Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Булат Окуджава
Popularne teksty
Булат Окуджава - Песенка о веселом барабанщике
Песенка о веселом барабанщике
Tekst dodał(a): Steuben
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): taskar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Steuben
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Встань пораньше, встань пораньше,
встань пораньше,
Когда дворники маячат у ворот.
Ты увидишь, ты увидишь,
как веселый барабанщик
в руки палочки кленовые берет.
Будет полдень, суматохою пропахший,
звон трамваев и людской водоворот,
но прислушайся - услышишь,
как веселый барабанщик
с барабаном вдоль по улице идет.
Будет вечер - заговорщик и обманщик,
темнота на мостовые упадет,
но вглядись - и ты увидишь,
как веселый барабанщик
с барабаном вдоль по улице идет.
Грохот палочек... то ближе он, то дальше.
Сквозь сумятицу, и полночь, и туман...
Неужели ты не слышишь,
как веселый барабанщик
вдоль по улице проносит барабан?!
встань пораньше,
Когда дворники маячат у ворот.
Ты увидишь, ты увидишь,
как веселый барабанщик
в руки палочки кленовые берет.
Будет полдень, суматохою пропахший,
звон трамваев и людской водоворот,
но прислушайся - услышишь,
как веселый барабанщик
с барабаном вдоль по улице идет.
Будет вечер - заговорщик и обманщик,
темнота на мостовые упадет,
но вглядись - и ты увидишь,
как веселый барабанщик
с барабаном вдоль по улице идет.
Грохот палочек... то ближе он, то дальше.
Сквозь сумятицу, и полночь, и туман...
Неужели ты не слышишь,
как веселый барабанщик
вдоль по улице проносит барабан?!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWstań wcześniej, wstań wcześniej,
wstań wcześniej,
Gdy dozorcy w bramach zamajaczą.
I zobaczysz, i zobaczysz
jak wesoly dobosz w ręce
bierze klonowe pałeczki.
Będzie południe, przesiąknięte zamieszaniem,
dźwięk tramwajów i ludzi wielki wir,
ale przysłuchaj się - usłyszysz,
jak wesoly dobosz
wzdłuż ulicy idzie z werblem.
Będzie wieczór - spiskowiec i oszust,
ciemność opadnie na chodniki,
ale przyjrzyj się - i zobaczysz,
jak wesoly dobosz
wzdłuż ulicy idzie z werblem.
Łomot pałeczek ... czasem bliżej, czasem dalej.
Przez zamieszanie, i północ, i mgłę...
Czy naprawdę nie słyszysz,
jak wesoly dobosz
wzdłuż ulicy idzie z werblem?!
wstań wcześniej,
Gdy dozorcy w bramach zamajaczą.
I zobaczysz, i zobaczysz
jak wesoly dobosz w ręce
bierze klonowe pałeczki.
Będzie południe, przesiąknięte zamieszaniem,
dźwięk tramwajów i ludzi wielki wir,
ale przysłuchaj się - usłyszysz,
jak wesoly dobosz
wzdłuż ulicy idzie z werblem.
Będzie wieczór - spiskowiec i oszust,
ciemność opadnie na chodniki,
ale przyjrzyj się - i zobaczysz,
jak wesoly dobosz
wzdłuż ulicy idzie z werblem.
Łomot pałeczek ... czasem bliżej, czasem dalej.
Przez zamieszanie, i północ, i mgłę...
Czy naprawdę nie słyszysz,
jak wesoly dobosz
wzdłuż ulicy idzie z werblem?!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Булат Окуджава (Bułat Okudżawa) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Булат Окуджава (Bułat Okudżawa) |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Булат Окуджава (Bułat Okudżawa) |
| Covery: |
Г.Хомчик, Сборник, |
| Płyty: |
Булат Окуджава. Концерт в ЛДИ 1961 г., Опять весна на белом свете… , Булат Окуджава - Зеленая лампа |
Komentarze (0):