1 990 031 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 589 oczekujących

3 Doors Down - Here Without You

Tekst dodał(a): scarlet88 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monimcr Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ameal Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A hundred days have made me older
since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me

Everything I know and anywhere I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls
When it's all said and done
It gets hard but it won't take away my love.

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Postarzyły mnie setki dni
Odkąd ostatni raz widziałem twoją piękną twarz
Tysiące kłamstw uczyniło mnie oziębłym
I nie sądzę że mogę patrzeć na to tak samo
Lecz wszystkie mile, które nas dzielą
Znikają teraz, gdy śnię o twojej twarzy

Jestem tutaj bez ciebie, kochanie
Lecz wciąż tkwisz w moim samotnym umyśle
I myślę o tobie, kochanie
I śnię o tobie przez cały czas
Jestem tu bez ciebie kochanie
Lecz wciąż jesteś ze mną w moich snach
A dziś wieczorem jesteśmy tylko ty i ja

Te mile przewijają się
Tak jak ludzie, którzy zostawiają w jakiś sposób swoje "witaj"
Słyszałem, że życie jest przereklamowane
Ale mam nadzieję, że polepszy się jeśli będziemy nadal iść

Jestem tutaj bez ciebie, kochanie
Lecz wciąż tkwisz w moim samotnym umyśle
I myślę o tobie, kochanie
I śnię o tobie przez cały czas
Jestem tu bez ciebie kochanie
Lecz wciąż jesteś ze mną w moich snach
A dziś wieczorem, dziewczyno, jesteśmy tylko ty i ja

Wszystko, co znam i gdziekolwiek pójdę
Staje się trudniejsze, ale to nie odbierze mi mojej miłości
A kiedy ostatni upada
Kiedy wszystko jest już powiedziane i zrobione
Jest trudniej, ale to nie odbierze mi mojej miłości

Jestem tu bez ciebie kochanie
Lecz wciąż jesteś w moich samotnych myślach
Myślę o tobie kochanie
I śnię o tobie przez cały czas
Jestem tu bez ciebie kochanie
Lecz wciąż jesteś ze mną w moich snach
I dziś wieczorem, dziewczyno, jesteśmy tylko ty i ja

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bradley Arnold

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

3 doors down

Covery:

Kuba Nowakowski, Sam Tsui

Płyty:

Away from the Sun

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution Volume 2, Just Sing, Dowody zbrodni 3, Gol 2

Komentarze (184):

ultras666 07 marca 2010 21:18
(0)
zawsze sobie jade przy tej piosence pozdro ajpodzik :)

Gwiazda692 22 lutego 2010 17:56
(0)
;-)))

sempre13 21 lutego 2010 20:55
(0)
wsłuchaj się, mała :)

AnoniMkaXD 09 lutego 2010 15:08
(0)
kocham . <3bartek . ;(

marti_17_ 31 stycznia 2010 01:39
(0)
cudo :)

MartuChxD 30 stycznia 2010 17:02
(0)
"A thousand lies have made me colder"powinno być "tysiące kłamstw zrobiły mnie oziębłym" a nie świateł. ; d

kara_b2 30 stycznia 2010 14:13
(0)
piękna :****

kara_b2 30 stycznia 2010 14:13
(0)
piękna :****

pati_rulez 06 stycznia 2010 19:25
(0)
Jaaa....Co za pustaki dodają te tłumaczenia..? Przepraszam za słowa, ale inaczej nie mogę...Od kiedy lies znaczy światła..? Wybaczcie, ale ja uczyłam się, że są to kłamstwa..;/Zgłosiłam błąd, a raczej błędyyy...

andzia21137 02 stycznia 2010 21:04
(0)
śliczna piosenka ;] Kocham Cię łukaszku ;***

tekstowo.pl
1 990 031 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 589 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności