1 912 178 tekstów, 17 682 poszukiwanych i 508 oczekujących

Манижа (Manizha) - Russkaya zhenshchina (Russian Woman)

Tekst dodał(a): DoniaLaStrega Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Matveyevich Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): softengine Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?

А-а-а, ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
А-а-а, а кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков с ночи до утра
С ночи-ночи ждём мы корабля, ждём мы корабля
Очень-очень ждём мы корабля, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла

Хай-ха, хай-ха
Эй, эй

Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You’re strong enough to bounce against the wall (Эй, эй)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You’re strong enough to bounce against the wall (Эй, эй)

Шо там хорохорится? Ой, красавица
Ждешь своего юнца, ой, красавица
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы

Надень подлиннее, надень покороче
Росла без отца, делай то, что не хочет
Ты точно не хочешь? (Не хочешь, а надо)
Послушайте, правда, мы с вами не стадо

Вороны, прошу отвалите-е-е
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, а

Хай-ха, хай-ха
Эй, эй

Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You’re strong enough to bounce against the wall (Эй, эй)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You’re strong enough (Эй, эй)

Эй, русский женщин, давай, голосуй за меня
Да, you’re strong enough, you’re strong enough
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid, don’t be afraid

Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся

Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, а

Хай-ха, хай-ха
Эй, эй
О-о-о

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pole, pole, pole, jestem przecież mała
Pole, pole, pole, taka mała
Jak przejść po polu z ognia?
Jak przejść po polu, jeśli jesteś sama?
A-a-a, muszę czekać na czyjąś rączunię, rączkę?
A-a-a, a kto mi poda rączkę, dziewczyny?
Od wieków od nocy do rana
Od nocy-nocy czekamy na statek, czekamy na statek
Bardzo-bardzo czekamy na statek, czekamy na statek, czekamy na statek
A po co czekać? Wstaję i idę

Haj-ha, haj-ha (ha, ha)
Hej, hej
Każda Rosjanka musi to wiedzieć (ha, ha)
Jesteś wystraczająco silna, żeby przebić ścianę (ej, ej)
Każda Rosjanka musi to wiedzieć (ha, ha)
Jesteś wystraczająco silna, żeby przebić ścianę (ej, ej)

Po co się wywyższać? Oj, ślicznotko
Czekasz na swojego młodzieńca? Oj, ślicznotko
Już masz prawie trzydziestkę, halo, a gdzie dzieci?
Generalnie to jesteś fajna, ale mogłabyś schudnąć
Załóż coś dłuższego, załóż coś krótszego
Dorastałaś bez ojca, rób to, czego nie chcesz
Na pewno nie chcesz? (Nie chcesz, a trzeba)
Słuchajcie, serio, nie jesteśmy stadem
Wrony, proszę, spieprzajcie-je-je

A teraz zapamiętajcie to sobie
Ja was nie obwiniam, a siebie kocham jak cholera

Walczą, walczą
Wszyscy wkoło walczą, ale nie modlą się
Syn bez ojca, córka bez ojca
Ale zniszczona rodzina mnie nie zniszczy, a

Haj-ha, haj-ha (ha, ha)
Hej, hej, o-o-o
Każda Rosjanka musi to wiedzieć (ha, ha)
Jesteś wystraczająco silna, żeby przebić ścianę (ej, ej)
Każda Rosjanka musi to wiedzieć (ha, ha)
Jesteś wystraczająco silna (ej)

Ej, rosyjskie kobiety (ha, ha)
Nie obawiaj się, dziewczyno
Tak, jesteś wystarczająco silna, wystarczająco silna
Nie obawiaj się (Nie obawiaj się)
Nie obawiaj się (Nie obawiaj się)
Nie obawiaj się (Nie obawiaj się)
Nie obawiaj się, nie obawiaj się

Walczą, walczą
Wszyscy wkoło walczą, ale nie modlą się
Syn bez ojca, córka bez ojca
Ale zniszczona rodzina mnie nie zniszczy, a
Haj-ha, haj-he
A, a
O-o-o

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Manizha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ori Avni, Ori Kaplan, Manizha

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Манижа (Manizha)

Ciekawostki:

Utwór reprezentujący Rosję w 65. Konkursie Piosenki Eurowizji 2021 w Rotterdamie.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 912 178 tekstów, 17 682 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności