1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 252 oczekujących

5 Seconds of Summer - Not in the Same Way

Tekst dodał(a): SweetPotion Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JuliaVioletta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JuliaVioletta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus: Luke & All]
Drink all night, never sleep
You say, "Go," I won't leave
I love you, you love me
But not in the same way
Rip my heart out and leave
On the floor, watch me bleed
I love you, you love me
But not in the same way

[Verse 1: Luke]
Not today
Mascara's runnin' down your face again
I can feel it comin' down on me
Hurricane is her name, we're good at this game, game

[Pre-Chorus: Luke]
We fuck and we fight, then you call me a psycho
I walk out the door, but you won't let me let go
Tumblin' around, throwin' rocks at your window
But I can't forget you, and I always let you

[Chorus: Luke & All]
Drink all night, never sleep
You say, "Go," I won't leave
I love you, you love me
But not in the same way
Rip my heart out and leave
On the floor, watch me bleed
I love you, you love me
But not in the same way
Drink all night, never sleep
You say, "Go," I won't leave
I love you, you love me
But not in the same way
Rip my heart out and leave
On the floor, watch me bleed
I love you, you love me
But not in the same way

[Verse 2: Luke & All]
Not today
I'm wakin' up to my mistakes again
I know you love to point them out
Baby, I'm sick of sadness and you're sick of Xanax
We're good at this game, game

[Pre-Chorus: Luke]
We fuck and we fight, then you call me a psycho
I walk out the door, but you won't let me let go
Tumblin' around, throwin' rocks at your window
But I can't forget you, and I always let you

[Chorus: Luke & All]
Drink all night, never sleep
You say, "Go," I won't leave
I love you, you love me
But not in the same way
Rip my heart out and leave
On the floor, watch me bleed
I love you, you love me
But not in the same way
Drink all night, never sleep
You say, "Go," I won't leave
I love you, you love me
But not in the same way
Rip my heart out and leave
On the floor, watch me bleed
I love you, you love me
But not in the same way

[Post-Chorus: All]
Way
But not in the same way
Way
But not in the same way

[Bridge: Luke, Luke & Calum]
I never wanna lie to you
But I can't say no to you
I know you think I'm bulletproof
But you know how to hurt me too
In the dark, we're black and white
In the morning, colourblind
Leave your mark with every bite
Then everything's alright
When you tell me you love me
Then you wanna leave me
Pouring your pills down the sink
Sayin' it's not what you think
Don't know if I love you
Don't know if I hate you
But I can't forget you, and I'll always let you

[Chorus: Luke & All]
Drink all night, never sleep
You say, "Go," I won't leave
I love you, you love me
But not in the same way
Rip my heart out and leave
On the floor, watch me bleed
I love you, you love me
But not in the same way
Drink all night, never sleep
You say, "Go," I won't leave
I love you, you love me
But not in the same way
Rip my heart out and leave
On the floor, watch me bleed
I love you, you love me
But not in the same way

[Post-Chorus: All]
Way
But not in the same way
Way
But not in the same way

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pijesz całą noc, nigdy nie śpisz
Mówisz „Idź”, ale nie zamierzam
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób
Wyrwij mi serce i zostaw
Mnie na podłodze, patrz, jak krwawię
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób

Nie dzisiaj
Mascara znowu spływa po twojej twarzy
Czuję, jak to na mnie nachodzi
Huraganem bez ostrzeżenia
Jesteśmy dobrzy w tę grę, grę

Pieprzymy się, walczymy, po czym nazywasz mnie wariatem
Idę do drzwi, ale nie pozwalasz mi odejść
Odwracam się jeszcze raz, rzucając kamieniami w twoje okno
Ale nie mogę cię zapomnieć i zawsze będę ci pozwalał

Pić całą noc, nigdy nie spać
Mówić „Idź”, choć nie odejdę
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób
Wyrwać moje serce i zostawić
Na podłodze, patrzeć, jak krwawię
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób
Pijesz całą noc, nigdy nie śpisz
Mówisz „Idź”, ale nie zamierzam
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób
Wyrwij mi serce i zostaw
Mnie na podłodze, patrz, jak krwawię
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób

Nie dzisiaj
Wstaję ponownie do moich błędów
Wiem, że uwielbiasz mi je wytykać
Kochanie, jestem uzależniony od smutku a ty od xanaxu
Jesteśmy dobrzy w tę grę, grę

Pieprzymy się, walczymy, po czym nazywasz mnie wariatem
Idę do drzwi, ale nie pozwalasz mi odejść
Odwracam się jeszcze raz, rzucając kamieniami w twoje okno
Ale nie mogę cię zapomnieć i zawsze będę ci pozwalał

Pić całą noc, nigdy nie spać
Mówić „Idź”, choć nie odejdę
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób
Wyrwać moje serce i zostawić
Na podłodze, patrzeć, jak krwawię
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób
Pijesz całą noc, nigdy nie śpisz
Mówisz „Idź”, ale nie zamierzam
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób
Wyrwij mi serce i zostaw
Mnie na podłodze, patrz, jak krwawię
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób

Sposób
Ale nie w ten sam sposób x2

Nie chcę cię kiedykolwiek okłamać
Ale nie potrafię ci odmówić
Wiem, że myślisz, że jestem kuloodporny
Ale też wiesz, jak mnie zranić
W ciemności jesteśmy czarno-biali
Ale z rana ślepi*
Zostaw swoje ślady z każdym ugyzieniem
I wszystko będzie w porządku
Kiedy mi powiesz, że mnie kochasz
A potem chcesz mnie opuścić
Spuszczając swoje tabletki w zlewie*
Mówiąc: „To nie tak, jak myślisz”
Nie wiem czy cię kocham
Nie wiem czy cię nienawidzę
Ale nie mogę cię zapomnieć i zawsze będę ci pozwalał

Pić całą noc, nigdy nie spać
Mówić „Idź”, choć nie odejdę
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób
Wyrwać moje serce i zostawić
Na podłodze, patrzeć, jak krwawię
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób
Pijesz całą noc, nigdy nie śpisz
Mówisz „Idź”, ale nie zamierzam
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób
Wyrwij mi serce i zostaw
Mnie na podłodze, patrz, jak krwawię
Kocham cię, ty kochasz mnie
Ale nie w ten sam sposób

Sposób
Ale nie w ten sam sposób x2

*w ciemności ludzie mają więcej prywatności, podczas, gdy w świetle dnia pozostają odkryci, więc są ślepi (colourblind to dosłownie daltonista, ale ślepy brzmi lepiej)
*chodzi o wcześniej wspomniany xanax

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ashton Irwin, Ali Tamposi, Luke Hemmings, Benjamin Levin, Andrew Watt, Joshua Coleman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

5 Seconds of Summer

Płyty:

CALM

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności