tekstowo.pl
1 652 214 tekstów w serwisie, 17 076 poszukiwanych i 902 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
5 Seconds of Summer - Amnesia
Odsłon: 184016
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): starkid
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): rivera8
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przejechałem przez wszystkie miejsca,
W których się spotykaliśmy i upijaliśmy
Myślałem o naszym ostatnim pocałunku
Jak to było, jak smakowałaś
Nawet jeśli twoi przyjaciele
Mówią mi, że dobrze sobie radzisz
Czy jesteś gdzieś czując się samotną
Nawet jeśli on jest obok ciebie
Kiedy on mówi te słowa, które cie ranią
Czy czytasz te, które ja tobie napisałem?
Czasami zastanawiam się,
Czy to było tylko kłamstwo?
Jeśli to co mieliśmy było prawdziwe,
Jak możesz sobie radzić?
Bo ja w ogóle sobie nie radzę

Pamiętam ten dzień, kiedy powiedziałaś mi, że odchodzisz
Pamiętam makijaż spływający po twojej twarzy
I marzenia, które za sobą zostawiłaś, nie potrzebowałaś ich
Tak jak każde życzenie, które kiedykolwiek złożyliśmy
Chciałbym obudzić się z amnezją
I zapomnieć o tych głupich małych rzeczach
Takich jak sposób, w jaki się czułem zasypiając koło ciebie
I wspomnienia, przed którymi nie mogę uciec
Bo ja w ogóle sobie nie radzę

Te zdjęcia, które mi wysłałaś
Wciąż są w moim telefonie
Przyznaję, że lubię na nie patrzeć, przyznam, że jestem samotny
I wszyscy moi przyjaciele wciąż pytają
Dlaczego nie ma mnie w pobliżu
To boli, wiedzieć, że jesteś szczęśliwa
Tak, to boli, że ruszyłaś do przodu
To ciężkie, słyszeć twoje imię
Kiedy nie widziałem cię tak długo
To tak, jakbyśmy nigdy nie byli razem,
Czy to było tylko kłamstwo?
Jeśli to co mieliśmy było prawdziwe,
Jak możesz sobie radzić?
Bo ja w ogóle sobie nie radzę

Pamiętam ten dzień, kiedy powiedziałaś mi, że odchodzisz
Pamiętam ten makijaż spływający po twojej twarzy
I marzenia, które za sobą zostawiłaś, nie potrzebowałaś ich
Tak jak każde życzenie, które kiedykolwiek złożyliśmy
Chciałbym obudzić się z amnezją
I zapomnieć o tych głupich małych rzeczach
Takich jak sposób, w jaki się czułem zasypiając koło ciebie
I wspomnienia, przed którymi nie mogę uciec

Jeśli dzisiaj obudziłbym się z tobą koło mnie
Jakby to wszystko było tylko jakimś pokręconym snem
Przytrzymałbym cię bliżej niż kiedykolwiek wcześniej
I nigdy byś się nie wyślizgnęła
I nigdy byś nie usłyszała mnie mówiącego, że

Pamiętam ten dzień, kiedy powiedziałaś mi, że odchodzisz
Pamiętam makijaż spływający po twojej twarzy
I marzenia, które za sobą zostawiłaś, nie potrzebowałaś ich
Tak jak każde życzenie, które kiedykolwiek złożyliśmy
Chciałbym obudzić się z amnezją
I zapomnieć o tych głupich małych rzeczach
Takich jak sposób, w jaki się czułem zasypiając koło ciebie
I wspomnienia, przed którymi nie mogę uciec
Bo ja w ogóle sobie nie radzę

Naprawdę w ogóle sobie nie radzę
Powiedz mi, że to tylko sen
Bo ja naprawdę w ogóle sobie nie radzę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Calum)
I drove by all the places
We used to hang out getting wasted
I thought about our last kiss
How it felt, the way you tasted
And even though your friends
Tell me you’re doing fine
Are you somewhere feeling lonely
Even though he’s right beside you
When he says those words that hurt you,
Do you read the ones I wrote you?
Sometimes I start to wonder,
Was it just a lie?
If what we had was real,
How could you be fine?
'cause I’m not fine at all

(Luke)
I remember the day you told me you were leaving
I remember the makeup running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about those stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape
'cause I’m not fine at all

(Calum)
The pictures that you sent me,
They’re still living in my phone
I'll admit I like to see them, I’ll admit I feel alone
And all my friends keep asking
Why I'm not around
It hurts to know you’re happy,
And it hurts that you moved on
It’s hard to hear your name
When I haven’t seen you in so long
It’s like we never happened,
Was it just a lie?
If what we had was real,
How could you be fine?
'cause I’m not fine at all

(Luke)
I remember the day you told me you were leaving
I remember the makeup running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about those stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape
'cause I’m not fine at all

(Luke)
If today I woke up with you right beside me
Like all of this was just some twisted dream
I’d hold you closer then I ever did before
And you’d never slip away
And you’d never hear me say

(Luke)
I remember the day you told me you were leaving
I remember the makeup running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about those stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape
'cause I’m not fine at all

(Luke)
No I'm really not fine at all
Tell me this is just a dream
'cause I’m really not fine at all

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Louis Biancaniello, Michael Biancaniello, Sam Watters, Benjamin Madden, Joel Madden

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Louis Biancaniello, Michael Biancaniello, Sam Watters, Benjamin Madden, Joel Madden

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

5 Seconds of Summer

Covery:

New Hope Club

Płyty:

5 Seconds of Summer, Amnesia EP

Ciekawostki:

Jedyna piosenka na ich płycie, która nie została napisana przez nich.

Komentarze (20):

riddle13
Riddle13 15 września 2016 13:37
(+1) + -
Genialne *-* Uwielbiam tą piosenkę. Nie znalazłabym jej gdyby nie to, że szukałam pięknych, smutnych piosenek do fanfiction. Gdyby nie to, nigdy bym jej nie znalazła :)

xxkarosiaxx 20 kwietnia 2016 20:21
(0) + -
czytam i słucham tej piosenki i płacze jak głupia sama nie wiem czemu

piwka
piwka 06 lutego 2016 11:46 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

piwka
piwka 18 września 2015 17:54
(0) + -
@cwana1000: Szkoda,że nie umiesz dobrze czytać ;c Bo jest tam napisane ,że to jest tylko jedna piosenka której nie napisali .

Pokaż powiązany komentarz ↓

lincia34
lincia34 03 stycznia 2015 17:07 (edytowany 1 raz)
(+7) + -
I wish that I could wake up with amnesia ♥
Kocham tę piosenkę.
Jest przytłaczająca, ale piękna ♥
Szkoda, że sami jej nie napisali.
Kocham 5 Seconds Of Summer ♥
Szkoda, że to jedyna piosenka na płycie, której nie napisali :(

paubie15 18 października 2014 18:49
(+1) + -
Śliczna piosenka

brevetka
Brevetka 01 października 2014 20:38
(+1) + -
śliczna, ale szkoda, że jej nie pisali <33

cwana1000
cwana1000 05 września 2014 16:40
(0) + -
szkoda że nie piszą sami :c

staphashton 29 sierpnia 2014 21:56
(0) + -
I wish that I could wake up with amnesia -tak powinno być :)

oliwia1324
Oliwia1324 05 sierpnia 2014 15:49
(+1) + -
Nie lubię 5SOS, ale czasem ich muzyka potrafi mnie zachwycić, tak jak Amnesia ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności