Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Иван Ильичев - Я помню все
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Я помню всё: и тихий летний вечер,
И небосвод прозрачно-голубой.
Казалось мне, что счастье будет вечным,
И то, что станешь ты моей судьбой.
Но вышло всё не так, как ожидалось…
Зачем со мной встречаться, не любя?
В твоих глазах была лишь только жалость –
А мне её не надо от тебя…
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедших дней не вернуть!
Ла ла ла ла, ла ла ла ла,
Ла ла ла ла, ла ла ла ла,
Ла ла ла ла, ла ла ла ла,
Прошедших дней не вернуть!
Я помню всё: как встретились мы снова,
Пришла пора черёмухе цвести,
И с губ твоих одно слетело слово,
И это было тихое „прости”.
Но всё прошло, лишь в сердце боль осталась,
Расстались мы, друг друга не виня.
В моих глазах теперь лишь только жалость –
Тебе её не надо от меня…
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедших дней не вернуть!
Ла ла ла ла, ла ла ла ла,
Ла ла ла ла, ла ла ла ла,
Ла ла ла ла, ла ла ла ла,
Прошедших дней не вернуть!
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедших дней не вернуть!
И небосвод прозрачно-голубой.
Казалось мне, что счастье будет вечным,
И то, что станешь ты моей судьбой.
Но вышло всё не так, как ожидалось…
Зачем со мной встречаться, не любя?
В твоих глазах была лишь только жалость –
А мне её не надо от тебя…
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедших дней не вернуть!
Ла ла ла ла, ла ла ла ла,
Ла ла ла ла, ла ла ла ла,
Ла ла ла ла, ла ла ла ла,
Прошедших дней не вернуть!
Я помню всё: как встретились мы снова,
Пришла пора черёмухе цвести,
И с губ твоих одно слетело слово,
И это было тихое „прости”.
Но всё прошло, лишь в сердце боль осталась,
Расстались мы, друг друга не виня.
В моих глазах теперь лишь только жалость –
Тебе её не надо от меня…
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедших дней не вернуть!
Ла ла ла ла, ла ла ла ла,
Ла ла ла ла, ла ла ла ла,
Ла ла ла ла, ла ла ла ла,
Прошедших дней не вернуть!
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Я помню всё, а ты забудь,
Прошедших дней не вернуть!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam wszystko: i spokojny letni wieczór,
I przezroczysto-błękitne niebo.
Wydawało mi się, że szczęście będzie wieczne,
A ty się staniesz moim przeznaczeniem.
Lecz wszystko wyszło nie tak, jak się oczekiwało…
Po co się masz spotykać ze mną, nie kochając?
W twoich oczach była tylko litość –
A ja nie potrzebuję jej od ciebie…
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Nie przywróci się minionych dni!
La la la la, la la la la,
La la la la, la la la la,
La la la la, la la la la,
Nie przywróci się minionych dni!
Pamiętam wszystko: kiedy się znów spotkaliśmy,
Przyszła pora na kwitnienie czeremchy,
Z twoich ust wyrwało się wtedy jedno słowo,
A było to ciche „przepraszam”.
Lecz wszystko przeminęło, pozostał tylko ból w sercu,
Rozstaliśmy się, nie obwiniając się nawzajem.
W moich oczach jest teraz tylko litość –
Nie potrzebujesz jej ode mnie…
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Nie przywróci się minionych dni!
La la la la, la la la la,
La la la la, la la la la,
La la la la, la la la la,
Nie przywróci się minionych dni!
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Nie przywróci się minionych dni!
I przezroczysto-błękitne niebo.
Wydawało mi się, że szczęście będzie wieczne,
A ty się staniesz moim przeznaczeniem.
Lecz wszystko wyszło nie tak, jak się oczekiwało…
Po co się masz spotykać ze mną, nie kochając?
W twoich oczach była tylko litość –
A ja nie potrzebuję jej od ciebie…
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Nie przywróci się minionych dni!
La la la la, la la la la,
La la la la, la la la la,
La la la la, la la la la,
Nie przywróci się minionych dni!
Pamiętam wszystko: kiedy się znów spotkaliśmy,
Przyszła pora na kwitnienie czeremchy,
Z twoich ust wyrwało się wtedy jedno słowo,
A było to ciche „przepraszam”.
Lecz wszystko przeminęło, pozostał tylko ból w sercu,
Rozstaliśmy się, nie obwiniając się nawzajem.
W moich oczach jest teraz tylko litość –
Nie potrzebujesz jej ode mnie…
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Nie przywróci się minionych dni!
La la la la, la la la la,
La la la la, la la la la,
La la la la, la la la la,
Nie przywróci się minionych dni!
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Ja pamiętam wszystko, a ty zapomnij,
Nie przywróci się minionych dni!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Aleksandr Żygariew Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Władimir Szainski |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna German (1979) |
| Covery: |
Iwan Iljiczow, Igor Iwanow, Jerzy Połomski, Zdrawstwuj Piesnia |
| Płyty: |
Цветут сады в душе у нас... (CD, składanka, 2009) |
Komentarze (0):