów, 17 668 poszukiwanych i 541 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności