Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Земляне - Трава у дома
Трава у дома
Tekst dodał(a): lonelyangels
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gimmie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carolina5515
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе,
Земля в иллюминаторе видна...
Как сын грустит о матери, как сын грустит о матери
Грустим мы о Земле -- она одна.
А звёзды тем не менее, а звёзды тем не менее
Чуть ближе, но всё так же холодны.
И, как в часы затмения, и, как в часы затмения,
Ждём света и земные видим сны.
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава у дома --
Зелёная, зелёная трава.
А мы летим орбитами, путями неизбитыми
Прошит метеоритами простор.
Оправдан риск и мужество, космическая музыка
Вплывает в деловой наш разговор.
В какой-то дымке матовой Земля в иллюминаторе,
Вечерняя и ранняя заря.
А сын грустит о матери, а сын грустит о матери.
Ждёт сына мать, а сыновей -- Земля.
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава у дома
Зеленая, зеленая трава
Земля в иллюминаторе видна...
Как сын грустит о матери, как сын грустит о матери
Грустим мы о Земле -- она одна.
А звёзды тем не менее, а звёзды тем не менее
Чуть ближе, но всё так же холодны.
И, как в часы затмения, и, как в часы затмения,
Ждём света и земные видим сны.
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава у дома --
Зелёная, зелёная трава.
А мы летим орбитами, путями неизбитыми
Прошит метеоритами простор.
Оправдан риск и мужество, космическая музыка
Вплывает в деловой наш разговор.
В какой-то дымке матовой Земля в иллюминаторе,
Вечерняя и ранняя заря.
А сын грустит о матери, а сын грустит о матери.
Ждёт сына мать, а сыновей -- Земля.
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава у дома
Зеленая, зеленая трава
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZiemia w iluminatorze, Ziemia w iluminatorze,
Ziemia w iluminatorze się skrzy...
Jak syn tęskni do matki, jak syn tęskni do matki
Nam tęskno do ukochanej Ziemi.
A gwiazdy chociaż bliżej, a gwiazdy chociaż bliżej
Choć bliżej, ciągle bije od nich mróz.
Jak w godzinie zaćmienia, jak w godzinie zaćmienia,
Czekając światła ziemskie śnimy sny.
I śni się nam nie łoskot kosmodromu,
Nie ta lodowa, błękitna głębia,
A śni się nam trawa, trawa przy domu --
Zielona, zielona trawa.
Lecimy po orbitach, drogami nieprzebytymi,
Przez meteorytami szytą przestrzeń.
Zasadne nasze ryzyko, gdy przy kosmicznej muzyce
Spełniamy nasze powinności mężnie.
Tam w matowej poświacie, Ziemia w iluminatorze,
W wieczornych i porannych błyszczy zorzach.
A syn tęskni do matki, a syn tęskni do matki.
Nas, synów swych, wyczekuje Ziemia.
I śni się nam nie łoskot kosmodromu,
Nie ta lodowa, błękitna głębia,
A śni się nam trawa, trawa przy domu --
Zielona, zielona trawa.
Ziemia w iluminatorze się skrzy...
Jak syn tęskni do matki, jak syn tęskni do matki
Nam tęskno do ukochanej Ziemi.
A gwiazdy chociaż bliżej, a gwiazdy chociaż bliżej
Choć bliżej, ciągle bije od nich mróz.
Jak w godzinie zaćmienia, jak w godzinie zaćmienia,
Czekając światła ziemskie śnimy sny.
I śni się nam nie łoskot kosmodromu,
Nie ta lodowa, błękitna głębia,
A śni się nam trawa, trawa przy domu --
Zielona, zielona trawa.
Lecimy po orbitach, drogami nieprzebytymi,
Przez meteorytami szytą przestrzeń.
Zasadne nasze ryzyko, gdy przy kosmicznej muzyce
Spełniamy nasze powinności mężnie.
Tam w matowej poświacie, Ziemia w iluminatorze,
W wieczornych i porannych błyszczy zorzach.
A syn tęskni do matki, a syn tęskni do matki.
Nas, synów swych, wyczekuje Ziemia.
I śni się nam nie łoskot kosmodromu,
Nie ta lodowa, błękitna głębia,
A śni się nam trawa, trawa przy domu --
Zielona, zielona trawa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Anatoly Poperechny Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Vladimir Migulya |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Zemlyane |
| Płyty: |
Парад ансамблей 2 |
| Ciekawostki: |
W 2009 roku rosyjska Federalna Agencja Kosmiczna mianowała piosenkę oficjalnym hymnem rosyjskich kosmonautów. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):