1 985 968 tekstów, 18 200 poszukiwanych i 832 oczekujących

4Minute - I’ll Tell You

Tekst dodał(a): 0rangeparsley Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roxanne098 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zaraki2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oppadeuri jal mollaseo geureoneun geo gateunde naega jom allyeo julge deureo bwa

I’ll give it to ya, give it to ya, give it to ya
Wonhaneun geo da malhae bwa i don’t care
Mideo bollae ppajyeo bollae an geuraedo michyeobeoryeo maeil maeil neo ttaemune
Gyeoljeongjeogin maeryeogeul naege boyeojwo bwa honey
Haebolkka kkabulkka nora bolkka (i’m so confused)

Ne momeul bol ttaemada nunbusyeo orakgarakhane nae meorissok
Iraetda jeoraetda mianhae (i’m sorry so sorry)
Jakku danggidaga jillidaga molla molla nado neomu hetgallindan mariya

One naman baraboraneun malhal geomyeon
Nae apeseo hannun palji ma (no no no no)
Two ne meotdaero kiseuneun hae jwodo dwae
Three beolsseo mame deureo beoryeosseo
Ssok deureo beoryeosseo

It’s simple so simple naega allyeo julge
I’ll teach you i’ll teach you nan princess everyday
It’s simple so simple jangnanchimyeon andwae
I’ll teach you i’ll teach you naega allyeo julge

Hanabuteo yeolkkaji da mollado jeonbu da ihaehae
Neon namjanikka nan yeojanikka eojjeol su eomna bwa

Eojeneun (yeah boy) jalhadaga (what the?)
Naeildo neol like hal georan bosangeun nobody knows!
Girls like it this way
Boys like it that way
Neomunado dareujiman sarangeuro habuihae
Nal hwak jaba jurago kkwak ana jurago
Jjinhage umm alji

Igijeogirago haedo eojjeol su eobseo
I’m a girl geuraedo neol johahanikka allyeo julge

One naman baraboraneun malhal geomyeon
Nae apeseo hannun palji ma (no no no no)
Two ne meotdaero kiseuneun hae jwodo dwae
Three beolsseo mame deureo beoryeosseo
Ssok deureo beoryeosseo

It’s simple so simple naega allyeo julge
I’ll teach you i’ll teach you nan princess everyday
It’s simple so simple jangnanchimyeon andwae
I’ll teach you i’ll teach you naega allyeo julge

Breakdown now

It’s simple so simple naega allyeo julge
I’ll teach you i’ll teach you nan princess everyday
It’s simple so simple jangnanchimyeon andwae
I’ll teach you i’ll teach you naega allyeo julge

It’s simple so simple naega allyeo julge
I’ll teach you i’ll teach you nan princess everyday
It’s simple so simple jangnanchimyeon andwae
I’ll teach you i’ll teach you naega allyeo julge

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie sądzę, że wy oppas* wiecie, więc was nauczę
Więc słuchajcie

Dam ci to, dam ci to, dam ci to, dam ci to
Powiedz mi wszystko, co chcesz, nie obchodzi mnie to
Chcę ci zaufać, chcę się zakochać w tobie
Szaleję za tobą i tak codziennie
Pokaż mi swoje finalne piękno, kochanie
Powinnam? Czy mam to wyjawić? Czy powinnam udawać?
(Jestem tak zmieszana)

Za każdym razem, gdy widzę twoje ciało, jestem oślepiona,
moja głowa staje się pusta
Robię to i tamto, przepraszam
(Przepraszam, tak mi przykro)
Ciągle przyciągam cię do siebie, a potem zaczynam żałować
Nie wiem, ja też jestem zdezorientowana

Po pierwsze, jeśli chcesz mi powiedzieć, żebym patrzyła tylko na ciebie
Nie rzucaj spojrzeń na inne dziewczyny przy mnie
Po drugie, możesz mnie pocałować, kiedy tylko chcesz
Po trzecie, już cię lubię
Bardzo cię lubię

To proste, tak proste, nauczę cię
Nauczę cię, nauczę cię, jestem księżniczką na co dzień
To jest proste, tak proste, nie wygłupiaj się
Nauczę cię, nauczę cię, nauczę cię

Nawet jeśli nic nie wiesz, (Hey chłopcze)
Rozumiem cię (Nie słuchaj wszystkiego)
Ponieważ ty jesteś facetem, a ja jestem dziewczyną,
( Bo, bo ja jestem)
To nie może być pomocne (Myślę, że jestem w tobie zakochana)

Wczoraj (yeah chłopaku)
Byłeś dobry (co jest?)
Nie ma gwarancji, że jutro cię polubię,
Nie wiadomo
Dziewczyny lubią to w ten sposób
Chłopcy lubią to w ten sposób
Jesteśmy tak różni, ale z miłością idziemy na kompromis

Trzymaj się mnie mocno, przytul mnie
Mocno, wiesz?
Nic na to nie poradzę, nawet jeśli nazwiesz mnie egoistką
Jestem dziewczyną, mimo to lubię cię, więc cię nauczę

Po pierwsze, jeśli chcesz mi powiedzieć, żebym patrzyła tylko na ciebie
Nie rzucaj spojrzeń na inne dziewczyny przy mnie
Po drugie, możesz mnie pocałować, kiedy tylko chcesz
Po trzecie, już cię lubię
Bardzo cię lubię

To proste, tak proste, nauczę cię
Nauczę cię, nauczę cię, jestem księżniczką na co dzień
To jest proste, tak proste, nie wygłupiaj się
Nauczę cię, nauczę cię, nauczę cię

Awaria

To proste, tak proste, nauczę cię
Nauczę cię, nauczę cię, jestem księżniczką na co dzień
To jest proste, tak proste, nie wygłupiaj się
Nauczę cię, nauczę cię, nauczę cię

To proste, tak proste, nauczę cię
Nauczę cię, nauczę cię, jestem księżniczką na co dzień
To jest proste, tak proste, nie wygłupiaj się
Nauczę cię, nauczę cię, nauczę cię

*Starsi chłopacy (np. bracia, przyjaciele)

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

4Minute World

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 985 968 tekstów, 18 200 poszukiwanych i 832 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności