2 011 752 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 574 oczekujących

30 Seconds to Mars - The Kill

Tekst dodał(a): Fazaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kiki-love.rock Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): InMyRemains Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What if I wanted to break?
Laugh it all off in your face.
What would you do?
What if I fell to the floor,
Couldn’t take this anymore,
What would you do? (do, do)

Come, break me down.
Bury me, bury me.
I am finished with you.

What if I wanted to fight?
Beg for the rest of my life?
What would you do? (do, do)
You say you wanted more,
What are you waiting for?
I’m not running from you.

Come, break me down.
Bury me, bury me.
I am finished with you.
Look in my eyes,
You’re killing me, killing me.
All I wanted was you.

I tried to be someone else,
But nothing seemed to change.
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself.
Fighting for a chance,
I know now, this is who I really am.

Come, break me down.
Bury me, bury me.
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes,
You’re killing me, killing me.
All I wanted was you.

Come, break me down.
Break me down.
Break me down.

What if I wanted to break?
What if I?
Bury me, bury me...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co, jeśli zechciałbym zerwać?
Wyśmiać to wszystko prosto w Twoją twarz
Co byś zrobiła?
Co, gdybym upadł na podłogę,
Nie mogąc już dłużej tego znieść?
Co byś zrobiła? (zrobiła, zrobiła)

Chodź, dobij mnie
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie
Skończyłem z Tobą!

Co, jeśli zechciałbym walczyć?
Błagać przez resztę życia?
Co byś zrobiła?
Mówisz, że chciałaś więcej,
Więc na co czekasz?
Nie uciekam od Ciebie.

Chodź, dobij mnie
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie
Skończyłem z Tobą!
Spójrz mi w oczy,
zabijasz mnie, zabijasz mnie.
Wszystko czego pragnąłem to Ty.

Próbowałem być kimś innym,
ale wygląda na to, że nic się nie zmieniło.
Teraz wiem, kim naprawdę jestem wewnątrz.
W końcu odnalazłem samego siebie,
walcząc o kolejną szansę.
Teraz wiem, OTO KIM NAPRAWDĘ JESTEM!

Chodź, dobij mnie.
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie
Skończyłem z Tobą, Tobą, Tobą
Spójrz mi w oczy
Zabijasz mnie, zabijasz mnie
Byłaś wszystkim, czego chciałem!

Chodź, dobij mnie
Dobij mnie
Dobij mnie!

Co, jeśli zechciałbym zerwać?
Co jeśli?
Pogrzeb mnie, pogrzeb mnie..

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Thirty Seconds To Mars

Covery:

Envoi

Płyty:

A Beautiful Lie (CD, 2005)

Ciekawostki:

Teledysk nawiązuje do filmu „Lśnienie”. Wyreżyserował go Jared Leto. Metaforycznym przesłaniem „The Kill” jest walka z nałogiem narkotykowym (źródło?).

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero Live, Niewidzialny, Rock Band Song Pack 1, Guitar Hero World Tour, Bez śladu, Bez śladu 5, Rock Band Mobile

Komentarze (356):

Hellianthus 22 września 2012 09:34
(+6)
To mi rozwala system po całości ; /

madeinrain 02 września 2012 16:41
(+2)
kocham, kocham, kocham. ta piosenka jest przecudowna. jest to chyba moja ulubiona piosenka Marsów.. kocham to. ♥

Riddel 18 sierpnia 2012 01:34
(-6)
Piosenka niesamowita, ale mam jedno duże ALE... tytuł piosenki to THE KILL, więc skąd u diabła w refrenie jest COME? Wystarczy tylko dobrze się wsłuchać, dla osoby, która dobrze zna angielski nic trudnego...

Weronisza 15 sierpnia 2012 22:21
(+3)
Super ♥_♥ Jak każda 30STM ♥

SomebodyLikeYou 06 sierpnia 2012 13:05
(0)
Super piosenka z teledyskiem , który ją w całości oddaje. Wszystko kręcone na podstawie filmu motivate. Nigdy się nie nudzi. Idealna na doła i nie tylko.

Toffikowaa 21 lipca 2012 20:57
(+2)
motivate
teledysk jest kręcony na podstawie tego filmu ;)
Piosenka boska. Nigdy się nie nudzi. <3

Sebastiana 09 lipca 2012 23:48
(-10)
kooooooochaaaaam Jareda Leto ♥,♥

Pokaż komentarz

LiLQa 05 lipca 2012 16:50
(+9)
BOŻE. Jak tego słucham nie mogę siedzieć, myśleć , oddychać. Ledwo piszę ten komentarz. To jest niesamowite. Uzupełnia mnie, daje mi siłę. Słuchając tego po raz 'x' jestem bliska omdlenia. Chłopaki włożyli w to tyle pracy. Nie można tego określić.
Po prostu to jest idealne <3
Provehito in Altum <3

Echelon30stm 31 maja 2012 22:01
(+10)
Niesamowita. Magiczna. Fascynująca. Urzekająca. Wspaniała. Wyjątkowa. Mój zasób słownictwa na opisanie jej jest ubogi. Brak słów. Najchętniej postawiłabym Im pomnik.
Ogólnie jak ktoś oglądał Lśnienie, a później teledysk do "The Kill", to wrażenie jest powalające.
Tylko nie wiem ,czy jestem jedyna, ale w momencie walki "dwóch Jaredów" mam wielką ochotę, żeby się pocałowali. o.O

motivate 30 maja 2012 07:14
(+1)
jak to oglądam to mi się trochę wydaje że to Lśnienie...

tekstowo.pl
2 011 752 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 574 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności