tekstowo.pl
1 650 712 tekstów w serwisie, 17 049 poszukiwanych i 1 093 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
5 Seconds of Summer - Broken Home
Odsłon: 61736
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): dominek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): karolinalife
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): shawnicorn
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Luke]
Oni wrzeszczeli, krzyczeli, oni walczyli o to
Ona miała nadzieję, modliła się, ona przeczekiwała to
Trzymając się marzenia
Podczas gdy patrzy na te upadające ściany
Ostre słowa jak noże, zabijały ją
Roztrzaskane szkło jak przeszłość, jest teraz wspomnieniem Trzymając się marzenia
Podczas gdy patrzy na te upadające ściany

[Calum]
Hej mamo, hej tato
Kiedy to się skończyło?
Gdzie straciliście swoje szczęście?
Jestem tutaj sam, w środku tego rozbitego domu
Kto ma rację, kto się myli?
Kogo to tak naprawdę obchodzi?
Upadek, wina, ból nadal tu jest
Jestem tutaj sam, w środku tego rozbitego domu, rozbitego domu

Zapisała to na ścianach, wykrzykiwała to
Wyjaśniła to, ona tutaj nadal jest, czy słuchasz teraz?
Zaledwie duch w korytarzach
Czując pustkę, oni są teraz wolni
Wszystkie bitwy, wszystkie wojny, wszystkie razy, kiedy walczyłeś
Ona jest blizną, ona jest siniakiem, ona jest bólem, który ty przyniosłeś
Było życie, była miłość
Jak światło i blaknie

[Wszyscy]
Hej mamo, hej tato
Kiedy to się skończyło?
Gdzie straciliście swoje szczęście?
Jestem tutaj sam, w środku tego rozbitego domu
Kto ma rację, kto się myli?
Kogo to tak naprawdę obchodzi?
Upadek, wina, ból nadal tu jest
Jestem tutaj sam, w środku tego rozbitego domu, rozbitego domu

[Michael]
Musisz odpuścić, tracisz całą swoją nadzieję
Nie zostało nic do trzymania, zamknięte w chłodzie
Twoje pomalowane wspomnienia, które wypłukały wszystkie morza
Utknąłem pomiędzy nocnymi koszmarami a straconymi marzeniami.

Hej mamo, hej tato
Kiedy to się skończyło?
Gdzie straciliście swoje szczęście?
Jestem tutaj sam, w środku rozbitego domu

[Wszyscy]
Hej mamo, hej tato
Kiedy to się skończyło?
Gdzie straciliście swoje szczęście?
Jestem tutaj sam, w środku tego rozbitego domu
Kto ma rację, kto się myli?
Kogo to tak naprawdę obchodzi?
Upadek, wina, ból nadal tu jest
Jestem tutaj sam, w środku tego rozbitego domu
Tego rozbitego domu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Luke
They would yell, they would scream, they were fighting it out
She would hope, she would pray, she was waiting it out
Holding onto a dream
While she watches these walls fall down
Sharp words like knives, they were cutting her down
Shattered glass like the past, it’s a memory now
Holding onto a dream
Whiles she watches these walls fall down

Calum
Hey mom, hey dad
When did this end?
Where did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home
Who’s right, who’s wrong
Who really cares?
The fall, the blame, the pain’s still there
I'm here alone inside of this broken home, this broken home

Wrote it down on the walls, she was screaming it out
Made it clear, she’s still here, are you listening now?
Just a ghost in the halls
Feeling empty, they’re vacant now
All the battles, all the wars, all the times that you’ve fought
She’s a scar, she’s the bruising, she’s the pain that you brought
There was life, there was love
Like a light and it’s fading out

Luke
Hey mom, hey dad
When did this end?
Where did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home
Who’s right, who’s wrong
Who really cares?
The fall, the blame, the pain’s still there
I'm here alone inside of this broken home, (Calum) this broken home

Michael
You've gotta let it go, you’re losing all your hope
Nothing left to hold, locked out in the cold
Your painted memories that washed out all the seas
I'm stuck in between a nightmare and lost dreams

Michael
Hey mum, hey dad
When did this end?
Where did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home

Luke
Hey mum, hey dad
When did this end?
Where did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home
Who’s right, who’s wrong
Who really cares?
The fall, the blame, the pain’s still there
I'm here alone inside of this broken home
(Calum) This broken home

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Clifford, Luke Hemmings, Calum Hood, John Feldmann, Benji i Joel Madden

Edytuj metrykę
Kompozytor:

5 Seconds Of Summer

Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

5 Seconds of Summer

Płyty:

Sounds Good Feels Good

Ciekawostki:

Na soundcheck'u w Nashville Michael powiedział, że ta piosenka uratowała małżeństwo jego rodziców.

Komentarze (10):

juliavioletta
JuliaVioletta 26 grudnia 2018 21:57
(0) + -
@Michaelika: w którym miejscu niby cytują "Beside You"?

Pokaż powiązany komentarz ↓

michaelika
Michaelika 06 stycznia 2017 12:45 (edytowany 2 razy)
(0) + -
She sleeps... alone... My hearts wants to come home... I wish I was... I wish I was... Beside you...

She lies... Awake... I trying to find the words to say... I wish I was... I wish I was... Beside you...

Nie ma to jak zacytowasć własną piosenkę bo pasuje do innej...

Smutno mi teraz :'( Ja chciałabym być teraz na scenie, chociaż miałabym uczucie, że zaraz zemdleję (fobia przed widownią) i... chciałabym przytulić Michaela i powiedzieć, że wszystko będzie dobrze... Nawet z tym wielkim lękiem, że wszyscy na mnie patrzą... Zrobiłabym to... Czego przecież nie zrobi się dla osoby , którą się kocha?

michaelika
Michaelika 05 grudnia 2016 08:25
(+1) + -
Ja przy tej piosence... Po prostu płaczę

oliwia2800
oliwia2800 23 lipca 2016 16:15
(+1) + -
Ta piosenka jest po prostu przepiękna

hemmomydrug
HemmoMyDrug 20 stycznia 2016 20:42
(+4) + -
To jest takie prawdziwe. "Kto miał rację, a kto nie, kogo to teraz obchodzi".. zdarza mi się popłakać, jak tego słucham. Najlepsza piosenka z SGFG :'(

magda605
Magda605 21 grudnia 2015 17:14
(+2) + -
Opisuje moje życie...

emogirl1
EmoGirl1 09 listopada 2015 09:34
(+2) + -
moje serduszko... </3
jedna z najlepszych perełek ♥

xmoonlightxo
xmoonlightxo 06 listopada 2015 17:14
(+4) + -
za każdym razem chce mi sie na niej płakać

pinkclouds
pinkclouds 27 października 2015 23:19
(+4) + -
Jedna z najlepszych piosenek z plyty (:

kinga332
kinga332 26 października 2015 18:28
(+2) + -
Moja najulubieńsza piosenka z SGFS

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności