tekstowo.pl
1 616 635 tekstów w serwisie, 16 460 poszukiwanych i 433 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Łukasz Zagrobelny - Jeszcze o nas
Odsłon: 51122
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): julita002
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Loca94
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): klaudusia22krk
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
When you're beside me, nothing else matters
Concerns fade, fear leaves
In your hands, I could sleep forever
I've never thought this would've happened to me

The clock quietly counts out time
I curse the fate that wants to divide us today

Leave, before I start to hate myself for every day
That you have given to me
Leave, as long as I know, that I'll have enough strength
To let you go
Though, without you, my world suddenly loses its smallest sense
And I am worth nothing
Leave, before I start to hate myself for every day

When you're looking at me, I do not show up in your eyes
I see in them only sorrow and fear
Today my love overwhelms you
'Cause the ambers of your heart have dissipated long ago

The clock quietly counts out time
I curse the fate that today wants to divide us

Leave, before I start to hate myself for every day
That you have given to me
Leave, as long as I know, that I'll have enough strength
To let you go
Though, without you, my world suddenly loses its smallest sense
And I am worth nothing
Leave, before I start to hate myself for every day

When the night comes, fall asleep here as if nothing had happened
In the morning, I'll pretend that it was just a dream

Leave, before I start to hate myself for every day
That you have given to me
Leave, as long as I know, that I'll have enough strength
To let you go
Though, without you, my world suddenly loses its smallest sense
And I am worth nothing
Leave, before I start to hate myself for every day

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Gdy jesteś obok nic się nie liczy znikają troski puszcza lęk
mógłbym w twych dłoniach
zasnąć na zawsze
nie przypuszczałem ze to spotka mnie

Zegar odmierza w ciszy czas przeklinam los który dzisiaj rozdzielić chce nas
odejdź nim siebie znienawidzę za każdy dzień który dałaś mi
odejdź dopóki wiem ze wystarczy mi siły by nie zatrzymać cię
choć bez ciebie mój świat nagle traci najmniejszy sens i nic nie jestem wart
odejdź nim siebie sam znienawidzę za każdy dzień

Gdy na mnie patrzysz
w twych oczach nie ma mnie
widzę w nich tylko żal i strach
dziś moja miłość
tak cię przytłacza
bo w twoim sercu
dawno już wygasł żar

Zegar odmierza w ciszy czas przeklinam los który dzisiaj rozdzielić chce nas
odejdź nim siebie sam znienawidzę za każdy dzień który dałaś mi
odejdź dopóki wiem ze wystarczy mi siły by nie zatrzymać cię
choć bez ciebie mój świat nagle traci najmniejszy sens i nic nie jestem wart
odejdź nim siebie sam znienawidzę za każdy dzień

Gdy nadejdzie noc zaśnij tu jakby nigdy nic
rano udam ze to był tylko sen

odejdź nim siebie sam znienawidzę za każdy dzień który dałaś mi
odejdź dopóki wiem ze wystarczy mi siły by nie zatrzymać cię
choć bez ciebie mój świat nagle traci najmniejszy sens i nic nie jestem wart
odejdź nim siebie sam znienawidzę za każdy dzień

odejdź nim siebie sam znienawidzę za każdy dzień który dałaś mi
odejdź dopóki wiem ze wystarczy mi siły by
by nie zatrzymać cię

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Łukasz Zagrobelny

Płyty:

Między dźwiękami

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

SingStar Polskie Hity 2, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke Polskie Przeboje

Komentarze (47):

karola2109
karola2109 08 czerwca 2013 05:55
(0) + -
piękna,wzruszająca i romantyczna

lady552
lady552 16 maja 2012 14:55
(+2) + -
piękna i smutna!

olaa11
Olaa11 08 września 2011 19:37
(+1) + -
Fajna piosenka ..
Taka spokojna i romantyczna :)

akutka
akutka 30 grudnia 2010 13:51
(+1) + -
ta piosenka jest śliczna jak ją słucham to myśle o kamila którego kocham a on nic do mnie nie czuje;*

22xxmadixx22
22xxmadixx22 03 sierpnia 2010 19:59
(+1) + -
piękne ; *

krzysiuwalia 01 maja 2010 21:52
(+1) + -
Droga Paulo Ty wiesz, że ta piosenka o tym co nas łączy.I o tym czego tak naprawdę nie może być między nami.

kinga14Tosia 02 stycznia 2010 18:19
(+1) + -
ta piosenka jest strasznie dobijająca i zasmucająca ale mimo to jest super

Jano17 30 września 2009 15:09
(+1) + -
Ta piosenka jest Super po prostu zaje....

carolinnex33
Carolinnex33 26 sierpnia 2009 11:33
(0) + -
może i piosenka fajna, ale ludzie .ona ma piosenki zawsze o tym samym - o miłości . to już się robi żałosne. i wcale nie robi sie o niej glośno, już przestali puszczać to ścierwo w radiu i jest git. pozdrwaiam :P

Renusia24 25 sierpnia 2009 10:27
(+1) + -
Ta piosenka jest śliczna:-)Wykonawca oczywiscie terz jest códny:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności