tekstowo.pl
1 666 937 tekstów w serwisie, 17 247 poszukiwanych i 766 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
3 Doors Down - When I'm Gone
Odsłon: 312881
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Yoshi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sephiroth
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): orzel44
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jest inny świat wewnątrz mnie
Którego możesz nigdy nie zobaczyć
Są sekrety w tym życiu
Których nie schowam
Gdzieś w tych ciemnościach
Jest światło, którego nie mogę znaleźć
Może jest zbyt daleko...
Może jestem po prostu ślepy...
Może jestem po prostu ślepy...

Więc przytul mnie kiedy jestem tu
Popraw kiedy się mylę
przytul mnie kiedy się boję
I kochaj kiedy odejdę
Wszystko czym jestem
I wszystko we mnie
Chce być jedynym
Którym chciałaś, abym był
Nigdy Cię nie zawiodę
Nawet jakbym mógł
Oddam wszystko
Tylko dla Twojego dobra
Więc przytul mnie kiedy jestem tu
Popraw kiedy się mylę
Możesz mnie przytulić kiedy się boję
Nie zawsze tu będziesz
Więc kochaj mnie kiedy odejdę
Kochaj mnie kiedy odejdę...

Kiedy Twój wykształcony rentgen
Nie może zajrzeć pod moją skórę
Nie powiem Ci nic
Czego nie mówię przyjaciołom
Włóczę się w ciemnościach
Żyję ale jestem sam
Część mnie walczy z tym
A część mnie już nie żyję

Więc przytul mnie kiedy jestem tu
Popraw kiedy się mylę
przytul mnie kiedy się boję
I kochaj kiedy odejdę
Wszystko czym jestem
I wszystko we mnie
Chce być jedynym
Którym chciałaś, abym był
Nigdy Cię nie zawiodę
Nawet jakbym mógł
Oddam wszystko
Tylko dla Twojego dobra
Więc przytul mnie kiedy jestem tu
Popraw kiedy się mylę
Możesz mnie przytulić kiedy się boję
Nie zawsze tu będziesz
Więc kochaj mnie kiedy odejdę

Może jestem po prostu ślepy...

Więc przytul mnie kiedy jestem tu
Popraw kiedy się mylę
przytul mnie kiedy się boję
I kochaj kiedy odejdę
Wszystko czym jestem
I wszystko we mnie
Chce być jedynym
Którym chciałaś, abym był
Nigdy Cię nie zawiodę
Nawet jakbym mógł
Oddam wszystko
Tylko dla Twojego dobra
Więc przytul mnie kiedy jestem tu
Popraw kiedy się mylę
Możesz mnie przytulić kiedy się boję
Nie zawsze tu będziesz
Więc kochaj mnie kiedy odejdę...

Więc kochaj mnie kiedy odejdę
Kiedy odejdę...
Kiedy odejdę...
Kiedy odejdę...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


There's another world inside of me
That you may never see
There's secrets in this life
That I can't hide
Somewhere in this darkness
There's a light that I can't find
Maybe it's too far away...
Maybe I'm just blind...
Maybe I'm just blind...

So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
Hold me when I'm scared
And love me when I'm gone
Everything I am
And everything in me
Wants to be the one
You wanted me to be
I'll never let you down
Even if I could
I'd give up everything
If only for your good
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
You can hold me when I'm scared
You won't always be there
So love me when I'm gone
Love me when I'm gone

When your education x-ray
Can not see under my skin
I won't tell you a damn thing
That I could not tell my friends
Roaming through this darkness
I'm alive but I'm alone
Part of me is fighting this
But part of me is gone

So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
Hold me when I'm scared
And love me when I'm gone
Everything I am
And everything in me
Wants to be the one
You wanted me to be
I'll never let you down
Even if I could
I'd give up everything
If only for your good
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
You can hold me when I'm scared
You won't always be there
So love me when I'm gone

Maybe I'm just blind

So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
Hold me when I'm scared
And love me when I'm gone
Everything I am
And everything in me
Wants to be the one
You wanted me to be
I'll never let you down
Even if I could
I'd give up everything
If only for your good
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
You can hold me when I'm scared
You won't always be there
So love me when I'm gone
Love me when I'm gone

Love me when I'm gone
When I'm Gone
When I'm Gone
When I'm Gone

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bradley Arnold

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

3 Doors Down

Płyty:

Away From The Sun

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke Revolution Volume 3, Band Hero, Just Sing, SingStar Pop vol.2, PopStar Guitar

Komentarze (34):

brokenpsyche
BrokenPsyche 10 kwietnia 2013 18:38
(0) + -
Kolejna piosenka, nad której wykonawcą się zastanawiałam ;__: Chyba 3eba będzie się bliżej zapoznać z zespołem :)

dreammusic
DreamMusic 21 marca 2013 17:30
(+2) + -
Wcześniej nie znałam tego zespołu, teraz jaram się tym nagraniem *_*

carolinee73
Carolinee73 09 września 2012 14:22
(0) + -
Świetna! ♥♥♥

kasiaaxoxo 01 sierpnia 2012 22:56
(0) + -
kocham :)))

smilebitch
SmileBitch 28 lipca 2012 22:17
(0) + -
Przepiękna. Cudowny teledysk.

polekatomek
PolekAtomek 01 lipca 2012 20:08
(0) + -
Tutaj myślę hold raczej w znaczeniu przytul, a nie trzymaj.

sechmet
Sechmet 04 stycznia 2012 20:59
(+9) + -
Piosenka bardzo bardzo fajna. Po przeczytaniu tłumaczenia polubiłam 3 Doors Down jeszcze bardziej. Niektórzy piszą piosenki, które mają niespójny, nielogiczny tekst. Dobrze, że ich piosenki posiadają sens.

justynaxq 24 września 2011 12:07
(0) + -
cudowna ; 33

InTwoMinds 24 czerwca 2011 21:10
(0) + -
O matko kochana moja jedyna... ta piosenka jest naprawdę mocna....

gos1aa 22 czerwca 2011 17:27
(0) + -
+ teledysk <33

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności