Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > This Is War
2 424 212 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 274 oczekujących

30 Seconds to Mars - This Is War

This Is War

This Is War

Tekst dodał(a): Artemis_p Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jacek269 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): black96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight,
To fight, to fight, to fight

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right, to the left
We will fight to the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world

A warning to the prophet,
The liar, the honest
This is war
To the leader, the pariah,
The victor, the messiah
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie
The moment to live and the moment to die
The moment to fight, the moment to fight,
To fight, to fight, to fight

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the Earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

I do believe in the light
Raise your hands into the sky
The fight is done
The war is won
Lift your hands
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
Towards the sun
The war is won

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight to the death
To the edge of the earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

A brave new world
The war is won
The war is won
A brave new world

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To ostrzeżenie dla ludzi
Dla dobrych i dla złych
To jest wojna
Dla żołnierza, dla cywila
Dla męczennika, dla ofiary
To jest wojna

To chwila prawdy i chwila aby kłamać
To chwila, by żyć i chwila, by umrzeć
To chwila, by walczyć, chwila, by walczyć
By walczyć, by walczyć, by walczyć!

Na prawo, na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
Od końca do początku

Na prawo, na lewo
Będziemy walczyć, aż do śmierci
po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat

To ostrzeżenie dla proroka,
Dla kłamcy, dla uczciwego
To jest wojna
Dla przywódcy, dla wyrzutka
Dla zwycięzcy, dla mesjasza
To jest wojna

To chwila prawdy i chwila aby kłamać
To chwila, by żyć i chwila, by umrzeć
To chwila, by walczyć, chwila, by walczyć
By walczyć, by walczyć, by walczyć!

Na prawo
Na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
Od końca do początku

Na prawo
Na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat

Naprawdę wierzę w światło
Wznieś ręce do nieba
Walka jest skończona
Wojna została wygrana
Wznieś ręce
W stronę słońca
W stronę słońca
W stronę słońca
W stronę słońca
Wojna jest wygrana

Na prawo
Na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po sama krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
Od końca do początku

Na prawo
Na lewo
Będziemy walczyć aż do śmierci
Po samą krawędź Ziemi
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat
To nowy, waleczny świat

Nowy, waleczny świat
Wojna została wygrana
Wojna została wygrana
Nowy, waleczny świat

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

30 Seconds To Mars

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Covery:

Brighter Than a Thousand Suns

Płyty:

This Is War

Ścieżka dźwiękowa:

Dragon Age:Początek

Komentarze (171):

iwonaniepsuj 15 lipca 2013 00:05
(0)
@slasher223: Wybacz ale nie moge się z Toba zgodzić, płyta LLF+D a tym bardziej "City of Angels" jest pewnego rodzaju spowiedzią chłopaków, oni opowiadają jak było i nawet J śpiewa, że sowicie za to wszystko zapłacił. Up in the air, to samo wszystko jest w czasie przeszłym. "Take no more"! tylko nadal zostaje kwestia triady ciągle nadal uzywanej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

slasher223 4 lipca 2013 10:46
(-4)
@CayenneEleven: przepraszam, że się tak wtrącam, ale ten krąg to niestety illuminati. Dowody są na to np. te wszystkie trójkąty, które nie są bez powodu w ich teledyskach itd. A jeśli chodzi o ten kawałek tekstu z piosenki "City of Angels" to jest chyba wystarczający dowód po słowach "Nabyłem swą wiarę, Prosto z piekła" no wybaczcie, ale to jest chyba trochę nie halo :/ Niestety bardzo lubię Marsów, ale kiedy zagłębiłam się w to całe illuminati to jesteśmy otaczani przez to wszędzie :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

Popek55 28 czerwca 2013 13:53
(+2)
Poprawiłem tłumaczenie. Brave new world to odniesienie do tytułu antyutopii huxleya i na polski tłumaczy się to jako "nowy, wspaniały świat".

lessica 13 czerwca 2013 22:38
(0)
@CayenneEleven: niestety jestem tego samego zdania co Ty... dopiero od niedawna zaczęłam tak bardzo śledzić marsów a teraz miałam przyjemność być na ich koncercie i niestety pełno w ich show, piosenkach i nie tylko symboliki elit... z tego co zauważyłam to chyba nawet Jared ma wytatuowane trójkąty... ale mimo wszystko, uwielbiam ich muzykę, głos Jareda i nic na to nie poradzę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kathrina1014 2 czerwca 2013 10:31
(+2)
Wspaniała piosenka, pełna tylu różnych uczuć.

CayenneEleven 4 maja 2013 06:28
(0)
@Kosa87: Mnie się wydaje, że Jared w tej piosence, jak i w wielu innych pokazuje swoją przynależność do kręgu, o którym wspominasz. Bardzo chciałabym, żeby było inaczej, bo naprawdę szanuję Marsów za ich twórczość, a Jareda uważam za mega utalentowanego faceta. Spójrz na tekst nowego kawałka z LLF+D "City of Angels":
But my faith
Straight from hell
Seek and sight
Is paid off well.
Mnie to nie brzmi jak by Jared był przeciwko, niestety... :( Jak bardzo chciałabym się mylić!

Pokaż powiązany komentarz ↓

CayenneEleven 3 maja 2013 20:50 (edytowany 6 razy)
(+1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

CayenneEleven 3 maja 2013 20:16
(-1)
@Kosa87 Doskonale rozumiem o czym mówisz i zgadzam się ze wszystkim... oprócz ostatnich zdań. "Tak na marginesie Jared udowodnił w tym kawałku że nie należy do pewnego kręgu, do którego należy wielu ludzi showbizu i władzy. Oj a władza takich nie lubi, oj nie lubi, tym bardziej gdy robi się takie materiały. Szacun dla Jareda za odwagę". Ja niestety w tym tekście i teledysku jak i w wielu innych Marsów widzę, że on pokazuje swoją przynależność do kręgu o którym wspominasz. Bardzo chciałabym, żeby było inaczej... ale zbyt wiele argumentów przemawia za tym.

habanero7 18 kwietnia 2013 16:56
(+1)
Gdyby nie było żołnierzy, nie byłoby wojen. Mogliby sobie wówczas politycy, prezydenci i rządy skakać do gardeł i nic ponad to nie byliby w stanie zrobić - wojny są tylko i wyłącznie przez ludzi, którzy uwielbiają zabijać - powód nie jest istotny dla żołnierza.

BlackWolf69 11 kwietnia 2013 16:41
(+2)
Zgadzam się z @Kosa87. Jak zdążaliście zauważyć mamy kryzys. A co jest zawsze po kryzysie? Wojna. Może rzeczywiście ta piosenka miała nam coś przekazać? Może niektórzy już wiedzą co będzie za chwilę? Pozostaje nam jedynie wierzyć, że za jakieś dziesięć lat nie będzie III wojny światowej. Ta piosenka ma z pewnością głębsze znaczenie... Powinniśmy w końcu jako ludzkość zrozumieć jedno- jeżeli nie będziemy się na wzajem wspierać... wyginiemy.

Nali971 9 kwietnia 2013 22:07
(0)
Wiem że może się wam wydać to głupie że przesadzam itd. ale zamierzam pójść do wojska i tam służyć. Jestem dziewczyną i to niezbyt taką z tych anorektyczek ale spróbuję się tam dostać. Zamierzam uczcić pamięć tych co zginęli z powodu głupiej wojny. Dla ludzi którrzy zginęli i zostawili swoje rodziny.

marekmaciorowsk 8 kwietnia 2013 15:12 (edytowany 1 raz)
(+5)
@Kosa87: patrząc na współczesny świat widzę że ludzie nie mają nic przeciwko temu że ich ciągle się okrada i oszukuje ,,po prostu świat taki jest mówią'' nie wiedzą że świat to oni i robią bezmyślnie to co inni ,,bo tak już jest'' żebym znalazł przy sobie pomysłodawców NWO zabił bym ich bez wahania nawet za cenę własnego życia bo to najwięksi mordercy tego świata .. historia się powtarza mimo że my głupi się jej uczymy .. marines to drugi wermacht ,nevelly Seals to drugie wafen SS ,bush i obama to następni dyktatorzy jak Hitler a telewizja to nadal propaganda która narzuca nam sposób myślenia i życia .. wtc do drugi Reichstag ..znowu robimy wojny dla pokoju.. hitler tak samo to usprawiedliwiał pod koniec tego teledysku widać znaki iluminatów ,ale ludzie w tej piosence widzą tylko muzyczne doznanie a ta piosenka ma swój przekaz ..

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kosa87 6 kwietnia 2013 08:12
(+8)
Facet jest po prostu zajebisty, genialny, nie dość że utalentowany to piekielnie inteligentny. Chodzi o to że słowa i przede wszystkim teledysk to majstersztyk i ma o wieeeeele głębsze znaczenie. I niestety dzieci, jeśli myślicie że morał z tego kawałka brzmi tylko taki że: wojna jest zła, i trzeba uciekać jak strzelają.......... buuuuuuu booooom!!!!!!!!!!!!!!!!! to niestety ale gówno wiecie o świecie i o pozornie pokojowej elicie która prowadzi was, nas do globalnej zagłady. A im większa wasza nie wiedza, to zagłada nastąpi o wiele szybciej. Jared naszpikował ten teledysk symboliką słowną i wizualną, i widać że jest dobrze zorientowany, co się tak naaaaaprawdę święci. Przejrzałam wszystkie komentarze ale nie znalazłam prócz jednego w miare sensownego komenta, prócz tekstów typu ''ah oh kocham to'' albo opiniami: teledysk do kitu czy zajebisty''. SENS LUDZIE SENS..... jaki jest sens!!!!!!????? Co autor miał na myśli, i do przekazania. Bo albo ludzka masa w końcu się ocknie albo będziemy prędzej niż myślicie popierdzielać z czipami wszczepionymi pod skóre. Przecież m.in na końcu teledysku, macie oczojeb w postaci figury, złożonej z elementów narzędzi, globalnej elity. Jeszcze nie rozumiecie??? Oczywiście to jest trójkąt (jaki jest koń każdy widzi) ale co on oznacza??? Są rzeczy o których nie usłyszycie ani w tvn24 ani MTV ani w Rozmowach w tłoku, radiu ani w żadnych mediach. No ale dla myślącego i kojarzącego fakty nic trudnego, jak się poszuka czegoś więcej prócz pornioli, pudla czy plotka to się znajdzie. Tak na marginesie Jared udowodnił w tym kawałku że nie należy do pewnego kręgu, do którego należy wielu ludzi showbizu i władzy. Oj a władza takich nie lubi, oj nie lubi, tym bardziej gdy robi się takie materiały. Szacun dla Jareda za odwagę, facet się widać napocił no ale czy te starania otworzą oczy większej rzeszy ludzi........???

EverMusic 29 marca 2013 12:40
(+5)
Kurde, ona jest cholernie prawdziwa.

promyk5555 30 stycznia 2013 17:25
(0)
Zgadzam się z kubik3000 piosenka jest odlotowa ale jak dla minie nr 1 to Linkin Park

rewolucjonistka 9 grudnia 2012 13:34
(+7)
Słucham tego i mogę słuchać dalej dniami, nocami, wiekami .Ku*wa, do śmierci.
I chcę, żeby również na moim pogrzebie ktoś wpadł na tak genialny pomysł i włączył właśnie tą piosenkę. Inaczej się mnie nie pozbędą, nie odejdę, dopóki gdzieś, skądś tego nie usłyszę.
Do końca będę z Marsami.

kubik3000 24 listopada 2012 10:44
(+8)
mym zdaniem najlepsza ze wszystkich ich piosenek... ajj.. niezapomniane chwile treningu <3 ta piosenka mi dawała sił... cudna... chociaż nie przebije Linkin Park...bez obrazy fani 30STM :)

julia72004 26 października 2012 13:59
(0)
nie lubię Marsów ale to moja najulubieńsza piosenka w całej mojej kolekcji. taka niesamowita moc! wow!

madeinrain 2 września 2012 16:39
(+4)
uwielbiam tę piosenkę.. ma w sobie taką moc.. gdy słucham jej, to mam gęsią skórkę.. po prostu kocham This is War, kocham 30STM. ♥

Weronisza 15 sierpnia 2012 22:24
(+2)
Jedna z najlepszych 30STM ♥

tekstowo.pl
2 424 212 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 274 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności