2 011 723 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 598 oczekujących

3 Doors Down - Let Me Go

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mmuszka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One more kiss could be the best thing
Or one more lie could be the worst
And all these thoughts are never resting
And you're not something I deserve

In my head there's only you now
This world falls on me
In this world there's real and make believe
And this seems real to me

And you love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, let me go

I dream ahead to what I hope for
And I turn my back on loving you
How can this love be a good thing?
When I know what I'm goin' through

In my head there's only you now
And this world falls on me
And in this world there's real and make believe
And this seems real to me

And you love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, just let me go, let me go

And no matter how hard I try
I can't escape these things inside
I know, I know
But all the pieces fall apart
You will be the only one who knows, who knows

You love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, just let me go

(You don't know)
You love me but you don't
You love me but you don't
(You don't know)
You love me but you don't know who I am

(You don't know)
You love me but you don't
You love me but you don't
(You don't know)
You love me but you don't know me
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozwól mi odejść

Jeszcze jeden pocałunek może być najlepszą rzeczą
Jeszcze jedno kłamstwo może być najgorsze
I te wszystkie myśli nigdy nie odpoczywają
Ty nie jesteś czymś, na co zasłużyłem

Teraz w mojej głowie jesteś tylko Ty
Ten świat wali się na mnie
W tym świecie jest realistycznie i można uwierzyć
To jest takie prawdziwe dla mnie

Ty kochasz mnie, ale nie wiesz kim jestem
Jestem rozdarty pomiędzy tym życiem, które prowadzę
a tym, gdzie stoję
Kochasz mnie, ale nie wiesz kim jestem
Więc pozwól mi odejść
Pozwól mi odejść

Śniłem o tym, na co miałem nadzieję
I odwróciłem się od Twojej miłości
Jak ta miłość mogła być dobrym pomysłem
Kiedy wiem przez co teraz przechodzę

Teraz w mojej głowie jesteś tylko Ty
Ten świat wali się na mnie
W tym świecie jest realistycznie i można uwierzyć
To jest takie realistyczne dla mnie

Ty kochasz mnie, ale nie wiesz kim jestem
Jestem rozdarty pomiędzy tym życiem, które prowadzę
a tym, gdzie stoję
Kochasz mnie, ale nie wiesz kim jestem
Więc pozwól mi odejść
po prostu pozwól mi odejść

Nie ważne jak bardzo się staram
Nie mogę się wydostać z tych myśli w środku
Ja wiem, ja wiem
Ale te wszystkie części rozpadły się
Będziesz jedyną, która wie
Która wie

Ty kochasz mnie, ale nie wiesz kim jestem
Jestem rozdarty pomiędzy tym życiem, które prowadzę
a tym, gdzie stoję
Kochasz mnie, ale nie wiesz kim jestem
Więc pozwól mi odejść
po prostu pozwól mi odejść

Kochasz mnie, ale nie wiesz
Kochasz mnie, ale nie wiesz
Kochasz mnie, ale nie wiesz kim jestem

Kochasz mnie, ale nie wiesz
Kochasz mnie, ale nie wiesz
Kochasz mnie, ale nie znasz mnie...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bradley Arnold

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

3 Doors Down

Płyty:

Seventeen Days

Komentarze (13):

OneBandOneLove 04 października 2014 22:15
(0)
Podoba mi się c:

czlopak 02 stycznia 2014 13:55
(0)
Zapraszam wszystkich na stronkę poświęconą 3 Doors Down! :)
https://www.facebook.com/3DoorsDownPoland

blinkme 21 maja 2013 21:03
(+1)
piękna piosenka.

kalejdoskop 23 czerwca 2012 18:01
(+1)
a ja to znam akurat z dengeki daisy xp

joannak. 07 lutego 2012 21:51
(0)
@ ann7772 Nie wiem, ale wiem, że na Youtubie można obejrzeć filmik z kadrami z "Młodego Herkulesa" i z tą piosenką. Po prostu wpisz w wyszukiwarkę "Let me go", a wyświetlą ci się propozycje filmów z tą piosenką, w tym "Let Me Go - A Herc/Cyane Vid " właśnie z piosenką "Let Me Go".

ann7772 01 maja 2011 15:51
(0)
Z jakiego filmu jest ta piosenka?

Panibumbum 25 września 2010 12:22
(+1)
Uwielbiam ten song ! Mogłabym słuchać jej cały czas ! Bardzo życiowa piosenka, tak swoją drogą ...;(

Basia1994 23 marca 2010 20:30
(0)
To jest jednak piosenka Michaela. Nie słyszycie tej wibracji w jego głosie??? Prawie w każdej piosence ma takie wibracje.

dracoxx 19 grudnia 2009 00:36
(+2)
Zajebista piosenka. też jestem na zakręcie a ten song tak mnie pozytywnie nastraja, że aż mnie nosi energia -super i wielkie podziękowania dla twórców

15 marca 2009 13:18
(+3)
fajna piosenka ;) taka życiowa ;))

tekstowo.pl
2 011 723 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 598 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności