1 969 916 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 559 oczekujących

30 Seconds to Mars - The fantasy

Tekst dodał(a): Fazaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalia-en Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): plskin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

With the lights out it’s never less dangerous
Even with a stranger never gets painless
Don’t be afraid (afraid, afraid)

Every time I think I’m gonna change it
(Think I'm gonna change it, think I'm gonna change it)
It’s driving me (driving me) insane (insane)
(Yeah, yeah, yeah)

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It’s the fantasy

Maybe tonight we can forget about it all
It could be just like heaven
I am a machine
No longer living, just a shell of what I dreamed
(Yeah, yeah, yeah)

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It’s the fantasy

Say it, say it, say what you believe
Say it, say it, say it to me

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
Automatic, I imagine, I believe

Oooh... Nothing is lied
All I see letting you once away
See... Laugh in yourself
See... Laugh in yourself...

Do you live
Do you die
Do you bleed
For the fantasy

Do you live, do you die, do you bleed
For the fantasy
In your mind, through your eyes, do you see
It’s the fantasy
Automatic, I imagine, I believe
Automatic, I imagine, I believe

Say it, say it, say what you believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it, say it, say it to me
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it, say it, say what you believe
(Automatic, I imagine, I believe)
Say it, say it, say it to me
Automatic, I imagine, I believe
I believe, I believe, I believe

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy światła zgasną, nigdy nie jest mniej niebezpiecznie.
Nawet z kimś obcym, nigdy nie jest bezboleśnie.
Nie bój się (bój się, bój się)

Zawsze gdy myślę, że to zmienię (Zawsze gdy myślę, że coś zmienię, Zawsze gdy myślę, że coś zmienię)
To doprowadza mnie (doprowadza mnie) do szaleństwa (do szaleństwa)
(Tak, tak, tak)

Czy żyjesz, czy umierasz, czy krwawisz
Dla marzenia
W swoich myślach, przez swe oczy, czy widzisz?
To jest marzenie.

Może dzisiejszej nocy moglibyśmy o tym wszystkim zapomnieć,
Byłoby jak w niebie.
Jestem maszyną,
Już nie żyjącą, tylko pustą skorupą, pozostałą po moich marzeniach.
(Tak, tak, tak)

Czy żyjesz, czy umierasz, czy krwawisz
Dla marzenia?
W swoich myślach, przez swe oczy, czy widzisz?
To jest marzenie.

Powiedz to, powiedz to, powiedz, w co wierzysz!
Powiedz to, powiedz to, powiedz to mi!

Czy żyjesz, czy umierasz, czy krwawisz
Dla marzenia?
Automatycznie - wyobrażam sobie, wierzę.

Oooh... Nic nie jest skłamane
Wszystko co widzę, pozwalając ci kiedyś odejść
Zobacz...Śmiech w sobie.
Zobacz... Śmiech w sobie...

Czy żyjesz?
Czy umierasz?
Czy krwawisz?
Dla marzenia.

Czy żyjesz, czy umierasz, czy krwawisz
Dla marzenia?
W swoich myślach, przez swe oczy, czy widzisz ?
To jest marzenie.
Automatycznie - wyobrażam sobie, wierzę.
Automatycznie - wyobrażam sobie, wierzę.

Powiedz to, powiedz to, powiedz, że wierzysz.
(Automatycznie - wyobrażam sobie, wierzę.)
Powiedz to, powiedz to, powiedz to mi.
(Automatycznie - wyobrażam sobie, wierzę.)
Powiedz to, powiedz to, powiedz, że wierzysz.
(Automatycznie - wyobrażam sobie, wierzę.)
Powiedz to, powiedz to, powiedz to mi.
Automatycznie - wyobrażam sobie, wierzę.
Wierzę, wierzę, wierzę.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

30 Seconds To Mars

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jared Leto

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

A Beautiful Lie (CD, 2005)

Komentarze (37):

rose200 16 maja 2014 18:13
(+1)
Nie wiem, jak ten utwór może motywować. Widzę w nim desperację. Smutek trochę maskowany rutyną. Cichy uśmiech bez powodu, ujawniający się w najbardziej paradoksalnych chwilach. Próbę zaufania komuś.
A wszystko to jest odjechane, odjechane na maxa, a melodia zmienia się tyle razy, że jest to prawdziwa fantazja.

Weronisza 03 listopada 2012 20:48
(+3)
Jedna z najlepszych 30STM \m/

madeinrain 02 września 2012 16:44
(+2)
ta piosenka Marsów jest również cudowna.. ta piosenka pomogła uwierzyć mi w to, że moje marzenia mogą się spełnić.. jedno już się spełniło.. gdyby nie ta piosenka, nie sądzę, bym robiła cokolwiek w tym kierunku.. ale dzięki tej piosence zrobiłam. uwierzyłam. dziękuję. ♥

1000kisses 27 czerwca 2012 18:58
(+7)
Uwielbiam ten utór. Codziennie rano to on każe mi wstać, podnieść się i żyć. Niewiem jak to powiedzieć, ale to więcej niż piosenka. ♥

machineheads 23 czerwca 2012 19:38
(+9)
WSZYSTKIE utwory 30 Seconds To Mars są the best, bez wyjątku.
Utwór genialny.

BinkaCzaja 11 czerwca 2012 19:06
(+9)
I ♥ 30 seconds to Mars

Echelon30stm 03 czerwca 2012 14:00
(+7)
Say it, say it, say that you believe.
Say it, say it, say it to me.

Wierzę. Wierzę w to, że marzenia mogą być rzeczywistością, że są możliwe, dla tych, którzy chcą, by były. Wierzę w Nich i dziękuję Im każdego dnia za to, że są. Pomogli mi w walce o moje marzenia.
"The Fantasy" jest wyjątkowa (Mówię to przy każdym Ich utworze, ale. xD). Piękna. Mogę jej słuchać godzinami.
A jeśli chodzi o wersję ze "śmiechami" to wolą tą z, zawsze Ich śmiechy poprawiają mi humor. Co potem dziwnie wygląda jak idę przez miasto ze słuchawkami w uszach i śmieję się sama do siebie.

agnik445 30 kwietnia 2012 22:16
(+12)
za każdym razem gdy to słucham chcę nacisnąć na plus i zaglosowac choć wiem że już wiecej nie mogę...
za każdym razem gdy słucham zachwycam się ją i odkrywam na nowo
za każdym razem ona do mnie przemawia ...
za każdym razem gdy naciskam replay rozpływam sie nawet po godzinie czy dwuch
po prostu magia...

monia0072 25 kwietnia 2012 20:11
(+6)
o tej piosenki wszystko sie u mnie zaczęło i trwa do dziś ale z podwojona siłą :P biste <3

KaLoLcia 22 października 2011 15:20
(+8)
kocham to !!!!!!

tekstowo.pl
1 969 916 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 559 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności