Teksty piosenek > Pozostali > Булат Окуджава > Вот так она любит меня
2 411 685 tekstów, 31 130 poszukiwanych i 343 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Булат Окуджава - Вот так она любит меня

Вот так она любит меня

Вот так она любит меня

Tekst dodał(a): Steuben Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Steuben Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Steuben Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Глаза, словно неба осеннего свод,
и нет в этом небе огня,
и давит меня это небо и гнет -
вот так она любит меня.

Прощай. Расстаемся. Пощады не жди!
Всё явственней день ото дня,
что пусто в груди, что темно впереди -
вот так она любит меня.

Ах, мне бы уйти на дорогу свою,
достоинство молча храня!
Но, старый солдат, я стою, как в строю...
Вот так она любит меня.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto jak ona mnie kocha

Oczy, jak niebo jesiennego sklepienia,
i nie ma ognia na tym niebie,
i to niebo naciska i gnębi mnie -
oto jak ona mnie kocha.

Do widzenia. Rozstajemy się. Nie oczekuj miłosierdzia!
Coraz wyraźniej z dnia na dzień,
że pusto w piersi, że ciemno przede mną
oto jak ona mnie kocha.

Och, poszedłbym swoją drogą,
zachowując godność w milczeniu!
Ale stary żołnierzu, stoję jak w szyku...
Oto jak ona mnie kocha.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Булат Окуджава (Bułat Okudżawa)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Булат Окуджава (Bułat Okudżawa)

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Булат Окуджава (Bułat Okudżawa)

Covery:

Żanna Biczewska (Жанна Бичевская), А.Дов + А.Медведенко, Александр Дов, Борис Гребенщиков

Płyty:

Булат Окуджава. Разные песни 1969, Часовые любви 1997, По смоленской дороге 2012

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 685 tekstów, 31 130 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności