Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
6Lack - Bless Me
Bless Me
Tekst dodał(a): alfela5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ambleroux
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alfela5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Tell me tell me tell me
Tell me what you're looking for
Is that me, you'll see
You'll fall in love just from looking at me
Crystal ball I could tell you what you need to know
Please believe, You and me
We on Neptune probably smoking weed
[Bridge]
Grind hard baby break it break it down now
Put your heart in, make me make me proud of you
I don't want to have to take ya take ya down now
Earthquake girl we bout to shake the ground now
And I've been on the road met a lot of girls but I met the wrong kind
Was looking for a muse think I found that shit in you it's been a long time
I thought I'd never change was a slave to the game in the wrong mind
Was looking for the truth then I found that shit in you I was so blind
Yeah
[Hook]
Please hold on to me
Girl I need your love
You were sent to me
From the skies above
Angel where you been
Fiending for your touch
Can you bless me
Please hold on to me
Girl I need your love
You were sent to me
From the skies above
Angel where you been
Fiending for your touch
Can you bless me
[Verse 2]
Tell me tell me tell me
Tell me where you wanna go
Let me know, need drugs
I know a place where we can get it for the low
Tell me tell me tell me
Tell me what you wanna do
Leave earth, for what its worth
I got these tickets now you're taking off of work
[Bridge]
Grind hard baby break it break it down now
Put your heart in, make me make me proud of you
I don't want to have to take ya take ya down now
Earthquake girl we bout to shake the ground now
And I've been on the road met a lot of girls but I met the wrong kind
Was looking for a muse think I found that shit in you it's been a long time
I thought I'd never change was a slave to the game in the wrong mind
Was looking for the truth then I found that shit in you I was so blind
Yeah
[Hook]
Please hold on to me
Girl I need your love
You were sent to me
From the skies above
Angel where you've been
Fiending for your touch
Can you bless me
Please hold on to me
Girl I need your love
You were sent to me
From the skies above
Angel where you've been
Fiending for your touch
Can you bless me
[Verse 3]
Tell me tell me tell me
Tell me where you wanna go
Let me know, Need drugs
I know a place where we can get it for the low
Tell me tell me tell me
Tell me what you wanna do
Leave earth, for what its worth
I got these tickets now you're taking off of work
Tell me tell me tell me
Tell me what you're looking for
Is that me, you'll see
You'll fall in love just from looking at me
Crystal ball I could tell you what you need to know
Please believe, You and me
We on Neptune probably smoking weed
[Bridge]
Grind hard baby break it break it down now
Put your heart in, make me make me proud of you
I don't want to have to take ya take ya down now
Earthquake girl we bout to shake the ground now
And I've been on the road met a lot of girls but I met the wrong kind
Was looking for a muse think I found that shit in you it's been a long time
I thought I'd never change was a slave to the game in the wrong mind
Was looking for the truth then I found that shit in you I was so blind
Yeah
[Hook]
Please hold on to me
Girl I need your love
You were sent to me
From the skies above
Angel where you been
Fiending for your touch
Can you bless me
Please hold on to me
Girl I need your love
You were sent to me
From the skies above
Angel where you been
Fiending for your touch
Can you bless me
[Verse 2]
Tell me tell me tell me
Tell me where you wanna go
Let me know, need drugs
I know a place where we can get it for the low
Tell me tell me tell me
Tell me what you wanna do
Leave earth, for what its worth
I got these tickets now you're taking off of work
[Bridge]
Grind hard baby break it break it down now
Put your heart in, make me make me proud of you
I don't want to have to take ya take ya down now
Earthquake girl we bout to shake the ground now
And I've been on the road met a lot of girls but I met the wrong kind
Was looking for a muse think I found that shit in you it's been a long time
I thought I'd never change was a slave to the game in the wrong mind
Was looking for the truth then I found that shit in you I was so blind
Yeah
[Hook]
Please hold on to me
Girl I need your love
You were sent to me
From the skies above
Angel where you've been
Fiending for your touch
Can you bless me
Please hold on to me
Girl I need your love
You were sent to me
From the skies above
Angel where you've been
Fiending for your touch
Can you bless me
[Verse 3]
Tell me tell me tell me
Tell me where you wanna go
Let me know, Need drugs
I know a place where we can get it for the low
Tell me tell me tell me
Tell me what you wanna do
Leave earth, for what its worth
I got these tickets now you're taking off of work
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1]
Powiedz mi x3
Powiedz mi czego szukasz
Czy to ja, przekonasz się
Zakochasz się od samego patrzenia na mnie
Kryształowa kula, mogę powiedzieć Ci to co potrzebujesz wiedzieć
Proszę uwierz, ty i ja
Jesteśmy na Neptunie, prawdopodobnie paląc zioło
[Bridge]
Pracuj ciężko(1), kochanie, nie przejmuj się zdaniem innych(2)
Włóż w to swoje serce, spraw bym był z Ciebie dumny
Nie chce musieć Cię zniszczyć(3)
Trzęsienie ziemi, dziewczyno, zatrzęsiemy teraz ziemią
I byłem w trasie(4), spotkałem wiele dziewczyn, ale trafiałem na zły typ
Szukałem muzy, myślę, że odnalazłem ją w Tobie, długo na to czekałem
Myślałem, że się nigdy nie zmienię, byłem niewolnikiem gry w złym umyśle
Poszukiwałem prawdy, wtedy odnalazłem ją w Tobie, byłem taki ślepy
[Hook]
Proszę trzymaj się mnie(5)
Dziewczyno potrzebuję Twojej miłości
Zostałaś mi zesłana
Przez niebiosa
Aniele gdzie byłaś
Jestem spragniony Twojego dotyku
Czy możesz mnie pobłogosławić
Proszę trzymaj się mnie(5)
Dziewczyno potrzebuję Twojej miłości
Zostałaś mi zesłana
Przez niebiosa
Aniele gdzie byłaś
Jestem spragniony Twojego dotyku
Czy możesz mnie pobłogosławić
[Verse 2]
Powiedz mi x3
Powiedz mi dokąd chcesz pójść
Daj mi znać, potrzebujemy narkotyków
Znam miejsce, w którym dostaniemy je tanio
Powiedz mi x3
Powiedz mi co chcesz robić
Opuścimy Ziemię, jeśli to ma jakieś znaczenie
Ja mam bilety, Ty rzucasz pracę
[Bridge]
Pracuj ciężko(1), kochanie, nie przejmuj się zdaniem innych(2)
Włóż w to swoje serce, spraw bym był z Ciebie dumny
Nie chce musieć Cię zniszczyć(3)
Trzęsienie ziemi, dziewczyno, zatrzęsiemy teraz ziemią
I byłem w trasie(4), spotkałem wiele dziewczyn, ale trafiałem na zły typ
Szukałem muzy, myślę, że odnalazłem to w Tobie, długo na to czekałem
Myślałem, że się nigdy nie zmienię, byłem niewolnikiem gry w złym umyśle
Poszukiwałem prawdy, wtedy odnalazłem ją w Tobie, byłem taki ślepy
[Hook]
Proszę trzymaj się mnie(5)
Dziewczyno potrzebuję Twojej miłości
Zostałaś mi zesłana
Przez niebiosa
Aniele gdzie byłeś
Jestem spragniony Twojego dotyku
Czy możesz mnie pobłogosławić
Proszę trzymaj się mnie(5)
Dziewczyno potrzebuję Twojej miłości
Zostałaś mi zesłana
Przez niebiosa
Aniele gdzie byłeś
Jestem spragniony Twojego dotyku
Czy możesz mnie pobłogosławić
[Verse 3]
Powiedz mi x3
Powiedz mi dokąd chcesz pójść
Daj mi znać, potrzebujemy narkotyków
Znam miejsce, w którym dostaniemy je tanio
Powiedz mi x3
Powiedz mi co chcesz robić
Opuścimy Ziemię, jeśli to ma jakieś znaczenie
Ja mam bilety, Ty rzucasz pracę
1. Cały ten wers może być dwojako zrozumiany ze względu na obecność phrasal'i, "hard grind" to ciężka praca, jednak czasownik "grind" sam w sobie oznacza kruszyć, a "break sth down" ma wiele znaczeń, najpopularniejsze to zniszczyć coś, może zatem chodzić o stosunek seksualny i o to co 6lack chce być dziewczyna zrobiła
2. jednym z mało popularnych znaczeń "break sth down" jest nieprzejmowanie się zdaniem innych
3. "take sb down" to nie tylko zabić kogoś (co w tym przypadku nie miałoby sensu), ale także zdegradować kogoś, zniszczyć komuś życie
4. "be on the road" oznacza podróżować, jeździć z jednego miejsca do drugiego, pojawiać się w wielu miejscach, często bez celu
5. w znaczeniu "nie opuszczaj mnie"
Powiedz mi x3
Powiedz mi czego szukasz
Czy to ja, przekonasz się
Zakochasz się od samego patrzenia na mnie
Kryształowa kula, mogę powiedzieć Ci to co potrzebujesz wiedzieć
Proszę uwierz, ty i ja
Jesteśmy na Neptunie, prawdopodobnie paląc zioło
[Bridge]
Pracuj ciężko(1), kochanie, nie przejmuj się zdaniem innych(2)
Włóż w to swoje serce, spraw bym był z Ciebie dumny
Nie chce musieć Cię zniszczyć(3)
Trzęsienie ziemi, dziewczyno, zatrzęsiemy teraz ziemią
I byłem w trasie(4), spotkałem wiele dziewczyn, ale trafiałem na zły typ
Szukałem muzy, myślę, że odnalazłem ją w Tobie, długo na to czekałem
Myślałem, że się nigdy nie zmienię, byłem niewolnikiem gry w złym umyśle
Poszukiwałem prawdy, wtedy odnalazłem ją w Tobie, byłem taki ślepy
[Hook]
Proszę trzymaj się mnie(5)
Dziewczyno potrzebuję Twojej miłości
Zostałaś mi zesłana
Przez niebiosa
Aniele gdzie byłaś
Jestem spragniony Twojego dotyku
Czy możesz mnie pobłogosławić
Proszę trzymaj się mnie(5)
Dziewczyno potrzebuję Twojej miłości
Zostałaś mi zesłana
Przez niebiosa
Aniele gdzie byłaś
Jestem spragniony Twojego dotyku
Czy możesz mnie pobłogosławić
[Verse 2]
Powiedz mi x3
Powiedz mi dokąd chcesz pójść
Daj mi znać, potrzebujemy narkotyków
Znam miejsce, w którym dostaniemy je tanio
Powiedz mi x3
Powiedz mi co chcesz robić
Opuścimy Ziemię, jeśli to ma jakieś znaczenie
Ja mam bilety, Ty rzucasz pracę
[Bridge]
Pracuj ciężko(1), kochanie, nie przejmuj się zdaniem innych(2)
Włóż w to swoje serce, spraw bym był z Ciebie dumny
Nie chce musieć Cię zniszczyć(3)
Trzęsienie ziemi, dziewczyno, zatrzęsiemy teraz ziemią
I byłem w trasie(4), spotkałem wiele dziewczyn, ale trafiałem na zły typ
Szukałem muzy, myślę, że odnalazłem to w Tobie, długo na to czekałem
Myślałem, że się nigdy nie zmienię, byłem niewolnikiem gry w złym umyśle
Poszukiwałem prawdy, wtedy odnalazłem ją w Tobie, byłem taki ślepy
[Hook]
Proszę trzymaj się mnie(5)
Dziewczyno potrzebuję Twojej miłości
Zostałaś mi zesłana
Przez niebiosa
Aniele gdzie byłeś
Jestem spragniony Twojego dotyku
Czy możesz mnie pobłogosławić
Proszę trzymaj się mnie(5)
Dziewczyno potrzebuję Twojej miłości
Zostałaś mi zesłana
Przez niebiosa
Aniele gdzie byłeś
Jestem spragniony Twojego dotyku
Czy możesz mnie pobłogosławić
[Verse 3]
Powiedz mi x3
Powiedz mi dokąd chcesz pójść
Daj mi znać, potrzebujemy narkotyków
Znam miejsce, w którym dostaniemy je tanio
Powiedz mi x3
Powiedz mi co chcesz robić
Opuścimy Ziemię, jeśli to ma jakieś znaczenie
Ja mam bilety, Ty rzucasz pracę
1. Cały ten wers może być dwojako zrozumiany ze względu na obecność phrasal'i, "hard grind" to ciężka praca, jednak czasownik "grind" sam w sobie oznacza kruszyć, a "break sth down" ma wiele znaczeń, najpopularniejsze to zniszczyć coś, może zatem chodzić o stosunek seksualny i o to co 6lack chce być dziewczyna zrobiła
2. jednym z mało popularnych znaczeń "break sth down" jest nieprzejmowanie się zdaniem innych
3. "take sb down" to nie tylko zabić kogoś (co w tym przypadku nie miałoby sensu), ale także zdegradować kogoś, zniszczyć komuś życie
4. "be on the road" oznacza podróżować, jeździć z jednego miejsca do drugiego, pojawiać się w wielu miejscach, często bez celu
5. w znaczeniu "nie opuszczaj mnie"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):