Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
36 Questions
36 Questions - A Better Version
A Better Version
Tekst dodał(a): NiebiezgaAgusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klaram
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NiebiezgaAgusia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[JUDITH]
My life started when I went for jog
And spotted you in the park
Sitting with a dog
So I stopped and asked, "can I pet your dog?"
(spoken)
And so there we were, me and this golden retriever, basking in the abundance of sun Austin provides. And suddenly, you blurted out
(sung)
"This isn't my dog, actually
It's my friend's dog, Sheila
I'm taking care of her while he's away
She's on a lot of medication"
And I laughed, and you laughed
Saying you didn't wanna be found out when you asked me to coffee
That there was no dog
I said yes and you said, "I'm Jase. What's your name?"
And I heard the perfect opportunity
To be someone else entirely
Free from my history
For one single cup of coffee
I would be Natalie
(spoken)
Obviously that's not how it went down. One cup of coffee turned into two bottles of wine, three desserts and staying up talking until four in the morning. Too late to backpedal. Too good not to keep going
(sung)
It felt like my life, but a better version
With you in my life, I was a better person
I heard music in the words you were saying
Melodies with no band playing
For the first time, I was in love
And I loved who I was with you
All the mundane shit I used to hate
Like recycling plastic and flossing every day
Making breakfast, paying bills
Watering the plants on our window sill
Was invigorated with your sense of wonder
Pillow talk, afternoon walks
Holding hands in the parking lot of Home Depot
Dealing with inevitable misfortunes that were barely manageable
Like that time we accidentally hit a squirrel with your car
That was an unfortunate anecdote
Do you know what I mean?
It felt like my life, but a better version
With you in my life, I was a better person
I heard music in the words you were saying
Melodies with no band playing
For the first time I was in love
And I loved who I was with you
My parents finally tracked me down
After years of jumping from town to town
They found you and me
Men in suits at our front door
Asking you about Judith Ford
And I knew, instantly
They say before you die
Your whole life flashes before your very eyes
Well, it didn't the first time
But this time I heard each and every lie
I'd ever told you
I tried to cling to the life I'd made together with you
So I did the only thing I knew how to
I denied who I was, because
I wanted to keep my life
But the better version
Natalie, your wife
She was a better person
I memorized your voice
And how you say goodbye
But you never said goodbye
You never said goodbye
And I held on to our life
And who I was with you
Who I was with you
Who I was with you
My life started when I went for jog
And spotted you in the park
Sitting with a dog
So I stopped and asked, "can I pet your dog?"
(spoken)
And so there we were, me and this golden retriever, basking in the abundance of sun Austin provides. And suddenly, you blurted out
(sung)
"This isn't my dog, actually
It's my friend's dog, Sheila
I'm taking care of her while he's away
She's on a lot of medication"
And I laughed, and you laughed
Saying you didn't wanna be found out when you asked me to coffee
That there was no dog
I said yes and you said, "I'm Jase. What's your name?"
And I heard the perfect opportunity
To be someone else entirely
Free from my history
For one single cup of coffee
I would be Natalie
(spoken)
Obviously that's not how it went down. One cup of coffee turned into two bottles of wine, three desserts and staying up talking until four in the morning. Too late to backpedal. Too good not to keep going
(sung)
It felt like my life, but a better version
With you in my life, I was a better person
I heard music in the words you were saying
Melodies with no band playing
For the first time, I was in love
And I loved who I was with you
All the mundane shit I used to hate
Like recycling plastic and flossing every day
Making breakfast, paying bills
Watering the plants on our window sill
Was invigorated with your sense of wonder
Pillow talk, afternoon walks
Holding hands in the parking lot of Home Depot
Dealing with inevitable misfortunes that were barely manageable
Like that time we accidentally hit a squirrel with your car
That was an unfortunate anecdote
Do you know what I mean?
It felt like my life, but a better version
With you in my life, I was a better person
I heard music in the words you were saying
Melodies with no band playing
For the first time I was in love
And I loved who I was with you
My parents finally tracked me down
After years of jumping from town to town
They found you and me
Men in suits at our front door
Asking you about Judith Ford
And I knew, instantly
They say before you die
Your whole life flashes before your very eyes
Well, it didn't the first time
But this time I heard each and every lie
I'd ever told you
I tried to cling to the life I'd made together with you
So I did the only thing I knew how to
I denied who I was, because
I wanted to keep my life
But the better version
Natalie, your wife
She was a better person
I memorized your voice
And how you say goodbye
But you never said goodbye
You never said goodbye
And I held on to our life
And who I was with you
Who I was with you
Who I was with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[JUDITH]
Moje życie rozpoczęło się, gdy poszłam pobiegać
I zauważyłam cię w parku
Siedzącego z psem
Więc zatrzymałam się i zapytałam "czy mogę pogłaskać twojego psa?"
(mówione)
I oto byliśmy, ja i ten golden retriver, wygrzewający się w bardzo słonecznym Austin. I nagle ty wypaliłeś
(śpiewa)
"To nie jest mój pies, tak naprawdę
To pies mojego przyjaciela, Sheila
Zajmuję się nią, gdy jego nie ma w mieście
Ona jest teraz na dużej ilości leków
I zaśmiałam się, ty też
Mówiąc, że nie chciałeś, żeby okazało się, gdy zaprosisz mnie na kawę
Że wcale nie masz psa
Powiedziałam "tak" i ty powiedziałeś "Jestem Jase. Jak masz na imię?"
I usłyszałam idealną okazję
Aby być kimś całkowicie innym
Wolnym od mojej historii
Na tę jedną filiżankę kawy
Byłabym Natalie
(mówione)
Oczywiście, nie tak to poszło. Jedna filiżanka kawy zamieniła się w dwie butelki wina, trzy desery i rozmawianie do czwartej nad ranem. Za późno, aby się zatrzymać. Zbyt dobrze, aby nie dać temu się rozwinąć.
(śpiewa)
To było jak moje życie, ale jego lepsza wersja
Z tobą w moim życiu, byłam lepszą osobą
Słyszałam muzykę w wypowiadanych przez ciebie słowach
Melodie bez żadnego grającego zespołu
Pierwszy raz byłam zakochana
I kochałam kim byłam z tobą
Te wszystkie przyziemne bzdury, których nie znosiłam
Jak recykling plastiku i używanie codziennie nici dentystycznej
Robienie śniadania, płacenie rachunków
Podlewanie roślin na naszym parapecie
Było ożywione twoim zachwytem
Rozmowy w łóżku, popołudniowe spacery
Trzymanie się za ręce na parkingu pod Home Depot
Radzenie sobie z nieuniknionymi nieszczęściami, które były ledwo do opanowania
Jak ten dzień, gdy przez przypadek twoim samochodem potrąciliśmy wiewiórkę
To niefortunna anegdota
Wiesz, co mam na myśli?
To było jak moje życie, ale jego lepsza wersja
Z tobą w moim życiu, byłam lepszą osobą
Słyszałam muzykę w wypowiadanych przez ciebie słowach
Melodie bez żadnego grającego zespołu
Pierwszy raz byłam zakochana
I kochałam kim byłam z tobą
Moi rodzice w końcu mnie znaleźli
Po latach przenoszenia się z miasta do miasta
Znaleźli ciebie i mnie
Mężczyźni w garniturach u naszych drzwi
Pytający cię o Judith Ford
I od razu wiedziałam
Podobno zanim umrzesz
Całe twoje życie miga ci przed oczami
Cóż, za pierwszym razem tak nie było
Ale tym razem usłyszałam każde jedno z kłamstw
Które kiedykolwiek ci powiedziałam
Próbowałam utrzymać życie, które z tobą stworzyłam
Więc zrobiłam jedyną rzecz, którą umiałam:
Zaprzeczyłam temu, kim byłam, bo
Chciałam zachować moje życie
Ale tę lepszą wersję
Natalie, twoja żona
Ona była lepszą osobą
Zapamiętałam twój głos
I sposób w jaki się żegnasz
Ale ty nigdy się nie pożegnałeś
Nigdy się nie pożegnałeś
A ja trzymałam się naszego życia
I tego, kim byłam z tobą
Kim byłam z tobą
Kim byłam z tobą
Moje życie rozpoczęło się, gdy poszłam pobiegać
I zauważyłam cię w parku
Siedzącego z psem
Więc zatrzymałam się i zapytałam "czy mogę pogłaskać twojego psa?"
(mówione)
I oto byliśmy, ja i ten golden retriver, wygrzewający się w bardzo słonecznym Austin. I nagle ty wypaliłeś
(śpiewa)
"To nie jest mój pies, tak naprawdę
To pies mojego przyjaciela, Sheila
Zajmuję się nią, gdy jego nie ma w mieście
Ona jest teraz na dużej ilości leków
I zaśmiałam się, ty też
Mówiąc, że nie chciałeś, żeby okazało się, gdy zaprosisz mnie na kawę
Że wcale nie masz psa
Powiedziałam "tak" i ty powiedziałeś "Jestem Jase. Jak masz na imię?"
I usłyszałam idealną okazję
Aby być kimś całkowicie innym
Wolnym od mojej historii
Na tę jedną filiżankę kawy
Byłabym Natalie
(mówione)
Oczywiście, nie tak to poszło. Jedna filiżanka kawy zamieniła się w dwie butelki wina, trzy desery i rozmawianie do czwartej nad ranem. Za późno, aby się zatrzymać. Zbyt dobrze, aby nie dać temu się rozwinąć.
(śpiewa)
To było jak moje życie, ale jego lepsza wersja
Z tobą w moim życiu, byłam lepszą osobą
Słyszałam muzykę w wypowiadanych przez ciebie słowach
Melodie bez żadnego grającego zespołu
Pierwszy raz byłam zakochana
I kochałam kim byłam z tobą
Te wszystkie przyziemne bzdury, których nie znosiłam
Jak recykling plastiku i używanie codziennie nici dentystycznej
Robienie śniadania, płacenie rachunków
Podlewanie roślin na naszym parapecie
Było ożywione twoim zachwytem
Rozmowy w łóżku, popołudniowe spacery
Trzymanie się za ręce na parkingu pod Home Depot
Radzenie sobie z nieuniknionymi nieszczęściami, które były ledwo do opanowania
Jak ten dzień, gdy przez przypadek twoim samochodem potrąciliśmy wiewiórkę
To niefortunna anegdota
Wiesz, co mam na myśli?
To było jak moje życie, ale jego lepsza wersja
Z tobą w moim życiu, byłam lepszą osobą
Słyszałam muzykę w wypowiadanych przez ciebie słowach
Melodie bez żadnego grającego zespołu
Pierwszy raz byłam zakochana
I kochałam kim byłam z tobą
Moi rodzice w końcu mnie znaleźli
Po latach przenoszenia się z miasta do miasta
Znaleźli ciebie i mnie
Mężczyźni w garniturach u naszych drzwi
Pytający cię o Judith Ford
I od razu wiedziałam
Podobno zanim umrzesz
Całe twoje życie miga ci przed oczami
Cóż, za pierwszym razem tak nie było
Ale tym razem usłyszałam każde jedno z kłamstw
Które kiedykolwiek ci powiedziałam
Próbowałam utrzymać życie, które z tobą stworzyłam
Więc zrobiłam jedyną rzecz, którą umiałam:
Zaprzeczyłam temu, kim byłam, bo
Chciałam zachować moje życie
Ale tę lepszą wersję
Natalie, twoja żona
Ona była lepszą osobą
Zapamiętałam twój głos
I sposób w jaki się żegnasz
Ale ty nigdy się nie pożegnałeś
Nigdy się nie pożegnałeś
A ja trzymałam się naszego życia
I tego, kim byłam z tobą
Kim byłam z tobą
Kim byłam z tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ellen Winter & Chris Littler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
Komentarze (0):