tekstowo.pl
1 615 749 tekstów w serwisie, 16 445 poszukiwanych i 498 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Łukasz Zagrobelny - Mówisz i Masz
Odsłon: 195196
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Smerf150
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): meme
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hajtohajnik72
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"You speak and you have"

You take what you want- you know it
The whole world is yours
Man or thing- you know
You say "It's mine"

All your beauty and glamour
It's the coin you want to live for
How good is it Carte Blanche in the life
When nothing else matters

Chorus:
You have what you want, because you speak and you have
But paradox is in that you're not happy about anything
You don't think the whole problem is in that
You talk and you have- maybe time to make you burn

You like to take- that is the fact
And you know enough to reach out your hand
Man, like a thing, the price has
You know how much you can have

All your beauty and glamour
It's a veil, but what you want to cover (behind it)
And I see that love is missing you
You don't even know how it tastes

Chorus:
You have what you want, because you speak and you have
But paradox is in that you're not happy about anything
You don't think the whole problem is in that
You talk and you have- maybe time to make you burn

You have what you want, because you speak and you have
But paradox is in that you're not happy about anything
But try to stand naked once in the fog
You say you have- maye It's time for you to hear the word "No"

I'll wait until I see your face
With the trace of silent tears
When you see that even though you want it
You can not buy me

Chorus:
You have what you want, because you speak and you have
But paradox is in that you're not happy about anything
You don't think the whole problem is in that
You talk and you have- maybe time to make you burn

You have what you want, because you speak and you have
But paradox is in that you're not happy about anything
But try to stand naked once in the fog
You say you have- maye It's time for you to hear the word "No"

You heard the word "No"
This is the time
You heard the word "No"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1.
Bierzesz, co chcesz - sama wiesz
Cały świat jest Twój
Człowiek czy rzecz - sama wiesz
Mówisz tak: "Jest mój"

Cała Twoja uroda i blask
To moneta, za którą chcesz żyć
Jak to dobrze mieć w życiu Carte Blanche
Gdy poza tym nie liczy się nic

Ooo…

Ref..
Masz to, co chcesz, bo Ty mówisz i masz
Lecz paradoks jest w tym, że nie cieszy Cię nic
Nie domyślasz się, że cały problem w tym jest
Mówisz i masz - może czas abyś i Ty sparzyła się

2.
Ty lubisz brać - to jest fakt
A wiesz dość wyciągnąć dłoń
Człowiek, jak rzecz, cenę ma
Ty wiesz za ile go można mieć

Cała Twoja uroda i blask
To zasłona, lecz co za nią chcesz kryć (za nią kryć)
A choć widzę, że miłości Ci brak
Nawet nie wiesz jak smakuje jej łyk

Ooo…

Ref.
Masz to, co chcesz, bo Ty mówisz i masz
Lecz paradoks jest w tym, że nie cieszy Cię nic
Nie domyślasz się, że cały problem w tym jest
Mówisz i masz - może czas abyś i Ty sparzyła się

Masz to, co chcesz, bo Ty mówisz i masz
Lecz paradoks jest w tym, że nie cieszy Cię nic
Ale spróbuj choć raz stanąć naga we mgle
Mówisz i masz - może czas, byś usłyszała słowo: "Nie"

Zaczekam aż ujrzę Twoją twarz
Ze śladami cichych łez
Gdy zobaczysz, że chociaż tego chcesz
To kupić nie możesz mnie

Ref.
Bo Ty masz to, co chcesz, bo Ty mówisz i masz
Lecz paradoks jest w tym, że nie cieszy Cię nic
Nie domyślasz się, że cały problem w tym jest
Mówisz i masz - może czas abyś i Ty sparzyła się

Lecz Ty masz, to co chcesz, bo Ty mówisz i masz
Lecz paradoks jest w tym, że nie cieszy Cię nic
Ale spróbuj choć raz stanąć naga we mgle
Mówisz i masz - może czas byś usłyszała słowo: "Nie"

Byś usłyszała słowo: "Nie"
To już ten czas
Byś usłyszała słowo: "Nie"

Ooo….

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Łukasz Zagrobelny

Edytuj metrykę
Płyty:

Między Dźwiękami (CD, 2009)/QL Music

Ciekawostki:

Piosenka zajęła 6. miejsce w plebiscycie Polski Hit Lata na Sopot Hit Festiwal w roku 2009.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

SingStar Polskie Hity 2, Karaoke Top Hits 50, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke Polskie Przeboje

Komentarze (42):

justi578
justi578 29 grudnia 2011 11:17
(0) + -
BooooooSkaaaaa!

nieznajoma377
nieznajoma377 13 maja 2011 19:23
(0) + -
uwielbiam te piosenke jest super

lorenc
lorenc 04 lutego 2011 16:32
(0) + -
Bardza fajna wiecie!

tusia1237
Tusia1237 03 sierpnia 2010 20:32
(0) + -
boskaaa piosenka :)uwielbiam ją...:)

agusinka 13 października 2009 16:24
(0) + -
karplanasz ehem chyba carte blanche (białą katre) czyli "czyste konto"

Narta 26 września 2009 21:48
(0) + -
Zapraszam wszystkich Fanów łukasza do Oficjalnego Fan Clubu - www.zagrofans.pl

gab98 23 września 2009 15:34
(-1) + -
Uwielbiam tą piosenkę ;)A Łukasza zaczełam tak lubić dopiero jak był na urodzinach focusa i mnie dotknął ^^

Chanel0 19 września 2009 10:29
(0) + -
Nie "karplansz" ( istnieje takie słowo ? ) tylko kart plansz.A w dodatku widzę kilka błędów ortograficznych.Pozdrawiam.

xxjustyna232 05 września 2009 21:11
(0) + -
olsenka1997- moim zdaniem co do Twojej sytuacji to nie powinnas przejmowac sie zdaniem innych. Jezeli Tobie sie podoba ten chlopak to powinnas do niego zagadac na poczatek taki maly bajer;) usmiechaj sie do niego. jezeli spodobasz mu sie to zagada do Ciebie albo bedzie dawal Ci wyrazne znaki ze podobasz mu sie wtedy sama bedziesz musiala wziac sprawy w swoje rece i zagadac do niego:) nie przejmuj sie zdaniem innych bo to Ty moze kiedys z nim bedziesz a nie twoi znajomi..i to Twoj wybor..rozumiem ze inni tez maja swoje zdanie..ale rob to co chcialabys zrobic a nie to co inni Ci powiedza.. zycze powodzenia:)

06kasia12 31 sierpnia 2009 11:00
(0) + -
super piosenka!!!!!!!!!1

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności