Teksty piosenek > L > Łzy > Anka, ot tak
2 529 562 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 1 019 oczekujących

Łzy - Anka, ot tak

Anka, ot tak

Anka, ot tak

Tekst dodał(a): oryginalna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): werka494 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kasia2324 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Może i nie jestem taka, jaką chciałbyś abym była
Czasem jestem jestem próżna i potrafię być niemiła
Często zmienna jak pogoda i za bardzo pewna siebie
Ale przecież to nie powód aby dzisiaj stracić ciebie

Wczoraj mi obiecywałeś będę z tobą do końca twych dni
Dzisiaj płaczę świat się śmieje co się z tobą Aniu dzieje

Moje serce krwawi bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej przed ołtarzem

Obiecuję że po ślubie zmienię w sobie wiele rzeczy
Twoja miłość z moich wad szybko mnie wyleczy
Będę grzeczna jak aniołek zawsze twoja tak jak zechcesz
Niebo ci otworzę wreszcie tylko gdzie ty teraz jesteś...

Wczoraj mi obiecywałeś będę z tobą do końca twych dni
Dzisiaj płaczę świat się śmieje co się z tobą Aniu dzieje

Moje serce krwawi bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej przed ołtarzem

Wczoraj mi obiecywałeś będę z tobą do końca twych dni
Dzisiaj płaczę świat się śmieje co się z tobą Aniu dzieje

Moje serce krwawi bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej przed ołtarzem

Moje serce krwawi bo mój chłopak się nie zjawił
Stoję sama w sukni białej przed ołtarzem

Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na …Hej!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Maybe I'm not what you want me to be
Sometimes I am vain and I can be an unpleasant
Common variable as the weather and too self-confident
But this is no reason to lose you now

Yesterday I promised I will be with you for the rest of your days
Today I weep at the world laughs with you Ann happening

My heart bleeds because my boyfriend did not come
I stand alone in a white dress at the altar

I promise that after the wedding change a lot of things
Your love of my faults quickly heal me
I'll be a good girl like an angel forever yours as you like
The sky will open, finally you just where you are now ...

Yesterday I promised I will be with you for the rest of your days
Today I weep at the world laughs with you Ann happening

My heart bleeds because my boyfriend did not come
I stand alone in a white dress at the altar

Yesterday I promised I will be with you for the rest of your days
Today I weep at the world laughs with you Ann happening

My heart bleeds because my boyfriend did not come
I stand alone in a white dress at the altar

My heart bleeds because my boyfriend did not come
I stand alone in a white dress at the altar

Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, Na, The ... Hey!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Konkol

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Adam Konkol

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Łzy

Płyty:

Anka, ot tak (singel, 2003), Nie czekaj na jutro (CD, 2003/2004), The best of 1996–2006 (CD, 2006), The best of 1996–2006. Złota edycja (CD, 2006)

Komentarze (13):

suicida666 5.10.2012, 14:37
(-1)
Tłumaczenie nie jest złe, tylko You i I powinno być zupełnie na odwrót w 'Yesterday I promised I will be with you for the rest of your days', bo to zupełnie zmienia sens piosenki :c

Nadereh00 2.03.2012, 21:50
(0)
Postarałam się zrobić tłumaczenie ale za dobre nie będzie ;( A piosenka ekstra :P

selka24 15.12.2011, 20:14
(0)
akurat ja ma na imie Anka a piosenka super

jaa7 4.12.2011, 13:17
(0)
zakreconaa: Masz rację też mam na imię Ada i ta piosenka mi sie też bardzo podoba :D :D :D

smutna11 25.11.2011, 19:38
(+1)
Ja też jestem Ania i ta piosenka mi się bardzo podoba :)

zakreconaa 26.04.2011, 19:17
(+4)
A ja jestem Ada i jak najbardziej ta piosenka do mnie pasuje ;D widocznie nie tylko Anie są takie ..;D

sam214 14.01.2011, 17:46
(-6)
ajć < | 3 noo taka zajechana .
a wieciee że ja mam terz na imie Aniiaa ; )) [ ! ]

wiolka2703 13.01.2011, 11:46
(0)
kocham tę piosenkę a teledysk jest po prostu świetny

nati97 2.01.2011, 13:05
(+4)
Genialna! :D

Ach.. stare, dobre łzy.. ;]

Czekoladowa8 16.10.2009, 13:50
(+1)
Spoko Nutka ;D yeah ;D ;)

Mikola92 1.08.2009, 19:39
(0)
Teledysk jest genialny :)

inga94 29.07.2009, 23:32
(+4)
zajebista piosenka :D

kondzio1a 5.03.2009, 21:14
(+1)
Super teledysk i piosenka ... ;p

tekstowo.pl
2 529 562 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 1 019 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności