Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Игорь Иванов - Я помню все
Я помню все
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Я помню всё: и тихий летний вечер,
И небосвод прозрачно-голубой.
Казалось мне, что счастье будет вечным,
И то, что станешь ты моей судьбой.
Но вышло всё не так, как ожидалось…
Зачем со мной встречаться, не любя?
В твоих глазах была лишь только жалость –
А мне её не надо от тебя…
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедший день не вернуть!
Я помню всё: как встретились мы снова,
Пришла пора черёмухе цвести,
Слетело с губ твоих одно лишь слово,
И это было горькое „прости”.
Но всё прошло, лишь в сердце боль осталась,
Расстались мы, друг друга не виня.
В моих глазах была лишь только жалость –
Тебе её не надо от меня…
[2x:]
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедший день не вернуть!
И небосвод прозрачно-голубой.
Казалось мне, что счастье будет вечным,
И то, что станешь ты моей судьбой.
Но вышло всё не так, как ожидалось…
Зачем со мной встречаться, не любя?
В твоих глазах была лишь только жалость –
А мне её не надо от тебя…
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедший день не вернуть!
Я помню всё: как встретились мы снова,
Пришла пора черёмухе цвести,
Слетело с губ твоих одно лишь слово,
И это было горькое „прости”.
Но всё прошло, лишь в сердце боль осталась,
Расстались мы, друг друга не виня.
В моих глазах была лишь только жалость –
Тебе её не надо от меня…
[2x:]
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедший день не вернуть!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam wszystko: i spokojny letni wieczór,
I przezroczysto-błękitne niebo.
Wydawało mi się, że szczęście będzie wieczne,
A ty się staniesz moim przeznaczeniem.
Lecz wszystko wyszło nie tak, jak się oczekiwało…
Po co się masz spotykać ze mną, nie kochając?
W twoich oczach była tylko litość –
A ja nie potrzebuję jej od ciebie…
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Miniony dzień nie powróci!
Pamiętam wszystko: kiedy się znów spotkaliśmy,
Przyszła pora na kwitnienie czeremchy,
Z twoich ust wyrwało się wtedy jedno słowo,
A było to gorzkie „przepraszam”.
Lecz wszystko przeminęło, pozostał tylko ból w sercu,
Rozstaliśmy się, nie obwiniając się nawzajem.
W moich oczach była tylko litość –
Nie potrzebujesz jej ode mnie…
[2x:]
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Miniony dzień nie powróci!
I przezroczysto-błękitne niebo.
Wydawało mi się, że szczęście będzie wieczne,
A ty się staniesz moim przeznaczeniem.
Lecz wszystko wyszło nie tak, jak się oczekiwało…
Po co się masz spotykać ze mną, nie kochając?
W twoich oczach była tylko litość –
A ja nie potrzebuję jej od ciebie…
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Miniony dzień nie powróci!
Pamiętam wszystko: kiedy się znów spotkaliśmy,
Przyszła pora na kwitnienie czeremchy,
Z twoich ust wyrwało się wtedy jedno słowo,
A było to gorzkie „przepraszam”.
Lecz wszystko przeminęło, pozostał tylko ból w sercu,
Rozstaliśmy się, nie obwiniając się nawzajem.
W moich oczach była tylko litość –
Nie potrzebujesz jej ode mnie…
[2x:]
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Miniony dzień nie powróci!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Aleksandr Żygariew Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Władimir Szainski |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna German (1979) |
| Covery: |
Iwan Iljiczow, Igor Iwanow, Jerzy Połomski, Zdrawstwuj Piesnia |
| Płyty: |
Поет Игорь Иванов (EP, 1980) |
Komentarze (0):