Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

30 Seconds to Mars

1. 30 Seconds to Mars - Avalanche

2. 30 Seconds to Mars - Love These Days

3. 30 Seconds to Mars - Midnight Prayer

4. 30 Seconds to Mars - Never Not Love You

5. 30 Seconds to Mars - 7:1

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Dua Lipa - Houdini (Extended Edit)

2. Nicki Minaj - FTCU

3. Wiktor Waligóra - Podróż w czasie

4. Alok & Bebe Rexha - Deep In Your Love

5. Topky - Nie liczy się nic

6. James Arthur - Free Falling

7. Hinol Polska Wersja - Dzięki życie ft. Paulina

8. Alex Warren - Save You a Seat

9. Taylor Swift - Down Bad

10. P!nk - All Out of Fight

11. DPR IAN - Limbo

12. Dr. Swag - Piękna dziewczyno

13. Albik - Tatuaż

14. Majki - Mario Bros

15. Lenny Kravitz - Human

16. Wersow & Michu Kontrabas - Piętrowe Łóżko

17. Jungkook (BTS) - Please Don't Change

18. PRO8L3M - Otchłań

19. Nina Kodorska & Wowakin - Kare konie

20. Hinol Polska Wersja - Znak pokoju

Zobacz więcej >>

Polecamy

30 Seconds to Mars - Search & Destroy

Search & Destroy

Search & Destroy

Tekst dodał(a): Ilovromance Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Venomka Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): TieNTi Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+243)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Grab your gun, time to go to hell
I'm no hero, guilty as charged
Search and destroy

Found my faith, living in sin
I'm no Jesus, but neither are you my friend
I'm a whore a birth of broken dreams
This simple answer is never what it seems

A million little pieces we've broken into
A million little pieces I've stolen from you

[Chorus]
Search and destroy
Search and destroy, oh whoah, who-oo-oah, whoah
Search and destroy
Search and destroy, yeah

Sold my soul to heaven and to hell
Sick as my secrets, but never gonna to tell
Love to blame, burden on my dreams
But curse of faith and blessing I believe
I believe, I believe
I believe
Oh, I believe
(A million little pieces)
I believe

[Chorus]
Search and destroy
Search and destroy, oh whoah, who-oo-oah, whoah
Search and destroy
Search and destroy
Search and destroy, yeah

Let go, let go
Let me go, let me go
Let go, let go
Let me go

Search and destroy
A million little pieces
A million little pieces
A million little pieces
(Search and destroy)
A million little pieces
A million little pieces
A million little pieces
A million little pieces
Stolen from you!

Oh whoah, who-oo-oah, whoah
Oh whoah, who-oo-oah, whoah
Oh whoah, who-oo-oah, whoah
Oh whoah, who-oo-oah, whoah

[Chorus]
Search and destroy
Search and destroy, oh
Search and destroy
Search and destroy, yeah

A million little pieces
A million little pieces to start

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Chwyć swoją broń, czas iść do piekła.
Nie jestem bohaterem, winny zarzucanych czynów.
Odszukaj i zniszcz.

Odnalazłem swą wiarę, żyjąc w grzechu.
Nie jestem Jezusem, ale ty także nim nie jesteś mój przyjacielu.
Jestem dziwką narodzoną z niespełnionych marzeń.
Prosta odpowiedź nigdy nie jest tym, na co wygląda.

Milion małych kawałeczków, na które się rozpadliśmy.
Milion małych kawałeczków, które ci wykradłem.

[Refren]
Odszukaj i zniszcz.
Odszukaj i zniszcz,.oh whoah, who-oo-oah, whoah
Odszukaj i zniszcz.
Odszukaj i zniszcz., yeah

Sprzedałem swoją duszę do nieba i do piekła.
Chory jak moje sekrety, których jednak nigdy nie wyjawię.
To ja jestem winien brzemienia swoich marzeń,
przekleństwa wiary i błogosławieństwa, w które wierzę.
Wierzę, wierzę
Wierzę
Oh, wierzę
(Milion małych kawałeczków)
Wierzę

[Refren]
Odszukaj i zniszcz.
Odszukaj i zniszcz., oh whoah, who-oo-oah, whoah
Odszukaj i zniszcz.
Odszukaj i zniszcz.
Odszukaj i zniszcz., yeah

Odpuść, odpuść.
Pozwól mi odejść, pozwól mi odejść.
Odpuść, odpuść.
Pozwól mi odejść

Odszukaj i zniszcz.
Milion małych kawałeczków
Milion małych kawałeczków
Milion małych kawałeczków
(Odszukaj i zniszcz)
Milion małych kawałeczków
Milion małych kawałeczków
Milion małych kawałeczków
Milion małych kawałeczków
Skradzionych tobie

Oh whoah, who-oo-oah, whoah
Oh whoah, who-oo-oah, whoah
Oh whoah, who-oo-oah, whoah
Oh whoah, who-oo-oah, whoah

[Refren]
Odszukaj i zniszcz.
Odszukaj i zniszcz., oh
Odszukaj i zniszcz.
Odszukaj i zniszcz., yeah

Milion małych kawałeczków.
Milion małych kawałeczków, by zacząć.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Jared Leto Edytuj metrykę
Kompozytor:	Jared Leto, Shannon Leto, Tomo Milicevic
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	30 Seconds To Mars
Płyty:	This Is War

Głosuj na ten utwór

(+243)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (35):

mars92 19 marca 2011 14:40

(+5)

piosenki 30 Seconds to Mars mają klimat!!

monia30stm 5 marca 2011 15:06

(+2)

TA PIOSENKA JEST BOSKA!!! <3 KOCHAM JĄ!!!!!

emifir 23 lutego 2011 10:18

(0)

no nie!!!!!! znowu ktoś narobił błędów w tekście...przyjmijcie do wiadomości, że tam jest : ''i'm a whore, a birth of broken dreams''...nie wiem, który raz ktoś już to ''poprawia''...normalnie nie mam już na to słów :/

Marsjanka14 22 lutego 2011 18:01

(0)

Czy to "I'm on hope above the broken dreams" napewno znaczy jestem dziwką narodzoną z niespełnionych marzeń?Bo coś mi się wydaje że nie xD :P

emifir 14 lutego 2011 12:22

(0)

tłumaczenie już jest poprawiłam

didi3333 10 lutego 2011 18:42

(0)

Super piosenka :D
Tylko tłumaczenie...

emifir 19 stycznia 2011 10:17

(0)

soulless : ja już raz poprawiałam to tłumaczenie, ale ktoś znowu narobił tu błędów wię nie wiem już co mam zrobić :/

soulless 18 stycznia 2011 10:20

(0)

Czy "I'm on hope above the broken dreams" naprawdę znaczy "Jestem dziwką narodzoną z niespokojnych marzeń"? Bo albo ja nie widzę tutaj żadnego określenia dziwki czy czegoś podobnego, albo ktoś s********ł to tłumaczenie w tym fragmencie o.O

Piosenka wspaniała, kurde, co ja mam powiedzieć. Pod każdą piszę to samo, nudne to się robi xD

Provehito in Altum! ₪ ø lll ·o.

sylcia93 29 grudnia 2010 19:50

(0)

Raaaaany!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kto to tłumaczył??????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wiecej się błedów nie dało zrobic?!
To jest jak brak szacunku dla zespołu! Piosenka jest meega dobra, a ktoś tak po prostu ją upier****ł!
₪ ø lll ·o.

spiderw21 4 grudnia 2010 14:18

(+1)

no hej, mam do sprzedania 1 bilet na ich koncert 14-stego w Warszawie. Jak coś to pisz: spiderw21@poczta.onet.pl

Kristofio 18 listopada 2010 14:52

(0)

Beznadziejne tłumaczenie, zrobie lepsze później

olivkaaa0 7 września 2010 16:40

(+2)

Kto wybiera się na Marsów na Torwar z Wielkopolski ?moje gg 2438579

Veronica93 30 sierpnia 2010 17:31

(+1)

olciaaa1991: "Pan życia i śmierci" mówi Ci to coś? niektórzy twierdzą że film nudny, tylko dialogi fajne. Mi sie podobał tylko ze względu na Jareda;d

olciaaa1991 29 sierpnia 2010 20:57

(+1)

kto mi powie, z jakiego film są te urywki a Jaredem?? http://www.youtube.com/watch?v=K9I3vghRpnI

DewREW 27 stycznia 2010 16:04

(+4)

te płyta jest z-a-j-e-b-i-s-t-a, a ta piosenka wymiata chyba najbardziej ^^

Pokaż starsze komentarze

2 425 626 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 466 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności