tekstowo.pl
1 665 908 tekstów w serwisie, 17 247 poszukiwanych i 907 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
3OH!3 - Bang bang
Odsłon: 1907
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): candler
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Piece_of_me
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Piece_of_me
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Szybciej niż pocisk
Jest jak strzał w dziesiątkę
Nawet nie poczujesz bólu
Jest jak strzał w dziesiątkę

Czytałaś, że byłem osobą przynoszącą same kłopoty zanim mnie poznałaś
Wiesz, że kolesie, z którymi się zadaję , nie są specjalnie przyjacielscy
99 butelek na ścianie zanim zrobią się puste
Byłaś taka zwykła Jane, teraz jesteś strzałem w dziesiątkę.

To był tylko jeden pocałunek, jedna noc
Wiem, ze nie nigdy nie pozwolisz się temu ślizgać
Wszystko co mam to jeden strzał by to naprawić
Wiesz, że to naprawię

Więc podnieście ręce do góry |(. .)|
Ręce w górę (/. .)/
Ręce w górę (. .)
One będzie strzelać! :O x[

Ona ma palec na spuście
A ja stoję tam na środku

Podnieście ręce do góry |(. .)|
Ręce w górę (/. .)/
Ręce w górę (. .)
One będzie strzelać! :O x[

Miałem 30 nieodebranych połączeń i zmiksowane drinki
Kiedy to znalazłaś mnie flirtującego z dziewczynami nad zlewem (?)
Mów mi David Copperfield [znany magik]
Poof * Zniknę zanim mrugniesz
Możesz sobie grać w tą grę obwiniając się
A ja myślę, że to idzie strzał w dziesiątkę [ nie wiem o co chodzi ;| ]

To był tylko jeden pocałunek, jedna noc
Wiem, ze nie nigdy nie pozwolisz się temu ślizgać
Wszystko co mam to jeden strzał by to naprawić
Wiesz, że to naprawię

Więc podnieście ręce do góry |(. .)|
Ręce w górę (/. .)/
Ręce w górę (. .)
One będzie strzelać! :O x[

Ona ma palec na spuście
A ja stoję tam na środku

Podnieście ręce do góry |(. .)|
Ręce w górę (/. .)/
Ręce w górę (. .)
One będzie strzelać! :O x[

Szybciej niż pocisk
Jest jak strzał w dziesiątkę
Nawet nie poczujesz bólu
Jest jak strzał w dziesiątkę

Ona ma palec na spuście
A ja stoję tam na środku

Podnieście ręce do góry |(. .)|
Ręce w górę (/. .)/
Ręce w górę (. .)
One będzie strzelać! :O

_____________________
*Poof - odgłos znikania (czyt. puf)

Masakra... jakoś kiepsko mi poszło tłumaczenie tego tekstu, co. ;/ Poprawiajcie :)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Faster than a bullet train,
She's like bang bang,
You won't even feel the pain,
She's like bang bang

You read that I was bad news before you even met me.
You know the dudes I hang with that aint exactly friendly.
99 bottles on the wall until they empty.
You were such a plain Jane, now you go bang bang.

It was only one kiss, one night,but I know you'll never let it slide.
All I got is one shot, to fix this.
And you know Im gonna make it right.

So put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air
Shes gonna shoot
[x2]

She's got her finger on the trigger like bang bang
And I'm right there in the middle like bang bang.

Put your hands in the air
Hands in the air
Hands in the air
She's gonna shoot

I had 30 missed calls and dirty mix drinks
When you found me getting in flirting with the girl on the sink
Call me David Copperfield,
Poof, gone before you blink
And you can play the blame game
I think it goes bang bang

It was only one kiss, one night,
3oh!3 Bang Bang
But I know you'll never let it slide
All I got is one shot to fix this
And you know I'm gonna make it right

So put your hands in the air,
Hands in the air,
Hands in the air, she's gonna shoot.
So put your hands in the air,
Hands in the air,
Hands in the air, she's gonna shoot.

She's got her finger on the trigger like bang bang
And they're right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air,
Hands in the air,
Hands in the air, she's gonna shoot.

Faster than a bullet train,
She's like bang bang
You won't even feel the pain
She's like bang bang

So put your hands in the air,
Hands in the air,
Hands in the air, she's gonna shoot.
So put your hands in the air,
Hands in the air,
Hands in the air, she's gonna shoot.

She's got her finger on the trigger like bang bang
And they're right there in the middle like bang bang
So put your hands in the air,
Hands in the air,
Hands in the air, she's gonna shoot.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

3OH!3

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności