2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 697 oczekujących

30 Seconds to Mars - The Kill

Tekst dodał(a): Fazaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kiki-love.rock Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): InMyRemains Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What if I wanted to break?
Laugh it all off in your face.
What would you do?
What if I fell to the floor,
Couldn’t take this anymore,
What would you do? (do, do)

Come, break me down.
Bury me, bury me.
I am finished with you.

What if I wanted to fight?
Beg for the rest of my life?
What would you do? (do, do)
You say you wanted more,
What are you waiting for?
I’m not running from you.

Come, break me down.
Bury me, bury me.
I am finished with you.
Look in my eyes,
You’re killing me, killing me.
All I wanted was you.

I tried to be someone else,
But nothing seemed to change.
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself.
Fighting for a chance,
I know now, this is who I really am.

Come, break me down.
Bury me, bury me.
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes,
You’re killing me, killing me.
All I wanted was you.

Come, break me down.
Break me down.
Break me down.

What if I wanted to break?
What if I?
Bury me, bury me...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co, jeśli zechciałbym zerwać?
Wyśmiać to wszystko prosto w Twoją twarz
Co byś zrobiła?
Co, gdybym upadł na podłogę,
Nie mogąc już dłużej tego znieść?
Co byś zrobiła? (zrobiła, zrobiła)

Chodź, dobij mnie
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie
Skończyłem z Tobą!

Co, jeśli zechciałbym walczyć?
Błagać przez resztę życia?
Co byś zrobiła?
Mówisz, że chciałaś więcej,
Więc na co czekasz?
Nie uciekam od Ciebie.

Chodź, dobij mnie
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie
Skończyłem z Tobą!
Spójrz mi w oczy,
zabijasz mnie, zabijasz mnie.
Wszystko czego pragnąłem to Ty.

Próbowałem być kimś innym,
ale wygląda na to, że nic się nie zmieniło.
Teraz wiem, kim naprawdę jestem wewnątrz.
W końcu odnalazłem samego siebie,
walcząc o kolejną szansę.
Teraz wiem, OTO KIM NAPRAWDĘ JESTEM!

Chodź, dobij mnie.
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie
Skończyłem z Tobą, Tobą, Tobą
Spójrz mi w oczy
Zabijasz mnie, zabijasz mnie
Byłaś wszystkim, czego chciałem!

Chodź, dobij mnie
Dobij mnie
Dobij mnie!

Co, jeśli zechciałbym zerwać?
Co jeśli?
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie..

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Thirty Seconds To Mars

Covery:

Envoi

Płyty:

A Beautiful Lie (CD, 2005)

Ciekawostki:

Teledysk nawiązuje do filmu „Lśnienie”. Wyreżyserował go Jared Leto. Metaforycznym przesłaniem „The Kill” jest walka z nałogiem narkotykowym (źródło?).

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero Live, Niewidzialny, Rock Band Song Pack 1, Guitar Hero World Tour, Bez śladu, Bez śladu 5, Rock Band Mobile

Komentarze (356):

Shidoru 25 grudnia 2011 05:44
(+8)
Takie utwory jak ten dają mi jeszcze nadzieje że w dzisiejszych czasach można stworzyć jeszcze coś pięknego

LittleDeath 07 grudnia 2011 18:00
(-10)
'Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you'

Troche kojarzy mi się z moim przeszłym związkiem :(

Pokaż komentarz

Camciaa 18 listopada 2011 19:09
(+1)
Kooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocham <3 <3 <3

DMusic 17 listopada 2011 13:53
(+7)
Czy mi się zdaje czy natchnieniem do teledysku był jakiś horror ,,Lśnienie" czy jakoś tak... ??
Piosenka przepiękna... wlaśnie zaczęłam się interesować 30 STM :)

Pati12341 16 listopada 2011 21:24
(+3)
Kocham tę piosenkę !! <3 <3

Daria30STM 14 listopada 2011 19:22
(+3)
Kocham 30 STM , <3 . 4ever ! Nie wybaczę sobie tego że nie było mnie w Łodzi ; cc

idalia 13 listopada 2011 14:25
(+1)
Uwielbiam ten kawałek.

mslvtz 13 listopada 2011 01:27
(0)
http://www.youtube.com/user/mslvtz mój kanał na yt ;) filmy z koncertu ;)

SYLWIA30mars 09 listopada 2011 16:35
(0)
hej:) mam prośbę dla tych co byli na koncercie Marsów 8.11 o podesłanie jakiś fotek i filmików bo mam bardzo mało. tak się dobrze bawiłam że zapomniałam o tym żeby coś uwiecznić:D to jest mój email sylwiasztejkowska1@wp.pl dziękuje za każdą ilość nawet za choćby 1 zdjątko:D

Alkatelowa 03 listopada 2011 22:32
(+1)
Wspaniała...

tekstowo.pl
2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 697 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności