Teksty piosenek > Pozostali > 30 Seconds to Mars > Stranger In A Strange Land
2 424 530 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 259 oczekujących

30 Seconds to Mars - Stranger In A Strange Land

Stranger In A Strange Land

Stranger In A Strange Land

Tekst dodał(a): ollaa91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zajeniec Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Flaming0851 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Enemy of mine
I'll fuck you like the devil
Violent inside,
Beautiful and evil.
I'm a ghost
You're an angel
We're one and the same
Just remains of an age

Lost in a daydream,
What do you see?
If you're looking for Jesus
Then get on your knees

Enemy of mine
I'm just a stranger in a strange land
Running out of time
Better go, go, go!
Angel or a demon
I gave up my soul
I'm guilty of treason
I've abandoned control

Tonight...!

The end is coming
Everybody run
Now we're gonna live forever
Gonna live forever
Tonight
Tonight, tonight
(repeat 5 times)

Lost in a daydream
What do you see?
If you're looking for Jesus
Then get on your knees

Angel or demon
I gave up my soul
I'm guilty of treason
Abandon control

Your soul!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wrogu mój
Będę pieprzyć cię jak diabeł
Brutalny wewnątrz
Piękny i zły
Jestem duchem
Ty jesteś aniołem
Jesteśmy jednym i tym samym,
Tylko pozostałościami po wieku

Zagubiony w marzeniach,
Co widzisz?
Jeśli szukasz Jezusa
To padnij na kolana

Wrogu mój
Jestem tylko obcym na obcej ziemi
Uciekając przed czasem
Lepiej idź, idź, idź!
Aniołowi lub demonowi
Oddałem swą duszę
Jestem winien zdrady
Zrzekłem się kontroli

Dzisiejszej nocy...!

Koniec nadchodzi
Wszyscy uciekają
Teraz będziemy żyć wiecznie
Będziemy żyć wiecznie
Tej nocy
tej nocy, tej nocy
(5 powtórek)

Zagubiony w marzeniach,
Co widzisz?
Jeśli szukasz Jezusa
To padnij na kolana

Aniołowi lub demonowi
Oddałem swą duszę
Jestem winien zdrady
Zrzekłem się kontroli

Twojej duszy!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

30 Seconds To Mars

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

30 Seconds To Mars

Płyty:

This Is War

Komentarze (54):

karola14 5 marca 2010 20:38
(0)
kocham tą piosenkę ze względu na tekst. przesłanie, muzykę, głos. płyta nie tak świetna jak poprzednie, ale też nie jest zła. nie będę się rozpisywała, bo właśnie mi sie usunął taki dłuuuugi komentarz i się wściekłam. ale to jets pewne: kocham marsów, za to, że tworzą taką wspaniałą muzykę.

zolwiklp 5 marca 2010 19:56
(+1)
A w tekście PEŁNO błędów.

zolwiklp 5 marca 2010 19:48
(+1)
Bo to jest płyta o tematyce religijnej- Bóg, szatan... Te piosenki takie właśnie mają przesłanie!

Jarolina 2 marca 2010 21:12
(0)
A mi się za to bardzo ale to bardzo podoba ich najnowsza płyta i teksty piosenek!! Nie powiem bo starsze piosenki też są świetne ale do tych nic nie mam.. ;DA najchętniej to bym pojechała sobie na ich koncert!! Szkoda że niestety nie będą grali w Polsce;/

ewek666 12 lutego 2010 16:32
(-3)
Cóż, nowa płyta nigdy nie będzie tak dobra jak poprzednie, szczerze mówiąc okropnie się na This Is War zawiodłam... jeżeli 30stm planują kolejną płytę mam nadzieję, iż obronią w niej swój geniusz, który zatracili przy TIW..tekst jak zwykle zbyt trudny dla ludzi o inteligencji przeciętnej, czego się bać w tej piosence?

Virtuoso 3 lutego 2010 12:24
(+1)
zauważyliście, że w prawie każdym tekście na TIW zostało użyte słowo diabeł, szatan, bóg ;> ?

Yuuki666 25 stycznia 2010 14:39
(0)
świetna piosenka...Tłumaczenie też xDWręcz straszne ;pp ^^

jagusia14 6 stycznia 2010 20:31
(0)
o kurzcze, naprawdę aż ciarki mnie przeszły

Kitty1702 19 grudnia 2009 11:58
(+1)
ogólnie płyta mi się okropnie podoba...;) a na zespół brak mi słów ;***

Panacea95 13 grudnia 2009 19:41
(+1)
"kultowa niestety nie będzie" JUŻ JEST! PIERWSZEGO DNIA KUPOWAŁAM PŁYTĘ I ZOSTAWIŁAM EMPIK Z OSTATNIĄ SZTUKĄ! MA PIERWSZE MIEJSCA W ESCE ROCK I NA MTV2 W NP. TOP 10 ROCK CHART I W WIELU INNYCH!

anorde 10 grudnia 2009 14:06
(-1)
:P Ja wolę wersje: "jestem duchemty jestes aniolemtym, z ktorych ocalal tylko jeden na wiek"ocalaly"anioly przybywajawszyscy uciekajawszyscy uciekajatej nocy chcesz zyc wieczniebedziesz zyl wiecznietej nocy, tej nocy"

Gerimne 9 grudnia 2009 13:44
(-1)
Powiem jeszcze, że to znowu nie taka mocna pieśń - mocniejsza jest "Buddha for Mary" choć tam akurat nie trafia się "fuck", he, he, he.

Gerimne 9 grudnia 2009 11:20
(-2)
No cóz, "to jest wojna"...a płyta choć świetna, to kultowa niestety nie będzie :(

zyraffa91 8 grudnia 2009 09:26
(-1)
ta piosenka jest zajebista ale tekst mnie przeraża !!! co ten Jared ma w tej pięknej główce ???

tekstowo.pl
2 424 530 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności