Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
3OH!3
Popularne teksty
17. Kortez - Mayday
3OH!3 - Mad At You
Mad At You
Tekst dodał(a): kkaarraa3113
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nathanielmotte
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azril
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Sean Foreman]
She's a bad girl
Met her in a mad world
Says she wants to slow down
But this is what I told her, now
"Hello miss you fucked me over, got me looking over my shoulder, telling me lies like I don't know the difference
It's no secret where you been. You ain't discrete when walking with him. Up in your skin, yeah I can see the fingerprints."
[Pre-Chorus: Sean Foreman]
So I went looking for my own something on the side
I've been living my life
I've been living my life, yeah
Yeah, you think nobody knows
His cologne on your clothes
Everything is alright
Everything is alright, good
[Chorus: Sean Foreman]
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing that shit too
How could I ever be mad at you?
I can't hate on anything you do
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing that shit too
[Verse 2: Sean Foreman]
I got OCD when it comes to that pussy
Says she don't wanna push me, yeah
But this the way she took me
From a dream into a nightmare
I could see the devil, he's right there
Stumbled upon a pack of someone's cigarettes
In the backseat of your Honda
You could say whatever you wanna
That doesn't mean that I will think you're innocent
[Verse 3: Nathaniel Motte]
I'm all in it, I'm past the limit
Knocking on the gates of heaven
Can I kick it?
I gotta find a piece of mind right now
Cause I'm losing my mind right now
[Pre-Chorus: Sean Foreman]
So I went looking for my own something on the side
I've been living my life
I've been living my life, yeah
Yeah, you think nobody knows
His cologne on your clothes
Everything is alright
Everything is alright, good
[Chorus: Sean Foreman]
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing that shit too
How could I ever be mad at you?
I can't hate on anything you do
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing that shit too
[Bridge: Sean Foreman]
She makes herself disappear like she's a magician
She's on her knees over there, but it ain't a religion
I know what you doin' doin' doin'
And who you doin' doin' doin' it to
Put her money on a horse and I bet it was Trojan
[Chorus: Sean Foreman]
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing that shit too
How could I ever be mad at you?
I can't hate on anything you do
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing that shit too
She's a bad girl
Met her in a mad world
Says she wants to slow down
But this is what I told her, now
"Hello miss you fucked me over, got me looking over my shoulder, telling me lies like I don't know the difference
It's no secret where you been. You ain't discrete when walking with him. Up in your skin, yeah I can see the fingerprints."
[Pre-Chorus: Sean Foreman]
So I went looking for my own something on the side
I've been living my life
I've been living my life, yeah
Yeah, you think nobody knows
His cologne on your clothes
Everything is alright
Everything is alright, good
[Chorus: Sean Foreman]
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing that shit too
How could I ever be mad at you?
I can't hate on anything you do
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing that shit too
[Verse 2: Sean Foreman]
I got OCD when it comes to that pussy
Says she don't wanna push me, yeah
But this the way she took me
From a dream into a nightmare
I could see the devil, he's right there
Stumbled upon a pack of someone's cigarettes
In the backseat of your Honda
You could say whatever you wanna
That doesn't mean that I will think you're innocent
[Verse 3: Nathaniel Motte]
I'm all in it, I'm past the limit
Knocking on the gates of heaven
Can I kick it?
I gotta find a piece of mind right now
Cause I'm losing my mind right now
[Pre-Chorus: Sean Foreman]
So I went looking for my own something on the side
I've been living my life
I've been living my life, yeah
Yeah, you think nobody knows
His cologne on your clothes
Everything is alright
Everything is alright, good
[Chorus: Sean Foreman]
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing that shit too
How could I ever be mad at you?
I can't hate on anything you do
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing that shit too
[Bridge: Sean Foreman]
She makes herself disappear like she's a magician
She's on her knees over there, but it ain't a religion
I know what you doin' doin' doin'
And who you doin' doin' doin' it to
Put her money on a horse and I bet it was Trojan
[Chorus: Sean Foreman]
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing that shit too
How could I ever be mad at you?
I can't hate on anything you do
How could I ever be mad at you?
Cause I been doing that shit too
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest niegrzeczną dziewczynką
Poznałem ją w szalonym świecie
Mówi, że chce zwolnić
Więc jej odpowiedziałem tak:
"Witaj, panno, która mnie wyruchała
Złapałaś mnie na patrzeniu co wyczyniasz
Mówiłaś mi kłamstwa jakbym nie odczuwał żadnej różnicy
To żaden sekret, gdzie byłaś
Nie jesteś dyskretna, gdy z nim wychodzisz
Mogę zobaczyć jego odciski palców na twojej skórze"
Przez to poszedłem szukać kogoś innego na boku
Żyłem swoim życiem
Tak, żyłem swoim życiem
Myślisz, że nikt nie wie
Zapach jego wody kolońskiej na twoich ubraniach
Wszystko jest w porządku
Wszystko jest w jak najlepszym porządku
Jak mógłbym być na ciebie zły?
Jak mógłbym być na ciebie zły?
Jak mógłbym być na ciebie zły?
Robiłem te same rzeczy co ty
Jak mógłbym być na ciebie zły?
Nie mogę nienawidzić wszystkiego, co robisz
Jak mógłbym być na ciebie zły?
Robiłem te same rzeczy co ty
Mam obsesję na jej punkcie
Mówi, że nie chce mnie odrzucać, tia
Tym sposobem mnie zabrała
Ze snu w koszmar
Mogłem ujrzeć diabła, jest tam
Obok paczki czyichś fajek
Na tylnym siedzeniu twojej Hondy
Możesz mówić co tylko zechcesz
Ale to nie znaczy, że będę myślał, że jesteś czysta
Poszedłem na całego, przekroczyłem limit
Stoję i pukam w drzwi nieba
Czy mogę je wyważyć?
Już czas uwolnić się od wszelkich problemów
Teraz tracę swoje zmysły
Ona znika jakby była iluzjonistką
Klęczy, ale to nie przez jej religię
Wiem, co i komu to robisz
Zostaw jej pieniądze na koniu, założę się, że był to trojan*
–––
* Brak pomysłu jak przetłumaczyć to zdanie ze względów czysto metaforycznych; potrafię jednak wyczuć aluzję do konia trojańskiego i słowa w języku potocznym [horse - penis; Trojan - markowe prezerwatywy].
Poznałem ją w szalonym świecie
Mówi, że chce zwolnić
Więc jej odpowiedziałem tak:
"Witaj, panno, która mnie wyruchała
Złapałaś mnie na patrzeniu co wyczyniasz
Mówiłaś mi kłamstwa jakbym nie odczuwał żadnej różnicy
To żaden sekret, gdzie byłaś
Nie jesteś dyskretna, gdy z nim wychodzisz
Mogę zobaczyć jego odciski palców na twojej skórze"
Przez to poszedłem szukać kogoś innego na boku
Żyłem swoim życiem
Tak, żyłem swoim życiem
Myślisz, że nikt nie wie
Zapach jego wody kolońskiej na twoich ubraniach
Wszystko jest w porządku
Wszystko jest w jak najlepszym porządku
Jak mógłbym być na ciebie zły?
Jak mógłbym być na ciebie zły?
Jak mógłbym być na ciebie zły?
Robiłem te same rzeczy co ty
Jak mógłbym być na ciebie zły?
Nie mogę nienawidzić wszystkiego, co robisz
Jak mógłbym być na ciebie zły?
Robiłem te same rzeczy co ty
Mam obsesję na jej punkcie
Mówi, że nie chce mnie odrzucać, tia
Tym sposobem mnie zabrała
Ze snu w koszmar
Mogłem ujrzeć diabła, jest tam
Obok paczki czyichś fajek
Na tylnym siedzeniu twojej Hondy
Możesz mówić co tylko zechcesz
Ale to nie znaczy, że będę myślał, że jesteś czysta
Poszedłem na całego, przekroczyłem limit
Stoję i pukam w drzwi nieba
Czy mogę je wyważyć?
Już czas uwolnić się od wszelkich problemów
Teraz tracę swoje zmysły
Ona znika jakby była iluzjonistką
Klęczy, ale to nie przez jej religię
Wiem, co i komu to robisz
Zostaw jej pieniądze na koniu, założę się, że był to trojan*
–––
* Brak pomysłu jak przetłumaczyć to zdanie ze względów czysto metaforycznych; potrafię jednak wyczuć aluzję do konia trojańskiego i słowa w języku potocznym [horse - penis; Trojan - markowe prezerwatywy].
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):