Teksty piosenek > Pozostali > Бумбокс > Сталеві квіти
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 335 oczekujących

Бумбокс - Сталеві квіти

Сталеві квіти

Сталеві квіти

Tekst dodał(a): adonsz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rewa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adonsz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Кажеш все про мене знаєш ти
Навіть стіни мають очі тут
Ну у кого вже навчилися?
Ти дай йому мою сорочку
Білу ту
Ти така, як я, незламна
Але там, де я себе запхав,
Ані психолога, ні шамана
Після того через що пройшли
Починати знову все з нуля?
Небо-небо, чуєш, небо, я земля
Бо вже той день коли
Ми зриваємося на крик
Я не знаю тебе – звик
А якщо можеш далій йти,
То підкажи коли відпустить,
Бо руки твої, що очікують
…крізь … я човен правлю
Зі шкіри вистрибну, списом, стрілою, навиперед
Поряд в останній твій, зоре, час себе поставлю
Аби ще знов розпочати, зіграти наш спільний сет
Посеред стихлої ночі транслюють солодкі сни нам,
А ми дивитись не хтіли як квіти сталеві ростуть із глини
Ми сподівались від бруду вимитись, за руки взятись і вийти
Вибач, я більше не буду з бруду ростити сталеві квіти
Посеред стихлої ночі транслюють солодкі сни вони нам,
А ми дивитись не хтіли як квіти сталеві ростуть із глини
Ми сподівались від бруду вимитись, за руки взятись і вийти
Вибач, я більше не хочу з бруду ростити сталеві квіти
Знаєш…
Повстань знов, переклав на інше плече, пішов
… людей, сутінки думок – поклади їм край.
Коли все ніяк, перевертай мене до ближчих
Куплені, продані, забуті, згадані, але крадені
Сонячні наші дні.
Ми різні, коли брудні,
Коли тендітні – ні.
Хочеш пробач, хочеш – «извини».
Але ким тобі був, ким ти б не став,
Ким була мені
Ми були на все це згодні,
Я прошу, тільки не сьогодні
Ти, чуєш, тільки не сьогодні
Я намагався навіть на горі бути ким я є
Але ж мені моє, а собі лиш своє
Бо невдовзі хвилі змиють сліди
Там, де спільну мову шукав з тобою
В небі нічному серпневому наше придане
Чому так довго минав? Хто ховав? Де кути ховалися?
Вип’ю тепер по краплині і все дізнаюся
Скільки на двох нам жетонів в цій касі видано?
Посеред стихлої ночі транслюють солодкі сни нам,
А ми дивитись не хтіли як квіти сталеві ростуть із глини
Ми сподівались від бруду вимитись, за руки взятись і вийти
Вибач, я більше не буду з бруду ростити сталеві квіти
Посеред стихлої ночі транслюють солодкі сни вони нам,
А ми дивитись не хтіли як квіти сталеві ростуть із глини
Ми сподівались від бруду вимитись, за руки взятись і вийти
Все, я більше не хочу з бруду ростити сталеві квіти
(Ми сподівались від бруду вимитись, за руки взятись і вийти
Ти знаєш я більше не буду з бруду ростити квіти)
Але ось тут (прямо тут) між ребер з’явився порожній кут
Я просив, благав, кричав, вважай,
Бо ти для мене і пекло, і новий рай
Ми схибили раз і все нанівець
Так мій зошит, зламав і олівець
Так я сильний, я вільний, але пустий
Ти підкажи коли відпустить?
Посеред стихлої ночі транслюють солодкі сни, але не всім нам,
А ми дивитись не хтіли як квіти сталеві ростуть із глини
Ми сподівались від бруду вимитись, за руки взятись і вийти
Вибач, я більше не буду з бруду ростити сталеві квіти
Посеред стихлої ночі знов транслюють солодкі сни вони нам,
А ми дивитись не хочемо як квіти сталеві ростуть із глини
Ми сподівались від бруду вимитись, за руки взятись і вийти
Вибач, я більше не хочу з бруду ростити сталеві квіти

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówisz że o mnie już wszystko wiesz
Nawet ściany mają oczy tu
No od kogo nauczyłaś się?
Daj jemu moją koszulkę, tę białą
Jesteś tak samo nieugięta jak ja
Troubles saіd "hello",
Joy saіd "peace and love",
Ale tam gdzie wpadłem
Nie pomoże ani psycholog ani szaman.

Po tym wszystkim, przez co razem przeszliśmy
Zaczynać znowu wszystko od zera?
Niebo-niebo, słyszysz, niebo - ja ziemia
Bo to ten dzień kiedy...
Zaczynamy krzyczeć
Nie znam cię, przyzwyczaiłem się
Jeśli możesz beze mnie dalej iść
To podpowiedz kiedy ci przejdzie!


Do twoich rąk, które czekają
Przez głazy łódź prowadzę
Ze skóry wyskoczę jak włócznia, jak strzała, na wyścigi
Obok twego ostatniego jęku siebie postawię
Aby wszystko znowu zacząć, zagrać nasz wspólny set.

W środku dojrzałej nocy nadają nam słodkie sny
A my oglądać nie chcieliśmy ja stalowe kwiaty wyrastają z gliny
Myśleliśmy że obmyjemy się z brudu, weźmiemy się za ręce i wyjdziemy
Wybacz, już więcej nie będę uprawiał na brudzie stalowych kwiatów.
W środku dojrzałej nocy nadają nam słodkie sny
A my oglądać nie chcieliśmy ja stalowe kwiaty wyrastają z gliny
Myśleliśmy że obmyjemy się z brudu, weźmiemy się za ręce i wyjdziemy
Wybacz, już więcej nie będę uprawiał na brudzie stalowych kwiatów.

Wszystko jest tak urządzone
Tu zaszyłeś, tam cieknie.
Jeśli upadłeś, wstań znów
Przełóż na inne ramię... Idź
Brak ludzi, zmierzch myśli. Połóż im kres!
Kiedy wszystko nie tak
Obróć winyl na drugą stronę i włącz go jeszcze
Kupione, sprzedane, zapomniane, wspomniane ale nie ukradzione nasze słoneczne dni. Nie.
Różne kiedy brudne, kiedy delikatne - nie.
Chcesz - wybacz, chcesz - "izwini"
Ale kim dla ciebie byłem, kim się stałem. Kim byłaś dla mnie?
Zgodziliśmy się na to
Proszę, tylko nie dziś, słyszysz? Tylko nie dziś!
Starałem się,wiedzą na górze, być tym kim jestem.
Zostaw mi co moje, dla siebie weź swoje
Bo niedługo fale zmyją ślady tam, gdzie wspólny język szukałem z tobą.
Na nocnym sierpniowym niebie jest nasz posag
Dlaczego tak długo omijałem cię? Kto ukrył, gdzie się chowałaś?
Wypiję cię po kropli i wszystko poznam
Ile biletów na dwoje w tej kasie nam wydano.


W środku dojrzałej nocy nadają nam słodkie sny
A my oglądać nie chcieliśmy ja stalowe kwiaty wyrastają z gliny
Myśleliśmy że obmyjemy się z brudu, weźmiemy się za ręce i wyjdziemy
Wybacz, już więcej nie będę uprawiał na brudzie stalowych kwiatów.
W środku dojrzałej nocy nadają nam słodkie sny
A my oglądać nie chcieliśmy ja stalowe kwiaty wyrastają z gliny
Myśleliśmy że obmyjemy się z brudu, weźmiemy się za ręce i wyjdziemy
Wybacz, już więcej nie będę uprawiał na brudzie stalowych kwiatów.

Ale tu, właśnie tu, między żebrami pojawił się pusty kąt
Krzyczałem, prosiłem, błagałem... Uważaj:
Bo jesteś dla mnie i piekłem i nowy rajem.
Zbłądziliśmy raz. I wszystko na nic.
Tak mój zeszyt złamał jej ołówek.
Tak, jestem silny, wolny ale pusty
Więc podpowiedz kiedy ci przejdzie!


W środku dojrzałej nocy nadają nam słodkie sny
A my oglądać nie chcieliśmy ja stalowe kwiaty wyrastają z gliny
Myśleliśmy że obmyjemy się z brudu, weźmiemy się za ręce i wyjdziemy
Wybacz, już więcej nie będę uprawiał na brudzie stalowych kwiatów.
W środku dojrzałej nocy nadają nam słodkie sny
A my oglądać nie chcieliśmy ja stalowe kwiaty wyrastają z gliny
Myśleliśmy że obmyjemy się z brudu, weźmiemy się za ręce i wyjdziemy
Wybacz, już więcej nie będę uprawiał na brudzie stalowych kwiatów.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 335 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności