Teksty piosenek > L > Łucja Prus > Ominęło mnie wesele
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Łucja Prus - Ominęło mnie wesele

Ominęło mnie wesele

Ominęło mnie wesele

Tekst dodał(a): agio59 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darthpinkie72 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ominęło mnie wesele
Nie sprawiono białej sukni
I dlatego w mojej szafie
Wiszą sobie same smutki

Ten w kolorach pastelowych
Poplamiony sokiem z jagód
Miałam dawno, dawno temu
To dziewczęcy pierwszy zawód

Szafirową byłam wtedy
Gdy uczono mnie mądrości
A na łokciach wielkie dziury
I poszarzał ze starości

Ten zielony mam w prezencie
Od przyjaciół z dawnych lat
Co odeszli w swoje życie
Zacierając wszelki ślad

A ten krótki, żółty smutek
To pamiątka po wierności
Takie mini przed kolona
Trochę śmieszny, trochę złości

I ostatni z nich czerwony
Jest sprzed roku, prawie nowy
Chociaż noszę go codziennie
Jak zwyczajny strój domowy

Mam go dosyć, lecz jest trwały
A gdy czasem się poplami
Samo życie dba o niego
Czyszcząc go starannie łzami

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The wedding passed me by
I got no white gown
And this is why in my closet
There hang only melancholies

The one with pastel colors
Stained with berry juice
I've had for a long, long time
It's my girlhood's first disappointment

I was a sapphire then
When they taught me wisdom
Huge holes in the elbows
And grayed from age

And this green one I got as a gift
From friends from long ago
Who had gone into their own lives
Obscuring all traces

And this short yellow melancholy
A souvenir of loyalty
A mini just above the knees
A bit silly, a bit annoying

And the last of them the red one
Is from last year, almost new
Though I wear it every day
As a daily house house dress

I am tired of it, but it it is sturdy
And when sometimes it gets stained
Life itself cares for it
By lovingly cleansing it with tears

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jadwiga Has

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Łucja Prus

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności