Макс Корж - Слово пацана

(Wolny przekład)

Raz na jednej ze starych willi
Na hojnym i hałaśliwym stole
To trzymało braci we wiecznej przyjaźni
Szkło zostało opróżnione a dym był wszędzie
Wszyscy przysięgali sobie wzajemnie
Nie zapominać o swoich domach
I zostańmy razem aż do końca

Słowo
mężczyzn
Ci, którzy nie uciekali od miejscowych
Mając złamany nos i pijąc na dziedzińcu
Musimy się rozstać
Ale nie na długi czas, na chwilę
Może na tydzień, ale na pewno nie na zawsze


Oooo-oooo-ooo-ooo
Hej


Cóż, jutro ktoś będzie gdzieś
Ktoś będzie służył, ktoś będzie się uczyć
A następnie "cześć, rodzina" - nie ma chwili odpoczynku
Ale nie na zawsze
Powinniśmy przestać słuchać kobiet
Co masz na myśli, nie pijesz?
Co masz na myśli, masz inne rzeczy do zrobienia?
Nigdy się nie spóźniaj na zebranie z przyjacółmi

Słowo
mężczyzn
Ci, którzy nie uciekali od miejscowych
Mając złamany nos i pijąc na dziedzińcu
Musimy się rozstać
Ale nie na długi czas, na chwilę
Może na tydzień, ale na pewno nie na zawsze


Oooo-oooo-ooo-ooo
Hej

Jeśli ktoś między nami stoi
Ludzie są nędzni i zła
Bez względu na to, co słyszałeś o mnie
Nigdy nie strzelaj biodrami
Nie ma rozmów za moimi plecami
tylko twarzą w twarz
I zobaczysz wszystko wpadnie w to miejsce

Daj słowo
Dla twoich braci
Trzymać się tego szarego świata
mieć moc, pomimo wszystkich dupków
Nic nas nie rozdzieli
Nie na pewien czas, nawet na chwilę
Nie na tydzień, a na pewno nie na zawsze


Oooo-oooo-ooo-ooo
Hej