2 015 108 tekstów, 18 325 poszukiwanych i 1 376 oczekujących

7 Year Bitch - Gun

Tekst dodał(a): Lizzie15 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rosomak666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): punxlady Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Guns in the desk ??
Said I don't wanna talk to people outta my hands
Gun was on the floor I had a healthy mind
Now I'm in the sixteenth [pre]cinct tonight
I wanna gun
Give me a gun
To see your fear
And watch you run

Well you think you're cool
And make us look like fools
With your stupid-ass bullshit
And your macho rules
But turn it around
And point the thing at you
You might have a ??
Or something too

I wanna gun
Give me a gun
To see your fear
And watch you run

Guns in the desk ??
Said I don't wanna talk to people outta my hands
Gun was on the floor I had a healthy mind
Now I'm in the sixteenth [pre]cinct tonight
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
???
Powiedziałam, że nie chcę gadać z ludźmi poza zasięgiem moich rąk
spluwa leżała na podłodze, miałam zdrowy rozsądek
skoro jestem w szesnastym pasażu handlowym* dziś wieczorem
chcę pistolet
daj mi pistolet
by zobaczyć twój strach
i zobaczyć jak uciekasz

Więc myślisz, że jesteś cool
sprawiasz, że wyglądamy jak głupcy
z tym twoim głupim pieprzeniem
i twoimi macho regułami **
ale obróć to
i wyceluj rzecz w siebie
Może będziesz miał ???
albo coś też

Chcę pistolet
daj mi pistolet
by zobaczyć twój strach
i zobaczyć jak uciekasz

???
Powiedziałam, że nie chcę gadać z ludźmi poza zasięgiem moich rąk
spluwa leżała na podłodze, miałam zdrowy rozsądek
skoro jestem w szesnastym pasażu handlowym* dziś wieczorem

____________________________________
W Internecie nie ma pełnej wersji tekstu, więc tłumaczenie w niektórych momentach jest pozbawione sensu, chociażby ta część o pasażu handlowym (tak mi się przynajmniej wydaje, nie mam jak tego sprawdzić). Jeśli chodzi o ** te macho reguły, zespół 7 Year Bitch należał do ruchu Riot Grrrl, więc może to być nawiązanie do dążenia przez mężczyzn do górowania nad kobietami. Nie jest to nigdzie potwierdzone, jest to tylko i wyłącznie moja interpretacja tekstu.

 

Historia edycji tłumaczenia
Wykonanie oryginalne:

7 Year Bitch

Edytuj metrykę
Płyty:

Sick 'Em

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 015 108 tekstów, 18 325 poszukiwanych i 1 376 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności