tekstowo.pl
1 694 844 tekstów w serwisie, 17 362 poszukiwanych i 804 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
30 Seconds to Mars - Stay (cover)
Odsłon: 23951
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 92justyna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Echelon1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ehelonka23
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od początku to była gorączka
Zimne poty występujące u porywczego wierzącego
Wzniosłem ręce w powietrze i powiedziałem “daj mi znak”
Powiedziała “jeśli masz śmiałość, podejdź trochę bliżej”

Kręcimy się w kółko, w kółko, w kółko
Ohhh teraz, powiedz mi teraz, powiedz mi teraz, powiedz mi teraz, że wiesz

Nie jestem pewien, co o tym sądzić
Coś w sposobie w jakim się poruszasz
Sprawia, że czuję się jakbym nie mógł bez Ciebie żyć
To pochłania mnie kompletnie
Chcę, żebyś została.

To niewiele z życia, którym żyjesz
To nie jest coś, co tylko bierzesz, to jest dane
Kręcimy się w kółko, w kółko, w kółko
Ohhh teraz, powiedz mi teraz, powiedz mi teraz, powiedz mi teraz, że wiesz

Nie jestem pewien, co o tym sądzić
Coś w sposobie, w jakim się poruszasz
Sprawia, że czuję się jakbym nie mógł bez Ciebie żyć
To pochłania mnie kompletnie
Chcę, żebyś została.

Ohh, powód dla którego się wstrzymuję
Ohhh potrzebuję, aby ta pustka zniknęła
Śmieszne, że jesteś teraz załamana,
ale to ja jestem jedynym, który potrzebował ocalenia.
Ponieważ, gdy nigdy nie widzisz światła,
Trudno jest określić, które z nas się zapada.

Nie jestem pewien, co o tym sądzić
Coś w sposobie, w jakim się poruszasz
Sprawia, że czuję się jakbym nie mógł bez Ciebie żyć
To pochłania mnie kompletnie

Chcę, żebyś została.
Została.

Chcę, żebyś została.
Została.

Chcę, żebyś została.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


All along it was a fever
A cold sweat, hot-headed believer
I threw my hands in the air I said “show me something”
She said “if you dare come a little closer”

Round and around and around and around we go
Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

Ain’t much of a life you're living
Not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

Ohhh, the reason I hold on
Ohhh, 'cause I need this hole gone
Funny you're the broken one but
I'm the only one who needed saving
'Cause when you never see the light
It's hard to know which one of us is caving

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way

I want you to stay
Stay

I want you to stay
Stay

I want you to stay

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rihanna

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

30 Seconds To Mars

Ciekawostki:

Piosenka zaśpiewana na Live @ BBC Radio 1 Live Lounge

Komentarze (13):

Olciaaa003 07 lipca 2014 01:35
(0) + -
Jest coś takiego... coś mnie ciągnie do tej piosenki... Mimo, że ciągle mam w głowie wersje Rihanny, to ta piosenka jest całkiem niezła :) no i Jared... xD

1000kisses
1000kisses 04 lipca 2014 12:11
(+7) + -
Nie wiem do kogo Jared śpiewa, ale tak cholernie wkłada w to emocje... Naprawdę to, w jaki sposób oni tworzą muzykę jest takie piękne i magiczne, że nigdy nie zamieniłabym Marsów na cokolwiek innego.

sylvioszka84
sylvioszka84 16 maja 2014 11:01
(+4) + -
Kocham głos Jareda, mogłabym go słuchać cały czas. piosenka świetna lepsza niż Rihanny.

cullens5
cullens5 11 maja 2014 17:35
(+3) + -
Zdecydowanie wolę ten cover od oryginału. <30

demerrol
demerrol 08 maja 2014 17:23
(+2) + -
Też jestem zdania, że Marsy przebiły Rihhanę w stu procentach. ♥

triada2013
Triada2013 08 marca 2014 14:15
(+1) + -
Kocham covery 30 Seconds to Mars. ,,Stay" w wykonaniu Jared'a jest lepsze od orginału o 100%!!!!
Echelon na zawsze !!!!!!!

kimirlz
KimiRlz 06 listopada 2013 13:38
(+4) + -
Głos Jareda wydobywa z tego utworu całą głębię. Podoba mi się bardziej niż oryginał.

olvia2001
olvia2001 10 października 2013 13:52
(+2) + -
Zdecydowanie lepiej od Rihonny ;) Ta piosenka reszcie ma sens w wykonaniu 30STM.

92justyna
92justyna 22 września 2013 20:20
(+2) + -
@JuliettaBro: Można skopiować tłumaczenie, niemniej kilka słów trzeba zmienić.

Pokaż powiązany komentarz ↓

oneseventhblood
oneseventhblood 22 września 2013 18:15
(+9) + -
Zdania są podzielone. Jednym się podoba, inni twierdzą, że Jared za bardzo chciał być perfekcyjny. Jak nie znoszę tego utworu w wykonaniu Rihanny tak w wykonaniu Marsów mogę słuchać cały czas.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności