1 765 713 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 577 oczekujących

30 Seconds to Mars - R-Evolve

Tekst dodał(a): Fazaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalia-en Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zeldax Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A revolution has begun today for me inside
The ultimate defence is to pretend
Revolve around yourself just like an ordinary man
The only other option to forget

Does it feel like we’ve never been alive?
Does it seem like it's only just begun?

To find yourself just look inside the wreckage of your past
To lose it all you have to do is lie
The policy is set and we are never turning back
It’s time for execution; time to execute
Time for execution; time to execute!

Does it feel like we’ve never been alive?
Does it seem like it’s only just begun?
Does it feel like we’ve never been alive inside?
Does it seem like it’s only just begun?
It’s only just begun

The evolution is coming!
A revolution has begun!
The evolution is coming!
A revolution has, yeah!

The evolution is coming!
A revolution has begun!
(Yeah, yeah!)
The evolution is coming!
A revolution has, yeah!

(Revolution…)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dziś zaczęła się moja wewnętrzna rewolucja
Ostatecznym środkiem obrony jest gra pozorów
Skup się na sobie, tak jak przeciętny człowiek
To jedyna opcja żeby zapomnieć

Czy odnosisz wrażenie, że tak naprawdę nigdy nie istnieliśmy?
Czy zdaje ci się, że to dopiero nasz początek?

By odnaleźć siebie musisz spojrzeć na szczątki swojej przeszłości
By ją wymazać wystarczy kłamać
Kierunek został już obrany i nigdy nie zawrócimy
Nadszedł czas działania, czas działania
Czas działania, czas działania!

Czy odnosisz wrażenie, że tak naprawdę nigdy nie istnieliśmy?
Czy zdaje ci się, że to dopiero nasz początek?
Czy odnosisz wrażenie, że wewnątrz tak naprawdę nigdy nie żyliśmy?
Czy zdaje ci się, że to dopiero nasz początek?
Dopiero nasz początek

Ewolucja nadchodzi!
Rewolucja się zaczęła!
Ewolucja nadchodzi!
Rewolucja się... Tak!

Ewolucja nadchodzi!
Rewolucja się zaczęła!
(Tak! Tak!)
Ewolucja nadchodzi!
Rewolucja się... Tak!

(Rewolucja...)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jared Leto

Edytuj metrykę
Kompozytor:

30 Second To Mars

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

30 Second To Mars

Płyty:

A Beautiful Lie

Komentarze (33):

rose200 18 kwietnia 2014 14:59
(+1)
Na ten utwór nie ma po prostu słów. Jest taki piękny, że.... no wiecie...

Nefis 13 kwietnia 2014 23:20
(+1)
Bez dwóch zdań - kocham tą piosenkę. Jak zresztą większosc piosenek Marsów

Sheenea 10 maja 2013 11:59
(+5)
Piosenka niesamowicie wyjechana w kosmos :) Kocham 30stm ♥ Jak się słucha ich piosenek od razu chce się żyć ♥♥ 30STM ♥4ever ♥

jaredleto 05 lipca 2012 17:16
(+7)
Tej piosenki nie da się opisać słowami .
Pomaga mi w trudnych chwilach .. to coś pięknego .
Żadna piosenka tak na mnie nie działała .

1000kisses 27 czerwca 2012 18:27
(+7)
"The evolution is coming!
A revolution has begun!"
Uwielbiam tą piosenkę. Daję mi uczuice ze jednak w złych chwilach życie ma sens.
Arcydzieło ♥

Echelon30stm 03 czerwca 2012 14:15
(+9)
"Does it feel like we’ve never been alive?
Does it seem like it’s only just begun?"

Kiedy pierwszy raz usłyszałam R-Evolve najwięcej uwagi poświęciłam właśnie tym dwóm pytaniom. Dopiero kiedy Ich poznałam poczułam tak naprawdę, że żyję. Zaistniałam na nowo. To pierwsze spotkanie z Nimi było właśnie moją wewnętrzną rewolucją, nowym początkiem.
Nie mam słów, żeby opisać to, jak wiele dla mnie znaczą. Bardzo dużo.

fromyesterday 18 marca 2012 16:32
(+5)
Nie wiem, dlaczego, ale ta piosenka znaczy dla mnie więcej niż inne.
Nie potrafię tego opisać słowami, ale kiedy jej słucham, czuję, jakbym nagle znalazła gdzieś w innym miejscu, oderwana od rzeczywistości.

SleepingBeauty 28 października 2011 22:52
(+4)
tekst idealnie współgra z melodią, aranżacją. dłuuugo nie mogłam rozstać się z tą piosenką, choćby na kilka godzin :)

KimiRlz 26 września 2011 20:18
(+2)
Piękna. Rewelka. Debeściak. Rządzi. Co tu jeszcze powiedzieć?

girlwithalibi 03 sierpnia 2011 11:30
(0)
trochę tu pospamuję. W linku poniżej znajduję się grupa, w której rzucamy pomysłami na koncert Marsów w Łodzi. Zapisujcie się , zobaczcie, co wymyśliliśmy do tej pory i mówcie o swoich wizjach tego koncertu :) Im więcej nas będzie, tym lepiej :) PROVEHITO IN ALTUM
https://www.facebook.com/home.php#!/groups/185293411533661/

tekstowo.pl
1 765 713 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 577 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności